<260201>以西结书 2:1-2
| 1. 他对我说:人子啊,你站起来,我要和你说话。 | 1. Et dixit ad me, Fili hominis sta super pedes tuos, et loquar tecum. |
| 2. 他对我说话的时候,灵就进入我里面,使我站起来,我便听见那与我说话的声音。 | 2. Et venit in me spiritus cum loqueretur ad me, et statuit me super pedes meos, et audivi loquentem ad me. |
先知在此叙述,他是奉神的命令被选召的。因为神从不将祂的百姓击倒,使他们倒卧在地而弃置不顾,而是随后不断地扶起他们。至于被弃绝的人,他们在见神时惊恐万分,以致彻底倒下,永不再起。但敬虔人却不然,因为在他们里面肉体的骄傲被纠正了;然后神向他们伸出手来,使他们仿佛从死里复活。这一区别我们必须殷勤留意,因为我们看见不敬虔的人也常常惧怕神的声音。然而,他们若在神说话时轻蔑地藐视祂,当祂忿怒与报复的某些迹象显现时,他们便被祂的手所惊吓;但他们仍旧毫无生气。同样,敬虔人也惧怕神的声音,但结果却全然不同,正如我们在此所见:因为神使他们谦卑之后,就吩咐他们壮胆,并显明祂别无他意,只要以自己的能力坚立他们。同时,先知教导我们,若非圣灵加上来,单凭这声音一无所成。神固然藉着自己的话语大有功效地作工,但我们必须持守:这功效并不在于话语本身,而是出于圣灵隐秘的推动。因此,先知向我们指出这两方面的真理。一方面他说:我听见神的声音,以致我站起来:神如此愿意激励他的信心;但他又补充说,直到圣灵使他站立起来,他才被那声音扶起。
因此,圣灵的这一工作是与神的话语相连的。但其中有所区分,为叫我们知道:外在的话语若非被圣灵的大能所鼓动,其本身毫无功效。若有人反驳说,既然话语本身不生功效,那话语就是无用的了;现成的答复是:既然神拣选了这样的行事方式,我们就没有理由对此提出异议。但我们还有一个更明白的答复:神虽然总是藉着圣灵在人心里作工,他的话语却并非没有果效;因为正如神藉着太阳光照我们,然而唯独他是众光之父,而太阳的光辉除非被神当作工具使用,否则毫无益处——照样,我们对他的话语也当如此下结论,因为是圣灵穿透我们的心,从而光照我们的悟性。可见,一切行动之能力都存于圣灵自身,因此一切的赞美都当完全归于独一的神。同时,圣灵使用工具,又有何可反对的呢?所以我们持定:当神说话时,他加上他圣灵的功效,因为若没有圣灵,他的话语必不结果;然而话语仍是有效的,因为工具当与那行动的作者联合。这道理如此简略地阐明,便足以驳倒那些愚妄的反对之词——这些话常挂在许多为人的自由意志而烦扰之人的口中:他们说,我们既可以留心那摆在我们面前的话语,也可以弃绝它。但我们且看先知怎么说。若我们中间有人配得顺服神,先知在这种心志上必定是超群的;然而神的话在他身上却毫无功效,直到圣灵赐他力量站起来。由此我们可以断定:顺从神所吩咐我们的,并不在乎我们自己的能力,除非这能力是从他而来。现在接下去——
<260203>以西结书 2:3
| 3. 他对我说:「人子啊,我差你往以色列人那里去,就是往背叛我的悖逆国民那里去;他们和他们的列祖违背我,直到今日。 | 3. Et dixit ad me: Fili hominis mitto to f57 ad filios Israel, ad gentes rebelles vel defectrices, quae rebellarunt f58 in me: ipsi et partes eorum perfidie se gesserunt erga me usque ad ipsum huic diem. |
