对照其他注释

第三十三章

前往 创世记 33:1-20

1. 雅各举目观看。我们已经说过,雅各是何等地为自己惧怕他的兄弟;但如今当以扫本人临近时,他的惊恐不但重新泛起,反而加剧了。因为尽管他像一个勇敢而昂扬的斗士那样出去迎战,他却仍未能免于危险之感;由此可见,他既未脱离忧虑,也未脱离惧怕。因为他残忍的兄弟依旧怀着与从前一样的仇恨之由。而且也难以想象,以扫在离开父家、随己意而活之后,会变得更加温和。因此,正如在一件疑难而极危险的事上,雅各按前面所述的次序安置他的妻子儿女;这样,倘若以扫图谋任何敌意之举,全部的后裔也不至尽都灭亡,而是有一部分能有逃脱的机会。他所行的唯一看似失序之处,就是他将拉结和她的儿子约瑟置于众人之先;然而祝福的实质其实是在犹大身上。但他在犹大一事上的托辞是:那预言尚未启示出来;事实上,直到他临终前不久才显明出来,为要使他一举成为这预言的见证者与传报者。与此同时,不可否认的是,他对拉结过分偏爱了。诚然,他出于保全一部分后裔的心愿,走在他的队伍之前,若情势需要,甘愿舍身为祭,这实在是卓越勇气的明证。因为毫无疑问,神的应许在这一谋划中作了他的凭据与向导;他若非因对属天生命满怀确信的期盼而得以坚立,也断不能如此勇敢地面对死亡。的确,有时会有这样的父亲,不顾自己,为儿女将性命置于险境;但圣者雅各的缘由却不同;因为神的应许如此深深地铭刻在他心里,以致他轻看地上的事,仰望天上。然而,他虽随从神的话语,却因肉体的情感,稍稍被引离了正路。因为圣洁列祖的信心在各方面并非那样纯全,以致他们不会偏向这边或那边。尽管如此,圣灵总是在这般程度上得胜,使肉体的软弱不至使他们偏离目标,反倒能持守他们的路程。因此,我们每一个人就更当对自己存戒备之心,免得自以为完全纯洁,只因自己存心行得正;因为肉体总是掺杂在我们圣洁的心愿之中,许多过失与败坏就悄然潜入我们里面。但神以慈爱待我们,并不将这类过失归咎于我们。

3. 一连七次俯伏在地。诚然,他这样做可能是出于表示敬意:因为我们知道,东方人比我们更热衷于繁多的礼节。然而,在我看来更为可能的是,雅各并非单单向他哥哥表达这敬意,而是在敬拜神,一方面向神称谢,一方面恳求神使他哥哥转怒为喜;因为经上说,他在走近他哥哥之前就已俯伏七次。所以,在他见到哥哥之前,他就已经作出了敬畏或敬拜的表示。由此我们可以推测,正如我所说,这敬拜是献给神而非献给人的:然而这与另一事实并不冲突,就是他也以恳求者的身分走近前来,为要藉自己的谦卑平息哥哥的凶暴。1 若有人反对说,他这样做岂不是贬低了自己长子的权利;答复很简单:这位圣洁的人凭着信心的眼目望得更高;因为他知道那祝福的果效被延后到合宜的时候,因此如今就如埋在地下正在腐烂的种子。所以,尽管他被剥夺了产业,卑微地伏在哥哥脚前;但既然他知道自己的长子名分已得保障,他就以这隐藏的权利为满足,视尊荣与财富如无物,也不因在哥哥面前被看为次等而畏缩。

