对照其他注释

第二十章

前往 创世记 20:1-18

1. 亚伯拉罕从那里向……迁去。摩西先前所记述关于所多玛毁灭之事,乃是一段插叙。如今他重新接续他的叙事,进而说明亚伯拉罕遭遇了什么、他如何行事为人、耶和华又如何保护他,直到那应许的后裔——将来教会的源头——为他而生。他又说,亚伯拉罕来到南地;这并非说他越出了赐给他为业之地的境界,而是离开了他先前的居所,向南方迁移。此外,他所指出的这一带地方,后来主要归了犹大支派为业。然而,他迁移的意图为何,或是何等必要驱使他更换居处,我们并不得而知;不过我们应当确信,他绝非出于任何不充分的缘由才把居所迁往别处,尤其是既然他连想都不敢想的一个儿子,近来才藉着撒拉应许给了他。有些人以为,他是从那不断呈现在他眼前的悲惨景象中逃离的;因为他眼见那平原——不久前看来还是那样赏心悦目、满布各样丰盛果实的地方——竟变成了一片畸形的混沌。诚然,那整片邻近之地极可能都弥漫着硫磺的气味,又染上其他的败坏,好叫人更清楚地察觉神这一件可记念的审判。所以,若说亚伯拉罕见那地方处在耶和华的咒诅之下,便因憎恶它而被牵引到别处去,这与事实并无相悖之处。同样可信的是(正如后来在别处发生在他身上的那样),他是被他所寄居之人的恶意与欺凌所驱逐的。因为耶和华向他显明的恩典越是丰盛,他就越发有必要以忍耐来回应,好叫他思想自己在地上作寄居者的处境。摩西也明确宣告,他寄居在基拉耳地。这样,我们便看见,这圣洁的家庭被到处驱赶,如同弃物,而恶人反倒得着安稳的居所。然而,敬虔之人在地上如此漂泊无定,于他们是有益的;免得他们把心思放在舒适安宁的居所上,反倒失去了那属天的产业。

2. 亚伯拉罕称他的妻撒拉。在这段历史中,圣灵向我们展示了一个显著的例证,既显明人的软弱,也显明神的恩典。俗话说,即使是愚人,受了苦也会变得聪明。然而亚伯拉罕却忘记了他在埃及所遭遇的巨大危险,再一次在同一块石头上绊倒了脚;虽然主曾特意管教他,为要使这警戒在他一生中都有益处。因此,我们从这位圣洁的先祖身上看到,无论是神的管教还是神的恩惠,我们竟是何等轻易地就忘却了。因为他这般严重的疏忽实在无可推诿——他竟不记得自己曾一次试探神;倘若他的妻子成了别人的产业,也只能怪他自己。但我们若彻底省察自己,几乎找不到一个人不承认自己也曾多次在同样的事上冒犯。此外,亚伯拉罕也难逃忘恩的指控;因为他若思想到自己的妻子曾奇妙地被主为他保全,就绝不会再明知故犯、甘心情愿地将自己置于类似的危险之中。因为就他所能而言,他使先前神所赐给他的恩惠归于徒然。然而,我们必须留意这罪的性质,就是我们先前所提及的。因为亚伯拉罕并非为了自己的安全而出卖自己的妻子(如那些不敬虔之人所诋毁的那样)。乃是,正如他先前急切要保住性命,直等到领受神应许赐他的后裔;如今他见妻子怀了孕,盼望享受这般大的福分,就全然不顾妻子的危险。1 因此,我们若把一切都仔细权衡,他乃是因不信而犯罪,把不及所当归给神护理的分归给了它。由此我们也受到警戒:信靠自己的谋算是何等危险的事。因为亚伯拉罕的心志本是正的,当他专注于神的应许时;但既然他不肯耐心等候神的帮助,反而转向使用不法的手段,在这一点上,他就是应受责备的。