先知现在更清楚地说明了他先前所提到的那异象的目的,就是他既被赋予权柄,便可更自由地在以色列人中间执行先知的职分。因为我们知道,神单独为自己主张这尊荣,就是祂应当在祂的教会中作元首;这也是理所当然的,因为祂被称为我们的立法者并非徒然(以赛亚书 33:22;雅各书 4:12),而我们的智慧无非在于留心听祂的教训。因此,既然唯独神当被聆听,那么凡属血肉之人,无论自称是什么,若不是奉神的名而来,不能证明自己的呼召,不能真正使人确信自己所说的无非是出于神的命令,就都当被弃绝。所以,为使以西结不至徒然劳苦,他理当证明自己是受神默示的,而这正是藉着异象成就的。现在他更清楚地说明那异象的目的。在此可以注意一点:若没有解释,表象便是虚幻的。假如只把异象呈现在先知眼前,而没有神的话语随之而来,那有什么益处呢?但当神用祂的话语确认那异象时,先知才能有益地说:我看见了神的荣耀。这也可以应用到圣礼上,因为若只有记号呈现在我们眼前,它们就如同死的图像。因此,神的话语将生命注入圣礼之中,正如前面论到异象时所说的一样。
既然以西结如此频繁地使用这种称呼方式,说自己被称为人子,我毫不怀疑神是要防止百姓把他当作平庸之辈而藐视他。因为他被掳去时并非没有蒙受羞辱:既然他在外表上与常人毫无分别,他的教训就可能被人轻看和弃绝。因此神提拔他,并以俯就的方式称他为人子。反过来说,神也藉此表明:这教训不应按外貌来衡量,而应按他的呼召来衡量。诚然,他的语言当时较为冗长,我们也看见我们这位先知与其他先知的不同。因为他的语言显然带有外邦的色彩,因为被掳之人自然会沾染许多语言上的瑕疵,而先知也从不追求辞藻的优雅与润饰,乃是照他所习惯的朴质言语说话。但我毫不怀疑,神是有意要从众人中拣选一个外表卑微可鄙的人,然后藉着赐他预言的恩赐,将他高举在万人之上。
现在我们要看神如何装备他去履行职分。他说:我差你往悖逆的国民以色列人那里去,就是说,往那悖逆背叛的百姓那里去。这样,先知一看见交托给他的是何等可憎的职务,本可以趁机逃避,因为单是其艰难就足以令他惧怕。但当他看见自己要与无数仇敌争战时,又加上双重的试炼。他可说是向当时所有的以色列人挑战,这是极其沉重的试炼。而另一重试炼是:他不但察觉自己是在打空气——用一句俗语说——而且他必定感到,把属天的教训向不敬虔之人宣讲,乃是亵渎圣道,而这样做又只不过是更加激怒他们罢了。由此我们看见,先知担负职分并没有任何属地的满足作为激励。倘若神愿意使用他的服事,就当赐他一些成功的盼望,或至少当留下足够的不确定,好催逼他竭尽全力。但当他首先遇到这样的难处:他必须面对悖逆顽梗的一代;其次,他被卷入一场可憎的争战;第三,他被吩咐把圣物丢给狗,把珍珠丢在猪前,如此可说是使神的话受人践踏——当他心中反复思想这些事时,他的心必定百般绝望。因此,神的计划乃是要用不可战胜的坚忍来武装他,使他能在蒙召的道路上前行。
我们当牢记这一原则:当神要激励我们顺服时,他并不总是应许我们的劳苦必有美好的结果;有时他这样试验我们的顺服,以致他愿意我们单以他的命令为满足,纵然我们的劳苦在人看来是可笑的。诚然,有时他体恤我们的软弱,当他吩咐我们承担某项职分时,同时也见证我们的劳苦必不徒然,我们的殷勤必不落空:那时神实在是宽待我们。但正如我所说的,他有时试验他的百姓,定意无论他们劳苦的结果如何,他们只要顺服他的命令就够了。从这段经文我们不难看出,我们这位先知正是如此灰心丧胆。我们在以赛亚身上也读到同样的事;因为当他被神差遣时,神不但告诉他必须向聋子说话,神向他所提出的更是难上加难。神说:你去使这百姓的眼睛昏迷,耳朵发沉,心蒙脂油。