4. 以扫跑来迎接他。以扫以出人意料的仁慈与善意迎接自己的兄弟,这乃是神特殊恩眷的果效。因此,神藉这方法证明:他将人心握在自己手中,随己所愿,随时软化他们的刚硬、平息他们的残忍;简言之,他驯服他们,正如野兽被驯服一样;其次,也证明他垂听了他仆人雅各的祷告。所以,若什么时候仇敌的威胁使我们惊惶,愿我们学会投靠这神圣的锚。诚然,神的作为方式多种多样,并不总是使残忍的心归于仁慈;然而,当他们暴怒之时,他凭自己的能力拦阻他们,使他们无法施害;但若合宜,他也能轻易使他们对我们心平气和;我们在此看见以扫对他兄弟雅各正是如此。也可能是,即便残忍仍郁积于内,仁慈之情却一时占了上风。正如我们看见埃及人一度被迫行仁慈之事,虽然他们并未因此变得比先前更好,正如他们不久之后爆发的疯狂所见证的那样:照样,可信的是,以扫的恶意此时正受着约束;不仅如此,他的心还被神感动,以致披上了弟兄之情。因为即使在被弃绝的人身上,神所设立的自然次序仍然存续,虽不是均衡持定,却在他约束他们的范围之内运行,为要使他们不至将万事都搅入同一场共同的屠杀之中。而这对人类的存续极为必要。因为极少有人被儿子名分的灵所治理,以致真诚地彼此培养弟兄般的相爱。因此,人彼此相容,不狂暴地相互奔向毁灭,其缘由无他,唯在于神那看顾人类、守护人类的隐秘护理。但在神看来,他自己忠信子民的性命更为宝贵,以致他向他们施以特别的眷顾。所以,为了他仆人雅各的缘故,他使以扫凶暴的心归于温柔,这并不足为奇。

5. 他举目观看。摩西记述了兄弟二人之间的对话。以扫既已用眼泪和拥抱表明了他手足之情,那么毫无疑问,他是怀着道贺的心问及这些孩子。雅各的回答既流露出敬虔,也满有谦卑;因为当他回答说,他众多的后裔是神所赐给他的时候,他就承认并宣认,儿女并非全然由自然所生,以致推翻那宣告的真理,即子宫的果子乃是神的赏赐与恩赐。诚然,既然连牲畜的生养众多也是神的恩赐,那么在人身上何况更是如此呢——人是照着神自己的形象受造的。所以,愿为父母者学会在他们的子女身上思想并称颂神那独特的恩慈。雅各称自己为兄长的仆人,这乃是谦卑的言辞。在此又当再次记起我不久前所提及的:这位圣洁之人在长子名分中并未抓取任何属地的好处或尊荣;因为神那隐藏的恩典对他已绰绰有余,直等到所定显明的时候。照着他的榜样,我们也当如此:当我们寄居在这世界之时,要倚靠主的话语;使我们不以被裹在死荫之中为苦,直等到我们真实的生命显明出来。因为虽然我们的境况表面看来是可怜且被咒诅的,主却以他的话语赐福给我们;单单因这缘故,他宣告我们为有福的,因为他认我们为儿子。

6. 于是两个使婢和她们的孩子前来。雅各的妻子们离开了自己的故乡,如同流亡者来到远方之地。如今,她们才一踏入这地,死亡的恐惧就迎面袭来;当她们俯伏在以扫面前时,她们不知道自己是否正在向那要处死她们的人叩拜。这场试炼对她们极其严酷,也沉重地折磨着这位圣洁之人的心。然而,他的顺服理应如此受试炼,好叫他成为我们众人的榜样。此外,圣灵在此把一面镜子摆在我们眼前,我们可以从中默想教会在世上所显出的光景。因为,虽然在雅各的家中显明了许多神眷顾的记号,我们却看不出他有何尊荣——他正卧在一个不敬虔之人面前,蒙受不该有的藐视。雅各自己甚至以为,倘若他能蒙兄长开恩,得以居住在这块他本是承受人和主人的地上,就算是待他不薄了。因此,倘若在今日,教会的荣耀也照样被一层污秽的帕子所遮盖,成为恶人讥笑的对象,就让我们忍耐承受吧。

8. 你带着这一切群畜是什么意思呢?他这样发问,并非因为全然不知;因他已从仆人口中听闻,有牛群、骆驼、驴以及其他牲畜要作为礼物送给他;而是为了推辞这送给他的礼物:因为当某样东西不合我们心意时,我们惯常会像询问一件不知之事那样发问。然而,雅各却极力坚持;不住地请求,直到他劝得兄长收下礼物为止:因为这礼物乃是和好的凭据。此外,为了说服兄长,他声明说,若兄长不推辞所赠之物,他必视为莫大的恩情。因为除非确知某物是甘心乐意、诚心诚意地赠予我们,我们才会欣然领受。又因我们除了所爱之人,断不可能甘愿尊敬任何人,雅各便说,他见了兄长的面,就如同见了神或天使一般欢喜:他借这话不仅表明他真心爱他的兄长,也表明他对兄长心存敬重。但这似乎显得他得罪了神,因他将神与一个被弃绝之人相比;也似乎显得他所言不实,因为倘若给他选择的机会,他必最迫切地渴望避开这场与兄长的相会。这两个难解之结都不难解开。在希伯来人中,将凡是卓越之物称为神圣的,乃是一种惯用的说法。而以扫既如此改变,无疑正是神恩眷的一个鲜明写照:故此雅各大可以说,他因那友善而弟兄般的接待而欢欣,如同见了神或天使一般;也就是说,仿佛神赐下了某种他同在的记号。诚然,他并非假意而言,也并非心口不一。因他自己既全然脱离一切仇恨,他最大的心愿便是尽他所能向兄长尽一切本分;只要以扫也回以弟兄之情待他。