亚比米勒差人。毫无疑问,主定意要惩罚祂的仆人,因他如此轻率所行的谋算。凡不像所当那样倚靠神护理的人,都会尝到这样出于不信的果子。有些乖谬之人对这段经文提出异议,因为在他们看来,没有什么比一个衰老的妇人竟被王所爱慕、被从丈夫怀中取去更不可信的了。但我们首先回答说:她的容貌究竟如何并无从得知,只知摩西先前曾宣称她是一位极其美貌的人。而且,她也可能并未因年岁而过分憔悴。因为我们常常看见,有些妇人四十岁时脸上的皱纹,反倒比另一些七十岁的还要多。然而这里还有另一件事当加以思量:藉着神所赐那不寻常的恩眷,她的秀美在她诸般禀赋之中格外出众。也可能亚比米勒王之所以被吸引,与其说是因她体态的优雅,不如说是因他在她这位妇人身上所看见的那些罕有的美德。最后,我们必须记住,这整件事都是由神的手所引导的,为要叫亚伯拉罕因自己的愚妄而受到应得的报应。既然我们看到,那些在辨识事物之自然成因上极其敏锐的人,在关乎神的审判之事上却往往最为盲目;那么单单这一事实就足以叫我们明白:亚比米勒作为执行神管教的仆役,乃是在一种隐秘的推动之下行事的。

3. 但夜间,神来,在梦中对亚比米勒说。摩西在此表明,主的作为何等温柔,以致祂在惩罚自己仆人的时候,仍如父亲一般宽恕他:正如祂对待我们的方式,当祂用杖管教我们时,祂的怜悯与良善远远胜过祂的严厉。由此我们也可推知,祂对敬虔之人的看顾,远超属肉体的知觉所能理解的程度;因为祂连他们睡觉时也在看顾。这一点也当留心:无论我们何等被世人所轻看,我们在祂眼中却是宝贵的,因为祂为我们的缘故甚至责备君王,正如<19A514>诗篇 105:14 所记。但由于这一主题已在第十二章(创世记 12:1)更充分地讨论过,就让读者到那里去寻求我此处特意略去的内容。至于说神「来」了,这是就那王的知觉而言的,神的威严无疑向他显明了,以致他能清楚地觉察自己是受了神的责备,而非被虚妄的幻影所欺哄。

看哪,你是个死人。神虽然为了亚伯拉罕的缘故责备亚比米勒王,因祂以特别的保护遮盖了亚伯拉罕;但祂仍要普遍地表明祂对奸淫之罪的极大不悦。事实上,这里并未明确提及亚伯拉罕;相反,这乃是一项普遍的宣告,目的是维护夫妻之间的忠贞。「你是个死人,因为你夺取了那已与丈夫连合的妇人。」因此,让我们明白,这些话语向全人类颁下了一条诫命,禁止任何人触碰邻舍的妻子。的确,既然人生中没有什么比婚姻更为神圣,那么主要求丈夫与妻子之间彼此持守忠贞,并宣告每逢婚姻被玷污,祂必为此施行报应,这就毫不足奇了。诚然,此刻祂只是向一个人说话;但这警戒理当响彻众人耳中:奸夫淫妇——纵然一时得以逍遥不受惩罚而扬扬自得——终必觉悟到那掌管婚姻的神,必向他们施行报应。(希伯来书 13:4)

4. 但亚比米勒还没有亲近撒拉。亚伯拉罕虽然使自己失去了妻子,主却及时介入,保守她不受损害。摩西先前记述她被法老掳去时,并未说明她的贞洁是否受到侵犯;但既然那一次主也宣告自己是她的申冤者,正如如今他救她脱离羞辱一样,我们就不应怀疑她的贞洁两次都得以保全。因为,倘若他先前容许她在埃及被玷污,如今又何必禁止基拉耳王亲近她呢?然而我们看到,当主如此延迟他的帮助,直到信徒陷入极大的危险才向他们伸出援手时,他就更清楚地显明他的护理是何等奇妙。