(以赛亚书 6:9,10)所以以赛亚不但看见自己将被人讥笑,因而失去劳苦的果效,更看见他的宣讲只有一个结果,就是使犹太人瞎眼;不,甚至是他们的三重毁灭——虽然一次毁灭已经足够了。但正如我已说过的,神有时愿意他的仆人如此顺服他的治理,以致他们即使毫无得果子的盼望仍要劳苦:这一点必须留意。因为每逢我们被神呼召,在着手工作之先,这些念头就涌上心头:「这事的结果会怎样呢?」「我劳苦能得着什么呢?」而后,当事情的结局不合我们的心意时,我们心里就沮丧:这却是从神手中夺去他治理的一部分。因为纵然我们的劳苦徒然无功,在神自己看来却是十分蒙悦纳的;所以,当神吩咐我们做什么事时,让我们学会把结果交在神的手中;纵然全世界都讥笑我们,纵然绝望本身要使我们停下手来,我们仍要欢欣鼓舞,竭尽全力,因为我们的顺服蒙神喜悦,这对我们就当足够了。
因此保罗说(哥林多后书 2:15、16),福音虽然是叫人死的香气叫人死,然而在神面前仍是基督馨香之气。当人听说福音带来死亡时,我们的判断力可能立刻向我们提议:最好莫过于将它撇下。所以保罗迎面拦住我们,说:我们不当以福音的果效来评判福音。因此,虽然人不但仍旧充耳不闻,甚至变得更坏,狂怒地冲撞神,福音在神面前却始终保持它的馨香之气。先知的教训也是一样。如今,若有人反对说,神既然如此蓄意使人瞎眼,以致那些本已够沉沦的人再沉沦两次三次,神岂不是行事残酷?答案就在眼前——神将祂的话语毫无分别地摆在善人与恶人面前,但正如我已经说过的,这话语藉着祂的圣灵在选民身上生发功效;至于被弃绝者,这道理仍是有益的,因为它使他们无可推诿。其次,是要压碎他们的顽梗——因为他们既不肯甘心向神屈服,就必须在被征服之后屈服——所以当神看见被弃绝者如此被压碎时,祂就用祂话语的锤子击打他们。最终,祂夺去了一切无知的借口,因为他们被自己的良心定罪,无论愿意与否,都成了自己的审判官,口也被塞住。他们虽然不停止悖逆神,却仍伏在祂的审判之下。所以,虽然神差遣祂的众先知去使百姓瞎眼,这看似荒谬,我们却当敬畏地顺服祂的旨意,即使其中的缘由暂时不为我们所知。但正如我所说的,我们确实在某种程度上明白,神为何这样与悖逆顽梗的人相争。
既然如此,以西结在一开始就被告知了结局,那么几乎无可置疑,神是要预备他去履行自己的职分,不因任何拦阻而退缩。因为有些人看似已经充分预备好顺服,然而当艰难与阻碍临到时,就在半途止步,许多人更是全然退后;我们也看见有人放弃了自己的呼召,因为他们对成效曾怀着极大而过分的指望,及至事情的结果不合他们的期待,就以为自己已从职分中解脱,甚至向神发怨言,弃绝那重担,或者不如说,抖落那已经加在他们身上的担子。既然如此,许多人从自己所承担的路程上退却,是因为他们没有经历到自己所想象、或心中所擅自预期的成效,所以在以西结开口说话之前,神就把这一类的试炼摆在他面前,并告诉他,他所要打交道的是一群悖逆的百姓。
祂说以色列人是悖逆的国民;因为מרד,mered(默列得),意思是背叛或抗拒,「悖逆的」这个名词也相当合宜。因此我差你往悖逆的国民那里去,因为紧接着就是מרדו,merdo(默尔多)这个字,意思是他们背叛了我。我们知道,在犹太人中间这是一个带羞辱意味的字;因为他们常常称我们为גוימ,goim(歌印),「外邦人」,仿佛称我们为「不洁的」、「被弃绝的」、与神全然疏远的人。总之,这个字goim在他们看来意味着「污秽」和「可憎」;在犹太人眼中我们如同粪土,如同世界的渣滓,因为我们是goim。毫无疑问,这种骄傲在先知的日子里充满了这百姓的心;所以神称他们为不信的列国。我确实承认,这字有时也用于正面的意义;但因为圣经更常把不在神之约中有份的外人称为goim,因此它在犹太人中间就成了羞辱与责备的记号。因此几乎无可置疑,神是要废去祂从前赐给他们的那尊贵称号;因为他们曾是圣洁的国民、祭司的国度。