10. 从我手里收下这礼物。这个名词既可作被动理解,也可作主动理解。若作主动理解,其意便是:「请接受这礼物,我借此愿向你表明我的善意。」若作被动理解,则可归于神,仿佛雅各在说:「主凭他的恩典所赐给我的这些东西,我慷慨地分给你,好叫你在某种程度上与我一同分享我所领受的那份属神的祝福。」但不必咬文嚼字,雅各紧接着就明确承认,凡他所拥有的,都不是他劳碌或勤奋的果子,而是他借着神的恩典所领受的;他以这番道理力图劝哥哥收下这礼物,仿佛说:「主已将丰盛倾倒在我身上,其中有一部分毫不亏损于我,便可满溢及你。」虽然雅各这样说是出于当下境况的驱动,他却作出了一个诚挚的承认,借此颂扬神的恩典。几乎人人口中都有近乎相同的话语;然而真正将自己所拥有的归给神的人却寥寥无几:大多数人都向自己的勤奋献祭。百中难有一人确信,凡美善之物都是从神白白的恩宠而来;然而这种意识本是天然铭刻在我们心里的,我们却因自己的忘恩而将它抹去了。前文已经显明,雅各的生活是何等劳苦:尽管如此,虽然他曾遭受最大的困扰,他所颂扬的却唯有神的怜悯。

12. 我们可以起身前往。以扫虽然倾向于善意,雅各却仍不信任他:这并非因为他害怕落入圈套,也不是怀疑友善的外表下暗藏背信弃义;而是他谨慎地避免引发新的冒犯之机:因为一个骄傲凶暴之人,很容易再因微不足道的缘由被激怒。如今,这位圣洁之人虽非全无惧怕的正当理由,我却不敢否认他的忧虑实属过度。他对以扫的慷慨心存疑虑;然而他岂不知有一位神站在他们中间?正如他借着清晰无疑的经历所确信的那样,这位神时刻看顾他的得救。因为,以扫的心意若非蒙神施行改变,从豺狼化为羔羊,怎会有如此难以置信的转变呢?那么,让我们从这个例子学会克制自己的忧虑,免得在神已为我们预备之后,我们仍如在疑难之事中那样战兢不安。

13. 我主知道。雅各所陈述作为推托之辞的那些事本身是真的;然而他却以虚假的托辞将它们提出来——或许,除了他不愿成为兄长的负担和麻烦这一点之外。但既然他随后转往另一个方向前行,可见他假意说了些与他心中实情不符的话。他说自己带着许多累赘,因此请求兄长先行。「我要」(他说)「随着孩子的脚步慢慢前行」;就是说,我要按孩子所能承受的步伐缓缓而行;这样我便可从容跟随,直到我在西珥山与你相会。他在这些话中应许了他并不打算去做的事;因为他离开兄长后,却往另一处地方去了。2 但真理在神看来何等宝贵,以致祂决不容许我们说谎或欺骗,纵然并无损害随之而来。因此,当任何对危险的惧怕占据我们心思时,我们必须谨慎,不可转向这些遁词。