难道你要杀害无辜的国民吗? 有些人的解释认为,亚比米勒在此是拿自己与所多玛人相比,这也许过于牵强了。在我看来,下面这种意思更为直白,即:「主啊,虽然你严惩奸淫,但你的忿怒岂要倾倒在没有得罪你的人身上吗?他们不过是误入歧途,并非明知故犯、存心犯罪。」此外,亚比米勒似乎在为自己辩白,仿佛他完全无可指责;然而主却接纳并认可了他的申辩。不过,我们必须留意他夸称自己心手无辜的方式与限度。因为他并未自诩拥有全然无瑕的纯洁,而只是否认自己是受情欲驱使,无论是出于专横还是故意,去玷污别人的妻子。我们知道,罪行过失之间有多么大的差别;2 因此亚比米勒并非使自己免于一切指控,而只是表明他并未意识到有任何足以招致这般严惩的邪恶。他所说的「心中的纯正」,无非就是那种与犯罪意识相对立的无知;而他所说的「手中的清洁」,无非就是那种自我约束,人凭此不施暴力、不行不义之事。再者,亚比米勒所用的这句反问,乃是出于普遍的宗教情感。因为大自然本身就昭示:神在施行刑罚时,是持守公义分辨的。

6. 我知道你作这事是心中正直。我们从神这一回答中推断(正如我方才所指出的),亚比米勒对自己正直的申辩并非虚言。然而,纵然神承认他的辩白属实,祂却仍旧责罚他。让我们由此学到:即便是那些按人的判断被视为纯全无过的人,也并非全然无可指摘。因为没有哪一种过错可被视为情有可原到毫无败坏的搀杂。因此,无人可凭自己的判断为自己开脱;倒要让我们学会将自己一切的行为都带到神的标准面前来衡量。因为所罗门并非徒然地说,

「人所行的,在自己眼中都看为正, 惟有耶和华衡量人心。」(箴言 21:2)

但是,如果连那些自觉毫无过犯的人尚且不能逃脱责备,那么,倘若我们在内心里被自己的良心所捆绑,我们的光景又将如何呢?

我也拦阻了你。这句宣告表明,神所顾念的,不单是亚伯拉罕,也包括那王。因为他本无意玷污别人的妻子,神就怜悯了他。常有这样的事发生:圣灵用他的嚼环勒住那些正滑向错谬的人;反过来,他也任凭那些怀着败坏的情欲、明知故犯地干犯罪的人,落在迷惑与昏迷之灵中,一头栽下去。神既向这位并非蓄意行恶的外邦君王及时施下良药,免得他的罪愆加增;照样,他也天天证明自己是他自己子民忠信的守护者,拦阻他们从较轻的过失冲向那无可挽回的重罪。

7. 现在你把这人的妻子归还他。神此时提及亚伯拉罕,并非把他当作寻常人看待,而是把他当作一位为神所格外珍爱之人,以致神以一种特权,亲自出面维护他的婚床。神称亚伯拉罕为先知,是为了尊荣他;仿佛在指控亚比米勒伤害了一位极其卓越、无人能及的人物,好叫亚比米勒不至于对临到他身上刑罚之重感到惊奇。虽然「先知」一词严格说来是一个职分的名称,但我认为它在此处有更宽泛的含义,是用来指一位蒙拣选、且与神亲密之人。因为在那时既然尚无圣经存在,神便不仅藉着梦与异象将自己显明,也为自己拣选了一些稀有而卓越的人,好将敬虔的种子撒播出去,使世人因此更加无可推诿。而既然亚伯拉罕是先知,他就仿佛被立为神与亚比米勒之间的中保。基督即使在那时也是唯一的中保;但这并不妨碍有些人为别人代求,尤其是那些在圣洁上超群、且为神所悦纳的人;正如使徒所教导的,

「义人祈祷所发的力量是大有功效的。」 (雅各书 5:16。)

时至今日,我们也不应忽视这种代祷,只要它不遮蔽基督的恩典,也不引我们离开祂。然而,教皇党人借此为托词,转而求助于死人的庇护,实属荒谬。因为主在此并没有打发基拉耳王去见挪亚,或任何一位已故的先祖,而是打发他到活着的亚伯拉罕面前;所以我们在这题目上唯一的准则,就是当彼此代祷,从而在我们中间培养爱心。