所以当神称他们为goim时,就等于说,他们已被剪除,与从前所超越的一切尊荣无分,与那些不洁被弃的列国毫无分别,正如我们在何西阿书中看到类似的描述。在那里先知奉命娶一个淫妇为妻(何西阿书 1章)。他说他生了一个儿子和一个女儿,他给儿子起名叫לאעמי,lo-ammi(罗阿米),就是「非我民」的意思。然后他称他的女儿为「不蒙怜悯的」。先知藉这异象表明犹太人已被弃绝,以致神不再视他们为儿女,反倒像对待外人一样把他们推开。照样,在这里当先知作为神的口称他们为外邦人时,所表明的也是弃绝。这里用复数,是要更清楚地表达那笼罩全民的背道。倘若只有少数人是这样,先知或许还能得着一些鼓励。但神在此宣告了最严厉的判决,因为整个百姓,无论合起来看还是分开来看,都是悖逆的;这就是使用复数的缘由。
那么,是否可以问:难道连一个人都没有留下来接受先知的教训吗?答案很简单。这段话不是针对个别人说的,而是针对全体百姓说的;因为先知们常常使用类似的说法,如他们称以色列人为退化的、私生的,又称他们为所多玛和蛾摩拉的儿女,以及迦南的后裔:他们不加分别地斥责众人;其实他们确实有少数门徒,是不能归入那一类的。(以赛亚书 1:10;以赛亚书 8:16;以赛亚书 57:3;以西结书 16:3。)但我们必须持守以赛亚书第 8 章所说的——「要在我门徒中间封住训诲。」在那里,先知从上头受命向信徒说话,那些信徒所剩无几,他向他们说话,就如同书信被折起并加了封印一般。但他向全体百姓广传这段话语。照样,当神宣告以色列的儿女是悖逆的国民时,他所看的是百姓的整体;同时毫无疑问,神始终保存了一批种子来事奉他,虽然这些人是人所看不见的。但以理当时与他的同伴一同被掳在外,他确实不是背叛神的人;但正如我已经说过的,所举的证据足以表明整个民族都是不敬虔的。神说他先前已经试验过这百姓是怎样的——他说,他们背叛了我;他用这些话表明,他并不是在试验一群素不相识的人。他说,他早已藉着多次的试验查明了他们的乖僻;然而他又说他差遣先知到他们那里去,因为如我已说过的,他要使他们的无知全然无可推诿,然后他要打破他们那本是无法驯服的顽梗。
他说,他们和他们的列祖违背我,直到今日。他说他们效法列祖的样式,并不是在减轻他们的罪,反倒是加重他们自己的不敬虔,因为他说他们并非始作俑者,而是从不敬虔的父母所生,就如同他按俗语所说的:「有其父必有其子。」3 由此可见,像教皇派那样搬出教父来作藉口,是毫无道理的;他们把教父当作盾牌来抵挡神,只要口中挂着教父的名,就以为这足以为一切不敬虔辩护。但我们看见,神不但把这看作毫无价值,反而当儿女以列祖的恶榜样作为自己顽梗的理由时,儿女的罪就更被加重了。如今,先知不但要表明:倘若犹太人辩称他们是效法列祖来安排自己的生活,这乃是无聊的托辞;而且如我们所见,这显明他们是双重被定罪的,因为他们从起初就没有停止惹动神的怒气,如此代代相承,不敬虔与藐视属天教训的风气就贯穿了历世历代,直到他们自己这一代。此外,这段经文警戒我们不可滥用神的恒久忍耐;因为当他差遣他的先知时,我们看见他这样作的用意——那百姓已濒临彻底毁灭的边缘,但神却要把他们更深地推入最低的深渊。让我们谨慎,免得我们若仍旧顽梗,也遭受同样的刑罚。因此,当神差遣先知,或到这一族,或到那一族时,这理当叫我们回转悔改,并警戒我们,免得那本是特为人的救恩而设的道,在我们身上竟成了叫人死的香气,正如它在古时的百姓身上一样。接下来是——
<260204>以西结书 2:4-5
| 4. 这众子面无羞耻,心里刚硬。我差你往他们那里去,你要对他们说:主耶和华如此说。 | 4. Et filii duri fade, et robusti corde: ergo mitto to ad eos. et dices illis, Sic dieit Dominator Iehovah. |
