对照其他注释

第二十九章

前往 创世记 29:1-35

1. 雅各起行前往1 摩西现在讲述雅各到达米所波大米,以及他如何受到舅父的接待;这段记述看似多余,其实所含的一切都值得我们知晓;因为当摩西说雅各举步前往一片陌生之地时,他所称许的正是雅各信心那非凡的力量。此外,他要我们思想神的护理,是这护理使雅各恰好遇见那些牧人,由他们引领他抵达所寻的家;因为这并非偶然发生,而是雅各被神隐秘的手引导到那地方;那些要在一切事上指点并坚固他的牧人,也在同一时刻被带到那里。所以,每当我们在错综迂回的曲径中彷徨不定,就当以信心的眼睛默想那管理我们与我们之事的神隐秘的护理,是它引领我们达到意想不到的结果。

4. 弟兄们,你们是哪里来的? 那个时代的极大坦率,从这种相遇的方式中可见一斑;因为,尽管「弟兄」这个称呼常被不诚实、邪恶之人所滥用,但毫无疑问,当时友爱的往来比如今更为忠实地培育着。这就是为何雅各以弟兄相称来问候素不相识的人,无疑是照着当时通行的习俗。俭朴之风也显而易见,因为拉结有时也照看羊群;既然拉班仆婢众多,他却让自己的女儿从事这卑贱粗鄙的劳作,若非因为在当时人们视让儿女在闲散、娇弱与放纵中长大为可耻之事,又岂能如此?相反,在今日,既然野心、骄傲与讲究奢华已使风气变得柔靡,家务之事反倒备受轻视,以致妇女大多以自己分内的职责为羞。同样出于上文所提的那种淳朴风气,雅各才如此毫不拘礼地亲吻他的表妹;因为在他们那贞洁端庄的生活方式中,容许有大得多的自由。 2 在我们这个时代,淫乱与难以约束的情欲,成了不仅亲吻惹人猜疑、连眼神也令人畏惧的缘由;而这也并非没有道理,因为世界充满了各样的败坏,如此的诡诈盛行,以致男女之间的往来鲜少以端庄行之: 3因此,那古时的淳朴理当使我们深深哀悼;好叫世界所堕入的这种卑污败坏为我们所憎恶,也叫它的传染不至波及我们和我们的家庭。然而,摩西在叙述中把事件的次序颠倒了;因为雅各并非在告诉拉结自己是她的亲属之前就亲吻了她。他的流泪也由此而来;因为他一半是出于喜乐,一半是出于对父家的思念,并出于天性的亲情,便放声哭了。

13. 拉班听见……的这一切事。既然拉班先前曾见过亚伯拉罕的一个仆人满载丰厚的财物,那么一种对他外甥不利的看法便可能立刻涌上他的心头:因此圣洁的雅各有必要说明自己出走的缘由,以及他为何被打发离家时衣着如此寒酸。同样可信的是,他曾受母亲的指点,得知一些记号与标志,好凭此使他们确信他的亲属关系:因此拉班惊呼道,你实在是我的骨肉;这表明他已完全信服,是被无可置疑的凭据所感动,从而承认雅各为他的外甥。这份认知使他倾向于仁爱;因为自然的感觉告诉人,凡有血缘之亲联结的,都当竭力彼此扶助;然而,亲属之间的纽带虽更为紧密,我们的良善却当推及更广,以致遍及整个人类。但如果亚当的众子都如此彼此相连,那么神在信徒之间所造就的那属灵的关系——它乃是彼此仁爱之中再无更神圣的纽带——就理当更为有力得多。