你若不归还她。由此我们当学到,神藉以恐吓人的那些威吓与警告,其用意何在;那就是,强力地推动那些过于迟钝的人归回悔改。在这段话的开头,神已绝对地宣告:「你是个死人了」;如今又加上一个条件:「除非你归还她。」然而这两种说法的含义是相同的;只是起初神说得更为严厉,为要使冒犯者心生更大的恐惧。但如今,当他被制伏了,神便更清楚地表明祂的用意,并给他留下赦免与拯救的盼望。这样,许多人使自己纠缠不清的那个结便被解开了——他们看见神并不总是、或不立即施行祂所宣告的刑罚,就以为这是一个记号,或表明神已改变了祂的旨意,或表明祂借着祂的话所声称的,与祂暗中所定的截然不同。祂藉约拿威吓尼尼微人必遭毁灭,其后却宽容了他们。(约拿书 3:4)无知的人看不出,他们如何能从两难的荒谬之中脱身,也就是:神撤回了祂的判决;或是祂假装要行祂其实并不打算行的事。但我们若持守这一原则,即在一切威吓之中都包含着对悔改的谆谆劝勉,这难题便得以解决了。因为神虽然起先以人为已失丧者来对待,因此使他们被当下的死亡惧怕所刺透,然而其结局仍是应当加以留意的。因为祂若邀请他们悔改,那就可见,只要他们悔改,赦免的盼望便仍为他们存留。

8. 于是亚比米勒清早起来。摩西在此说明那启示何等有效。因为亚比米勒被神的声音所惊动,清早起来,不但要自己迅速遵行所吩咐他的命令,也要劝勉他的百姓照样行。如此甘心顺服的榜样,竟显在一位外邦君王身上,为要叫我们不再为自己的迟钝找借口——我们既从神的劝诫中得益如此之少。神在梦中向显现;但神既借着摩西、借着众先知、借着众使徒,末后又借着他的独生子,日日在我们耳中大声呼唤,那么,若以为这许多的见证竟不如一个单单的梦中异象来得有力,岂不荒谬?

9. 于是亚比米勒召了亚伯拉罕来。有些人认为,基拉耳王并非在控诉亚伯拉罕,而是在宣告自己的悔改。然而,若我们公允地权衡他的言语,就会发现其中夹杂着认罪与责难。他虽抱怨亚伯拉罕行事不义,却并未如此把过错全推到亚伯拉罕身上,以致使自己免于一切罪责。他把部分过错归咎于亚伯拉罕,这本是公正的,正如他所行的;只要他同时也承认自己的罪。因此,让我们知道,这王并未像伪善者惯常所行的那样行事。因为伪善者一旦有了借口可以归咎他人,便自信满满地为自己开脱;他们甚至认为,若能把别人也拉进自己的罪中同伙,便是为自己所作的正当洗脱。但亚比米勒虽抱怨自己受了欺骗,因鲁莽而陷入过犯,却仍毫不迟疑地定自己的罪,承认自己犯了大罪。他说:「若不是因着你,我和我全国的人险些陷入了极大的邪恶。」所以,没有人可以借口说自己是受他人引诱才犯罪,从而免除自己的罪责。然而当留意的是,此处淫乱被称为大罪;因为它不只捆绑一人,而是像共犯的罪那样,捆绑了全国的人。基拉耳王若非承认婚姻的神圣权利,实在不能如此说话。然而在当今,基督徒——至少是那些以此名自夸的人——竟不以为耻,戏谑地轻看如此重大的罪,而这罪连一个外邦人都极其惊惧地退避。然而让我们知道,亚比米勒乃是那神圣审判的真实传报者,可怜的世人徒然想用他们的诡辩来逃避这审判。愿保罗那句话常在我们记忆中浮现:「不要自欺,因这些事,神的忿怒必临到那悖逆之子。」(哥林多前书 5:9;以弗所书 5:6)他把这罪算作全民族共有的,并非没有理由;因为当罪行得以逍遥法外时,整个地区在某种意义上便被玷污了。尤其显而易见的是,神的忿怒会因君王一人而被激动,临到全体百姓身上。因此,我们必须以更大的恳切与用心,祈求神藉他的灵治理那些他所设立、掌权管辖我们的人;并求他保守他所赐给我们居住的国土,使之得以脱离并洁净一切罪孽。