17. 雅各就往疏割去。正如摩西随后不久所表明的,在「疏割」一词中含有一种预叙(prolepsis,倒叙提前)。雅各很可能在那里歇息了些日子,好让他的家人和牲畜在长途跋涉的劳苦之后得着复元;因为直到抵达那里,他才寻得安静歇息之处。因此他给那地方起名叫疏割,或「棚」,因为他此前不敢在别处稳稳立足。虽然他曾在许多别的地方支搭帐棚,唯独在此处他立下神恩的记念,因为如今他终于得以安居于某处住所。但由于此地不宜久居,雅各便继续前行,直到来到示剑。这城如今的名字得自哈抹之子,然而它先前的名字也被提及(创世记 32:18);因为我赞同那些认为撒冷(Salem)是专有名词的解经家。不过,若有人偏好另一种解释,我也不与之争辩;那就是说,雅各平安地来到示剑。3 但即便这城或许曾名为撒冷,我们仍须留意,它与后来称为耶路撒冷的那城不同;正如也有两座城都名叫疏割。就手头所论的题目而言,摩西在第十九节所记载的买地之事,看似显得荒谬。因为亚伯拉罕一生除了一处坟地外别无所买;他的儿子以撒也放弃了对土地一切当下的占有,满足于那祖传的产业;因为神已立他们为那地的主人和后嗣,其条件是他们要在其中作寄居的,直到死。因此雅各似乎做错了,竟用银子为自己买了一块田地,而不等候合宜的时候。我的回答是,摩西并未把读者心中理当自然浮现的一切都表达出来。确然,从价银我们便可轻易看出这位圣洁之人并不贪心。他付了一百块银子;他能以如此微小的价钱为自己置办大片田产,或获得比一处可以安居不受搅扰的角落更多的东西吗?此外,摩西明确记述,他所买的正是他在城对面支搭帐棚的那一块地。所以他既没有草场,也没有葡萄园,也没有可耕之地。但由于当地居民不容他在城附近居住,他便与他们立了约,用微小的代价买得平安。4 这必要之势乃是他的辩解;使无人能说,他把本当仰望为神白白恩赐的东西从人手中买了来;或说,当他本该凭盼望拥抱所应许之地的治理权时,他却过于急切地想要享有它。

20. 他在那里筑了一座坛。雅各既已得着一处地方,可以在其中供养自己的家眷,便设立了对神庄严的敬拜;正如摩西先前论到亚伯拉罕和以撒时所见证的那样。因为他们虽然无论身在何处,都借着祷告与其他虔敬之举将自己完全献给对神纯正的敬拜,然而每逢主赐给他们一处可以居留的固定之地,他们也未曾疏忽对虔敬所作的外在承认。因为(正如我在别处所述)每当我们读到他们筑了一座坛,就当思想其用意与功用:即他们要献上祭牲,并以纯正的礼仪求告神的名;如此,藉着这种方式,他们的宗教与信心便得以显明。我如此说,免得有人以为他们轻率地儿戏神的敬拜;因为他们所留心的,乃是照着自挪亚与闪传给他们的、由神所定的规范来引导自己的行为。因此,读者当在「坛」这字之下,藉着提喻(synecdoche,以局部代整体)来理解为对虔敬的外在见证。此外,由此可以清楚看出,对神圣敬拜之爱在这圣洁之人身上何等强烈;因为他虽被种种患难所击垮,却仍未曾忘记那座坛。他不但在自己心灵隐秘的感受中私下敬拜神,更操练自己去行那些有益且为神所吩咐的礼仪。因为他知道,人只要还在肉体之中就需要帮助,而且献祭的设立并非没有缘由。他还另有一个目的,就是要他全家都以同样的虔敬之心来敬拜神。因为一位敬虔的一家之父理应殷勤看顾,使自己的家不致成为亵渎之所,反倒使神在其中掌权,如在圣所之中一般。再者,既然那地区的居民已陷入许多迷信,败坏了对神真正的敬拜,雅各便愿意将自己与他们区别开来。示剑人与其他邻邦列国无疑都有自己的祭坛。因此,雅各藉着为自己的家眷设立一种不同的敬拜方式,如此宣告他有一位专属于自己的神,并未从那些圣洁的先祖——那完全而纯正的宗教所出之源——退化堕落。此举不能不使他招致责难,因为示剑人与其他居民会觉得自己受了藐视;但这圣洁之人认为,凡事都胜过与拜偶像之人混杂在一起。