14. 雅各就和他同住了一个月。拉班虽然毫不怀疑雅各是他妹妹所生的外甥,却仍旧用一个月的时间考察他的品性,然后才与他商议工价的事。由此可以推知这位圣洁之人的正直;因为他寄居在舅父家中时并不游手好闲,而是从事诚实的劳作,免得白白闲坐、无功而食别人的饭;于是拉班不得不承认,除了单单供给饮食之外,还有些报酬是理当归给他的。当他说「你虽是我的骨肉(弟兄),岂可白白地服事我吗?」时,其含义可有两层:或是说,亏负一位亲属应得的报酬乃是极其荒谬不义的事,因为他理当比对任何外人更加体恤这亲属;或是说,他不愿假借亲属之名而索取无偿的服事。后一种解释更为妥帖,也几乎为众人所公认。因为他们把这话读作一整句连贯的语句:「你虽是我的骨肉,岂可白白地服事我吗?」此外,我们必须留意摩西记述这些事的用意。首先,拉班身上摆出了一条伟大的公平原则;因为这种情感几乎植根于一切人心之中,就是彼此之间当持守公义,直到盲目的贪欲把他们引往别的方向。神已将公平之律刻在人的本性之中;以致凡因对私利怀有过度渴望而偏离这准则的人,都是全然无可推诿的。然而没过多久,一到实际行动之时,拉班便忘却了这公平,只顾念对自己有利的事。这样的例子确实值得留意,因为人在一般原则上极少出错,故此众口一词地承认人人都当得着他应得的份;可是一旦落到自己的事务上,乖僻的自爱便使他们盲目,或至少将他们笼罩在层层迷雾之中,以致被卷往相反的方向。因此,让我们学会约束自己,免得对自身利益的渴望竟能占了上风,以致牺牲了公义。由此便产生了一句谚语,说没有人在关乎自己的案件中是合宜的审判官,因为各人对自己都过分偏袒,便忘却了何为正义。因此,我们必须求神以健全判断的灵来管理并约束我们的情感。拉班愿意立约,所行的乃是趋向于避免争执与怨言之事。古人有一句名言是众所周知的:「我们当依法与朋友相待,免得日后不得不与他们对簿公堂。」因为,若非各人对自己比理当的更加宽厚、对别人比理当的更加吝啬,那许许多多的诉讼纷争又是从何而来呢?所以,为了培养和睦,坚固的契约乃是必需的,好叫这一方或那一方都免受不义之亏。

18. 我为你服事七年。拉班的邪恶顷刻间便暴露无遗;因为把自己的女儿当作雅各服事的报酬拱手相让,使她沦为某种交易的对象,这是可耻的野蛮行径。相反,他本应不仅为女儿备下一份嫁妆,还应当对自己未来的女婿更为慷慨。然而他却借着亲缘的名义,诈取了雅各劳作的报酬,而这正是他自己先前所承认为不义之事。4 由此我们更清楚地看到我先前所提及的:人虽从母腹中便对公义有一种普遍的认识,然而一旦自身的利益呈现在眼前,除非主借着祂的圣灵改造他们,他们便实实在在地成了不义之人。摩西在此所述说的并非罕见或反常之事,而是最常见的现象。因为人虽不至于把女儿明码标价出售,然而贪财之心却把大多数人裹挟至此,以致他们出卖了自己的尊荣,贩卖了自己的灵魂。此外,雅各偏向于爱拉结,这也不能完全算作过错;无论是因为利亚双眼无神而不甚美貌,还是她仅以眼睛的秀丽讨人喜欢,5 而拉结在形貌的优雅上则全然胜过她。因为我们看到,一种隐秘的情愫是何等自然地生出彼此的爱慕。惟有过度须加提防,而且更当格外殷勤地提防,因为这类情感极难约束,以致它们不至于压制理性而占据上风。所以,凡因妻子形貌的优雅而被打动去择她为妻的人,未必就犯罪,只要理性始终居于主导地位,制伏情欲的放纵。然而,雅各或许犯了过于放纵自己的罪,就是当他求人把年幼的妹妹拉结给他,而损及那作姐姐的;同时,他顺从自己眼目的情欲,轻看了利亚的美德:因为这是一种极当受责备的缺乏自制,就是当一个人单单为了妻子的美貌而择她为妻,而其实性情的美善本应被视为首要之事。但他情感的坚定与炽热正表现在这一点上,就是他为那七年的劳作毫不觉得厌倦;然而贞洁也与之相伴,以致他在这漫长的岁月里,在如此繁重的劳苦之中,仍以忍耐安静的心持守到底。而在此,那个时代的正直与节制再次显明出来,因为雅各虽与她同住一个屋檐之下,惯于亲密的往来,却仍举止端庄,戒除一切不当之事。因此,在所定的期限届满之时,他说:「求你把我的妻子给我,我好与她同房」,藉此表明她此前一直是个纯洁的处女。