10. 你见了什么才做这事呢?王藉着这个问题为将来预作防备。他认为亚伯拉罕不是轻率地行这掩饰之事的;并且,既然神已被大大触怒,他就惧怕再度陷入同样的危险。因此,他藉着如此恳切的询问表明,他愿意补救这祸患。如今,亚比米勒容许亚伯拉罕自由申辩,这实在是他公义温和之性情的非凡记号。我们知道,那些自认为受了委屈的人,是何等尖锐、猛烈地责问:如此看来,这位王对一个素不相识的外邦人所显出的节制,就更当受称赞了。同时,让我们藉着他的榜样学习:每当我们责问那些或许曾亏负我们的弟兄时,要容许他们自由地回答我们。

11. 亚伯拉罕说。这段回答包含两个要点。因为,首先,他承认自己是出于惧怕才隐瞒了他的婚姻。其次,他否认自己是为了替自己开脱才说谎。如今,尽管亚伯拉罕如实声明,他隐瞒婚姻并非出于任何欺诈的意图,也非为了加害任何人;然而他仍是应受责备的,因为出于惧怕,就他本人而言,他竟容让自己的妻子去受凌辱。因此,不能为他多说什么开脱之辞:因为他本应更有勇气、更坚定地履行丈夫的本分,无论有何危险临到,都当维护妻子的尊荣。此外,诉诸于一种不正当的诡诈,乃是不信任的记号。至于他的疑心;虽然他到处察觉一种骇人的淫乱盛行;然而,对一群他尚未认识的人形成如此不利的判断,仍是不公的;因为他假定他们全都是杀人者。但既然我在第十章(创世记 10:1)已相当详尽地论述过这些主题;如今顺带提及也就够了。与此同时,我们得出结论:亚伯拉罕并非在神面前为自己理由的公义力争;而只是显明他何等急切地要平息亚比米勒的怒气。然而,他这特有的表达方式,是值得留意的;因为凡在敬畏神不作王掌权之处,人便轻易奔向各样的邪恶;以致他们既不顾惜人血,也不约束自己不去抢夺、行强暴、施凌辱。毫无疑问,唯有敬畏神,才把我们联结在共有人性的纽带中,使我们持守在节制的界限之内,并制止残忍;否则我们就要像野兽一样彼此吞吃。诚然,有时也会发生这样的情形:那些毫无敬畏神之心的人,也可能装出公平的样子。因为神为要保守人类免于毁灭,便用他隐秘的辔头勒住不敬虔者的私欲。然而,必须始终顾念到这一点:当敬虔与敬畏神消失之时,各样邪恶的门便敞开了。对此,就在今日,从那几乎遍满全地、可怕的罪恶洪流中,已显出太过清楚的证据。因为,除此之外,还能有什么别的缘由,使得如此形形色色的欺骗与诡诈、如此的背信与残忍层出不穷,以致一切公义之感都因藐视神而泯灭呢?如今,每当我们要与自己这时代的败坏进行艰难的争战时,让我们思想亚伯拉罕的时代,那时代虽充满不敬虔与其他罪恶,却未曾使这圣洁的人偏离本分的道路。

12. 她实在是我的妹子。有些人认为撒拉是亚伯拉罕的亲妹妹,只是并非同母所生,而是出于第二位妻子。然而,由于「妹子」这个称呼在希伯来人中含义更为宽泛,我更愿意采纳另一种推测;即,她是他的堂妹(隔一代的姊妹);如此说来,他们有一位共同的父亲,也就是祖父,他们乃是借着这位祖父的两个儿子而各自出于弟兄一脉。此外,亚伯拉罕设法减轻自己的过失,并在他的缄默与直接的谎言之间划出界限;诚然,他确实真实地宣称自己是撒拉的哥哥。的确,看起来他在言语上并未捏造与事实本身相悖的东西;然而当一切都经过细察之后,他的辩解便显得或是无足轻重,或至少是过于软弱。因为他既然刻意以「妹子」之名作为托辞,免得人对他的婚姻有所怀疑,他便以诡辩的方式给了他们陷入错误的机会。因此,尽管他在言语上没有说谎,但就事实本身而言,他的掩饰乃是一种含蓄的谎言。然而,他别无他意,只是要表明自己并未欺诈地对待亚比米勒;乃是在极度焦虑的事上,他借着先前与妻子的亲属关系为托辞,抓住了一条间接逃避死亡的途径。