21. 他给它起名叫伊利伊罗伊以色列5这名字似乎与祭坛不甚相称,因为它听起来仿佛是用一堆石头或草土为神立了一座看得见的像。但这位圣者的用意却不同。因为这祭坛乃是神一切显现与应许的纪念和凭据,他便以此名尊崇它,为要叫自己每逢看见这祭坛,就想起神来。摩西那句题词「耶和华是我旌旗(我的帮助)」也有同样的含义;以西结在异象中所题的那些说法也是如此——就修辞的隐喻而言,这些说法固然不够严格恰当,但也并非没有缘由。因为迷信之人愚妄而邪恶地把神系于象征之物,仿佛要把祂从天上的宝座拉下来,使祂屈从于他们粗鄙的臆想;与此相反,信实之人则虔敬而正当地从属地的记号上升,好使他们所敬拜的,绝非别神,乃是那位藉着确切的神谕所显明的神,为要将祂与一切偶像分别出来。我们也当以此为持守谦卑的准则:论到主的奥秘与荣耀,不可轻率妄言,而要出于信心,且只限于祂在祂话语中向我们所显明的程度。此外,雅各也顾念他的后裔;因为主既在明确的条件下向他显现,要与他立救恩之约,雅各便留下这座纪念碑,好叫他死后,他的子孙能由此确知:他的信仰并非源自幽暗晦涩之井,也非出于污浊之池,乃是出于清澈纯净的泉源;仿佛他把那教导过他的神谕与异象,都镌刻在了这祭坛之上。

  1. 里维图斯(Rivetus)在这处经文上明智地评论道:「有人认为雅各借这一礼节乃是敬拜神;但他们凭什么论据证明这一点,我却看不出来;因为无论前文还是后文都表明,他是要向他弟兄表示尊敬;正是出于这个缘故,他走在自己家人前面;两个使女和她们的儿子也照样下拜;利亚和她的儿子们也一样,最后是拉结与约瑟;每一处所用的都是同一个词,武加大译作『敬拜』(adored,敬拜、崇拜)。这一节也证明了同一件事;因为他看见他弟兄前来,就俯伏下拜了七次,直到他弟兄临近……所以,这乃是一种世俗的敬礼(reverentia civilis,公民性的尊敬),并不有损于那与耶和华所立之约的属灵权利与特权。」这一解释似乎比加尔文所给出的更为可信。——编者注 

  2. 彼得·马特(Peter Martyr)倾向于加尔文的看法,尽管他表达得更为谨慎。似乎没有理由怀疑雅各所说的正是他心中所想。诚然,除了他所陈明的理由之外,他可能还有别的理由不与他哥哥同行;这些理由足以使一颗敬虔的心不愿与那些不受真宗教影响之人过于亲密和频繁地往来。但绝不能确定雅各没有去西珥;只是他很可能是独自前往,没有带着他的妻子儿女、他的羊群牛群。圣经作者没有提及此事,并不能证明他没有走这一趟。更谈不上有任何证据表明他不曾打算前往;而这才是真诚与诚实对他所要求的全部。——编者 

  3. 为理解上述经文,英文读者需要知道:µlç(Shalem,沙冷)一词——我们的译者与加尔文都将其视为专有名词——同时也有「平安」或「平安无恙」之意;因此第 18 节可读作「雅各平安地来到示剑城」。这也正是加尔文自己译本中所给出的译法:Et venit Iahacob incolumis in civitatem Sechem(雅各平安无恙地来到示剑城)。如此一来,他自己的经文译本竟出奇地与他的《注释》相左。——编者注 FT569 「用一百块银子。」译作「块银子」的那个词,hfyçq(Kisitah,基西他),同时也指羊羔;所付的价钱有可能是一百只羊羔;然而更可能的是,这种钱币本身被称为「羊羔」,正如我们有一种钱币叫作「sovereign(金镑)」。据推测,这钱币上铸有羊羔的图像,或许是因为它是当时人们通常估定一只羊羔的惯用价格。司提反的见证(使徒行传 7:16)确凿地证明了当时钱币已在使用。——编者注 

  4. 「用一百块银子。」译作「块银子」的那个词 hfyçq(Kisitah),也有羔羊之意;所付的价银也可能是一百只羔羊;然而,更可能的是,这钱币本身被称为「羔羊」,正如我们有一种钱币叫「金镑(sovereign)」一样。据推测,这钱币上铸有羔羊的图像,或许是因为它是当时通行、羔羊普遍据以估价的价格。司提反的见证(使徒行传 7:16)确凿地证明了当时确有钱币流通。——编者注 

  5. Et vocavit illud, Fortis Deus Israel(他称那处为「以色列的大能之神」);“the strong God of Israel”(以色列大能的神)。英译本边注更贴近字面:“God, the God of Israel”(神,以色列的神)。—— 编者注 

Published 2026-07-21 09:43
← 第三十二章 第三十四章 →