22. 拉班便摆设筵席。摩西的意思并非说预备了一场供全体百姓享用的晚宴,而是说邀请了许多宾客,正如盛大婚宴的惯例;毫无疑问,拉班格外用心地铺张那场筵席,目的是要用羞耻感把雅各束缚住,使他不敢轻看这桩他被欺骗而缔结的婚姻。由此我们看出,那时与婚床相关的宗教习俗是怎样的。因为雅各之所以被骗,正是缘于此:出于对新娘端庄的顾念,人们是蒙着面纱把新娘领入洞房的;然而如今,古时的规矩既被弃绝,人几乎沦为禽兽了。

25. 雅各对拉班说。雅各理直气壮地就那加于他身上的欺诈提出抗辩。而拉班的回答,虽然并非全无托辞,却丝毫不能为这欺诈开脱。在长女之先把幼女嫁出去,本非当地的习俗;扰乱这一向来的次序,便是对长女行了不公。然而,他不该因此就狡诈地先把拉结许配给雅各,随后又以利亚顶替她的位置。他倒该及时提醒雅各本人,或转念于利亚,或索性不与二人中任何一位成婚。但我们由此可以看出:邪恶诡诈之人,一旦偏离了真理,便干犯不止;与此同时,他们又总要抬出某种托辞,好使自己脱去罪责。他先前已经对他的外甥行了不义,为着他的女儿索取七年的劳作;他又为着利益,不给嫁妆便把女儿当作货物出卖;然而最卑劣的一桩,莫过于背信弃义地夺去他外甥所聘定的妻子,颠倒婚姻的神圣律法,使一切都不得安稳、不得完好。可我们却见他佯装自己的行为有一番体面的辩解,因为把幼女置于长女之先原非那地方的习俗。

27. 要满了利亚的七日。拉班如今在恶行中变得麻木不仁,因为他向自己的外甥再勒索七年之久,才容他娶自己的另一个女儿。倘若他还有十个女儿,他也会照样乐意如此处置她们;不仅如此,他竟主动地把女儿当作货物强行推销,只要能从中牟利,便丝毫不以这桩非法交易的耻辱为意。他在这事上确实严重犯罪,不单使外甥陷入多妻,更以乱伦的婚姻玷污了他和自己两个女儿。若妻子无论如何不为丈夫所爱,与其将她像俘虏一般留住、又因引入第二个妻子而使她被忧愁吞噬,倒不如休了她。因此耶和华藉玛拉基宣告,离婚比多妻更可容忍(玛拉基书 2:14)。拉班被贪婪蒙蔽,竟这样把自己两个女儿凑在一起,使她们终身彼此为敌。他又把两姐妹投入同一张婚床,6 颠覆了自然界一切的法则,以致这一个成了那一个的对头。既然摩西在以色列人历史的最开端就把这些罪行摆在他们面前,他们就不该因门第的观念而自高,夸耀自己出于圣洁的先祖。因为雅各无论何等卓越,他所得的后裔无非出于不洁之源;因为两姐妹违反自然,同床混杂,7 如同禽兽一般;此后又加上两个妾成了一堆。我们上文确已看见,这种放纵在东方各民族中过于普遍;然而人却无权凭己意,以败坏的习俗去颠覆那从起初就蒙神圣批准的婚姻法则。所以拉班无论从哪一面看都无可推诿。至于雅各的过失,纵然必要性或可在某种程度上为他辩解,却不能完全免去他的罪责。因为他本可以把利亚打发走,因她并非他合法的妻子:既然构成婚姻的,是男女双方彼此的同意——就此而言错误是不可能发生的。然而雅各明明已得释放、可以自由,却勉强留她作妻,于是以多妻使自己的过失加倍,又以乱伦的婚姻使之增至三倍。由此我们看见,那曾一度在他心中被激起、对拉结无节制的爱,竟燃烧到这般地步,以致他既无节制,也无判断。至于所用的字句,解经家赋予它们不同的含义。有人把那指示代词指向那「七日」;8 有人指向利亚,仿佛是说,他要与她姐姐同住一周之后,才可得着拉结。但我宁愿将它解释为指拉结,即他要再服事七年才能换得与她的婚姻;这并非说拉班把婚礼延至那期限之末,而是说雅各被迫委身于一段新的奴役。