13. 当神叫我飘流在外3 因为这里的动词用的是复数形式,所以我可以放胆将这段经文解释为指着众天使说的,是他们在亚伯拉罕多次的飘流中引导了他。有些人过于精巧,竟从中推论出位格的三一:仿佛经文写的是「众神叫我飘流」。我固然承认,在圣经中µyhlaElohim,以罗欣)这个名词常被用来指神;但与它连用的动词总是单数。凡加上复数动词之处,它所指的就是天使或君王。4 有人认为,亚伯拉罕因为是在与一个未曾受过正确教导的人说话,所以照着外邦人通行的习俗如此说话;但依我看来,这是极大的谬误。因为,若他日后可以在言语上否认他所敬拜的那位神,那么他借着筑坛而表明自己专心事奉独一真神,又是为了什么呢?关于这个题目,我们前面已按需要论述过了。然而,亚伯拉罕并非在抱怨那些天使,说自己被他们虚假的引导带偏了;他乃是在指明自己从前的光景是怎样的,就是:他既离开了本国,不但迁徙到远方之地,而且一直被迫不断更换居所。因此,难怪必要驱使他生出新的谋划。若有人要问:他为何以天使作他寄居飘流的向导?答案是现成的:亚伯拉罕虽然知道自己单单是照着神的旨意与护理而飘流,但他仍归之于天使,正如他在别处所承认的,天使是被赐给他、作他旅程向导的。这段话的总意有此一层用心:要教导亚比米勒,亚伯拉罕既没有恶毒的诡诈,也没有虚谎;其次,因为他过着飘流不安的生活,撒拉便照着约定,总是说着她在基拉耳所说的同一番话。这位圣者可怜的忧惧,或许足以感动亚比米勒生出怜悯,使他的怒气止息。

14. 亚比米勒把牛羊……赐给亚伯拉罕。亚伯拉罕先前已在埃及领受过产业与馈赠;但其中有此差别:法老吩咐他离去别处,亚比米勒却在自己的国中给他一处安居之所。由此可见,这两位君王都被一种非同寻常的惧怕所击打。因为当他们发觉自己因搅扰了亚伯拉罕而遭耶和华的责备时,除了以善行补偿他们加于这圣洁之人的伤害以外,便再找不出别的方法来平息神。上文所提及的后一差别正由此而来:法老受责更为严厉,以致惊惧万分,几乎不能忍受见亚伯拉罕的面;而亚比米勒虽然惊惶,却因所加的一句安慰之言很快得了平静,就是耶和华对他说的:他是先知,他要为你祷告。因为要除去惧怕,别无良方,惟有耶和华宣告他必施恩。罪人若只把惧怕逼出来的东西献给神,实在于事无补。但当他以安定的心和平静的良心,顺服而受教地将自己交托给神时,这才是真悔改的记号。既然亚比米勒容许亚伯拉罕在他境内居住,这善行便随之带来一样非同小可的祝福;因为以撒就生在那里,正如我们将在下一章所见(创世记 20:1)。