30. 他也爱拉结胜似爱利亚。毫无疑问,摩西是有意要陈明雅各的罪,好叫我们学会敬畏,并将我们一切的行为都归顺于神话语这独一的准则。因为倘若这位圣洁的先祖尚且如此惨重地跌倒,那么我们中间又有谁能免于同样的跌倒呢?除非蒙神看顾守护。同时,这也显明:一面效法列祖,一面却忽略主的律法,是何等危险的事。然而愚昧的教皇党人却极其自得于这种效法,以致他们毫不迟疑地把凡在列祖身上所见行过的一切,都当作律法来遵守。不但如此,他们还认那些配有这等子孙的人为父,以致在他们眼中,随便一个胡言乱语的修士,都比众列祖更有分量。利亚被丈夫轻看,并非全无她自己的过失;主公义地惩戒了她,因为她明知父亲的诡诈,却不体面地强取了本属她姐妹的丈夫;然而她的过失,丝毫不能作为雅各情欲的借口。

31. 耶和华见。摩西在此表明,雅各那过分的偏爱受到了耶和华的纠正;正如信徒的情感一旦变得失当,惯常会被杖所管教。拉结受宠,却不免亏负了她的姐姐,未曾给她当得的尊荣。因此,耶和华出面作利亚的伸冤者,并以合宜的补救,将雅各的心转向他从前最不情愿的方向。这段经文教导我们,子嗣是神特别的恩赐;因为使一人生育、又以不孕咒诅另一人腹中的能力,明明被归于神。我们还须注意,生养子嗣有助于使丈夫亲近妻子。因此古人也以保证(pledges,凭据)为儿女的称呼;因为儿女在增进并滋养夫妻彼此之爱上,功效实在不小。摩西说利亚失宠(被恨),意思是她没有得到应得那么多的爱。因为她对雅各并非不可忍受,雅各也没有以憎恶待她;但摩西用这个字,是要凸显他的过失,就是他没有尽丈夫的本分,没有以足够的仁慈与尊荣对待这位元配。仔细留意这一点极为重要,因为许多人以为只要不至于生出你死我活的憎恨,就算尽了本分。可是我们看见,圣灵宣告那些爱得不够的人为被恨的人;我们也知道,人受造正是为了这个目的,就是要彼此相爱。所以,在神面前,惟有那以爱心接纳邻舍的人,才不至于被算为犯了憎恨之罪。因为不但暗藏的不悦要算为憎恨,就连那对弟兄的疏忽、那在世上常常当道的冷淡之爱,也要算为憎恨。然而,一个人与另一人关系越是亲密,就越当竭力以更神圣的爱的纽带彼此相连。再者,就已婚之人而言,纵然他们没有公开失和,若彼此的情感冷淡,这种厌倦离憎恨也就不远了。

32. 她就给他起名叫流便。摩西记述利亚并非对神忘恩。诚然,我毫不怀疑,那时人们对神恩惠的领会,普遍比如今更深。因为一种世俗的麻木占据了几乎所有人的心思,使他们像牲畜一样,只知吞下神慈爱所赐的各样恩惠,却不加以体察。此外,利亚不仅承认神是她生育的根源;更进一步指出缘由——她的苦情已蒙耶和华眷顾,且赐给她一个儿子,好使丈夫的爱慕转向她自己。由此看来,很可能当她见自己被人轻看时,便转向祷告,为要从天上得着更多的帮助。因为感恩正是人先前已在祷告中操练的凭证;那些对神不存指望的人,因着懒惰,把神所赐给他们的一切恩惠都埋没于遗忘之中。因此,利亚在她儿子身上刻下9一个纪念,好激励自己向神献上赞美。这段经文也教导我们:那些被人无理轻看的人,却蒙耶和华眷顾。故此,它给信徒带来一种格外有益的安慰;正如经验所显明的,信徒大多在世上被人轻看。所以,每当他们被人苛待、羞辱时,愿他们在这一思想中寻得避难所,就是神必更加恩待他们。利亚在她第二个儿子的事上也照样行;因为她给他起的名是从「听见」而来10,为要提醒自己她的叹息已蒙耶和华垂听。由此我们推测(正如我方才所说),当苦难压在她身上时,她曾把自己的忧愁投入神的怀中。她给第三个儿子起名是从「联合」而来11;仿佛她要说,如今一条新的联结已经系上,好使她更被丈夫所爱。在她第四个儿子身上,她再一次宣告自己对神的敬虔,因为她给他起名叫「赞美」12,视之为神特别的慈爱所赐给她的。她先前确曾向耶和华献上感谢;但既然有更丰富的赞美题材供给她,她便承认自己蒙神恩眷帮助,不止一次,也不止用一种方式,乃是屡屡如此。

  1. Et levavit Iahacob pedes suos.(拉丁文:雅各举起他的脚。)And Jacob lifted up his feet.(英译:雅各举起他的脚。)参见英文圣经旁注。这是对希伯来文 wylgr açy(yissa reglav)的准确翻译。这一短语颇具强调意味,暗示他虽已年迈,却仍轻快而欢欣地赶路,因新近所蒙的神恩眷顾而在心灵里得着振奋。”——布什(Bush)。——英编者注。 

  2. Nam in vita casta et modesta multo major erat libertas.(拉丁文:因为在贞洁而端庄的生活中,自由要大得多。)Car la liberte estoit beaucoup plus grande en leur facon de vivre, chaste et modeste.(法文:因为在他们贞洁而端庄的生活方式中,自由要大得多。)— 法译本。 

  3. 尽管加尔文作出了如此笼统的指责,但几乎无可置疑的是,在他那个时代,这种普遍的品行败坏也存在着许多例外;正如我们必须心怀感恩地承认,在我们自己的时代同样有这样的例外——无论他所斥责的那种败坏曾经何等广泛地流行。——编者 

  4. 此处对拉班所用的言辞或许严厉得有些过分;因为我们发现,父亲为女儿索取财物、而非随女儿陪送嫁妆,并非罕见之事。参看示剑的记载,他论到底拿说:「无论向我要多重的聘金和礼物,我必照你们所说的给你们。」创世记 34:12。大卫也曾以杀戮非利士人为代价,换娶扫罗的女儿。先知何西阿则「用银子十五舍客勒,大麦一贺梅珥半」买了他的妻子。然而,拉班对一位近亲开出这样的条件,实在毫不慷慨;无论如何,他既凭着与雅各所立的苛刻交易得了利益,本应把这利益分给自己的女儿和外孙才是。——编者 

  5. 后一种看法为亚当·克拉克博士(Dr. A Clarke)所采纳,他说:「利亚最主要的可称道之处在于她那双柔和而美丽的眼睛;但拉结则身材、体态、神情、步态皆美,容貌亦美。」然而,大多数注释家的看法与我们的译者相同。——编者 

  6. 此处又补充了一句:“ut altera sit alterius pellex”(使这一个成为那一个的敌偶)。 

  7. Quasi belluino more.(仿佛按野兽的方式) 

  8. taz [bç alm,(Malai shebuah zot.) 指示代词 taz,若用于「七日」(week),则应译作「满了这七日」(Fulfil this week),即利亚的那一周,意指纪念婚礼的那庆贺之周;一俟那一周期满,他也要将其余下的女儿嫁给雅各为妻。此说得到诸位著名评注家的支持。——编者按 

  9. ˆbwar,「看哪,一个儿子。」 

  10. ˆw[mç,源自 [mç,(shamah,意为「听」),即「听见」。 

  11. ywl,源自 hwl,(lavah,拉瓦,)意为「联合」。 

  12. hdwhy,源自 hdy(yadah,意为赞美)。正如加尔文所示,利亚给她孩子们所取的一系列名字中,似有某种东西显出她内心虔敬的情感。在她的长子流便身上,她承认神看顾了她的苦情;在西缅身上,承认神垂听了她的祷告;在利未身上,承认神使她的丈夫与她联合;而在犹大身上,她怀着感恩与赞美纪念这一切的怜悯。——编者注 

Published 2026-07-21 09:43
← 第二十八章 第三十章 →