16. 这可作你在众人面前遮羞的(原文作眼)。因为这些话中含有某种晦涩之处,这段经文有种种不同的解释。本节的开头并无难解之处。因为亚比米勒既给了一千银子,为免他的慷慨受人猜疑,他便声明这是给亚伯拉罕的;又因亚伯拉罕既已受到尊荣的接待,他的妻子就不该被当作妓女看待。但接下去的话却更为晦涩,「这可作你的遮盖」。许多解经家把这句话指向那份礼物;在这一点上他们在我看来是错的。希伯来人没有中性,便用阴性代替中性。但摩西在此处所指的乃是那丈夫;这也最合乎文意。因为撒拉受教得知:与她结合的丈夫如同一层遮盖,她本当以此遮蔽自己,免得暴露于外人之前。保罗说,女人头上所顶的帕子,乃是顺服的记号。(哥林多前书 11:10。)这一点也适用于未婚之人,因它关乎这一性别被设立的目的;但它更贴切地适用于已婚妇人,因为她们仿佛藉着婚姻这条定例本身而被遮盖。所以我如此解释这些话:「你若没有丈夫,就要暴露于诸多危险之中;但如今,既然神已为你设立了你贞洁的守护者,你就当把自己隐藏在那遮盖之下。你为何竟自作主张,把这遮盖抛弃了呢?」这乃是公正的责备;因为撒拉佯装自己是在丈夫的权下,却使自己丧失了神的护佑。

这样,她就得了责备。解经者们也曲解了这个子句。在我看来,最自然的解释是:主任凭撒拉被一位外邦君王责备,为要使她更深地感到羞愧。因为摩西特别提请人注意说话者的身份;既然信心之母竟受这样一位主人的责备,这看来是一种羞辱。另有些人认为,摩西所说的是她因此所得的益处;因为她受了这样的教训,从此便学会以不同的方式行事。但摩西所指出的,似乎更是我先前所说的那种管教;也就是说,撒拉借着被交在一位外邦人的管束之下而被谦卑了。

17. 亚伯拉罕祷告神。神对亚伯拉罕奇妙的恩宠在两方面显明出来:其一,祂伸出膀臂,为亚伯拉罕所受的伤害伸冤;其二,藉着亚伯拉罕的祷告,祂向亚比米勒的家息怒。有必要宣明,亚比米勒的家得以痊愈乃是应允亚伯拉罕的祷告;如此,凭着这样的恩惠,那地的居民便与他更紧密地相系。然而,关于「全家不能生育」这话所描述的惩罚种类,可以提出一个问题来讨论。因为,若亚伯拉罕是在撒拉怀孕之后才进入基拉耳地,且摩西在此所记的一切都成就于以撒出生之前,那么,在如此短暂的时间里,这不育之症怎么可能显明出来呢?倘若我们说,神的审判是以我们所不知的方式在当时显明的,这答复也并非不合宜。不过,我并不确定这段历史的次序是否已被倒置。似乎更为可能的推测是:当以撒被应许给亚伯拉罕时,他早已居住在基拉耳;只是摩西如今才把先前略去的那一部分补插进来。若有人反驳说,直到所多玛被毁,亚伯拉罕仍住在幔利,那么,相信摩西在此所记之事乃是先前发生的,也并无任何荒谬之处。然而,既然对时间的准确考订于坚固我们的信心无甚裨益,我便将这两种看法都存而不决。

  1. 加尔文在这里的推理,以及在第十二章所提及的类似情形中的推理,似乎都带有过多的强为之辩的成分。——编者 FT427 “Inter scelus et delictum.”——“在一桩恣意妄为的恶行与单纯的过失之间。”——编者 FT428 “Quando circumduxerunt me angeli.”——“当众天使引领我四处行走之时。” 

  2. “Inter scelus et delictum.”——“介于一桩恶贯满盈的罪行与仅仅一个过失之间。”——英译者按。 

  3. “Quando circumduxerunt me angeli.” ——“当众天使引领我四处行走之时。” 

  4. 加尔文的推理并非无可辩驳。确有一些情形(尽管为数不多),如此处这样,Elohim(以罗欣)与复数动词连用时,所指的既非天使,亦非君王,而是真神。参见创世记 35:7。然而加尔文在本处仍将此词译作「天使」。不过,似乎没有充分的理由偏离我们所公认的译本。达特(Dathe)也赞同该译本:「Deinde cum Deus me ex patria mea migrare juberet.」(其后,当神吩咐我离开本乡时。)这也得到七十士译本的印证。——参见布什(Bush)教授在该处的注释。——编者注 

Published 2026-07-21 09:43
← 第十九章 第二十一章 →