| 5. 他们或听,或不听,(他们是叛逆之家,)必知道在他们中间有了先知。 | 5. Et ipsi sive audiant sive desistant quoniam domus rebellionis ipsi: et f60 scient quod propheta fuerit inter ipsos. |
神继续同一番讲论,只是用别的话语来表明这百姓极大的叛逆;因为他们不仅心里刚硬顽固,脸面也是强悍无耻的:所以他既说心的刚硬,也说脸的刚硬。这两个词确实不同,קשי, keshi(刚硬)与 חזקי, chezki(强悍),意即「铜脸的」,因我们可译作「厚颜的」与「顽梗的」,因为这种性情显在脸面上;译作「无耻的」也无不可。但必须保持言语的恰当;因为我们既称心里刚强的人为「顽硬不化的」,那么若这类比显得更为贴切,我们就当译作「脸面顽硬的」,然后是「心灵顽硬的」,正如我们称恶人为「铜额之人」。其意乃是:犹太人不仅悖逆神、充满骄傲的轻蔑,而且他们的不敬虔已到了绝望的地步,以致他们毫不掩饰地与神对抗,仿佛他们是长角的牛或狂怒的公牛。我们知道假冒为善常隐藏在心中,人虽然满怀恶毒,却不显露内心所培育的东西。但先知在此指明,以色列人是这样浸溺在不敬虔之中,甚至在脸面上就显出自己是神公开的敌人。其结果是:先知既致力于执行神的命令,就当在自己心里如此定意:当他走向这百姓时,他的教导对他们不但毫无用处——因为不会得着它所应得的敬重——甚至还要遭受许多辱骂:因为以色列人不仅满怀对神隐藏的轻蔑,还公开显出他们的凶暴,可以这么说,因为他们的额是这样的铜硬,无疑要故意弃绝先知。他们是心里刚硬的儿女,等等,我却差你到他们那里去。在此神再一次以自己的命令与之相对,因为先知单单安息在这一句话里:「我是奉神差遣的。」他若不讨人的喜欢,只要他的劳苦得神的悦纳,他就满足了。这就是如今第二次重复的这句话的意思:我差你到他们那里去。因为先知可能反驳说:我能作什么呢?他们若是铜心铁额,我就是徒然劳苦。但神回答说,先知不必焦虑,有命令就够了:正如一位君王未必将他全部的筹算向使臣解明,却仍吩咐他去完成使命,神也如此对待祂的仆人。可见神在此如何显扬祂的权柄:这一点我们必须殷勤留意,免得我们像惯常那样,总想与祂讨价还价。因为若神不将我们劳苦的当前果效指给我们看,我们就疲乏消沉,于是就要退后,设法脱离祂的权柄:但神却以这一句话相对,看哪,我差你去。其余的留到明天。
祷告
全能的神啊,求你施恩,既然你看我们为配得 享受每日聆听你话语的特权,愿这话语 不至遇见我们石头的心和铁的意念,而使我们 以一切当有的柔顺降服于你,以致我们真正 认识你是我们的父,并在我们得儿子名分的 确信上得着坚固,只要你继续向我们说话, 直到最终我们不仅得享你的声音,也在你的天国里 得见你荣耀的面容,就是你的独生 子用祂的血为我们所获得的。——阿们。
第七讲
神已经警告他的仆人,叫他知道所受使命的艰难;如今他坚固他,劝他要有不可战胜的胆量。你要对他们说,神说,主如此说,仿佛他要说:单单这一点就足以胜过一切阻碍,就是他所要经手的乃是神的事。因为即使在这里,神也没有赐下确定的命令——那是他以后在合适之处才要作的——而是作了一般性的宣告。耶和华如此说:意思是,我并不是凭自己提出什么,而是忠实地传述神所吩咐的。于是我们看见全能者在此的目的:即以他自己的名对抗这百姓的顽梗;他吩咐先知既已受他权柄的教导,就当有勇敢无畏的心志,虽然他所面对的是严厉而心硬的仇敌。随后他又加上说,他们或听,或不听,他们必知道在他们中间有了先知。
在此,神再一次劝勉他的仆人要坚忍到底,无论他劳苦的结果如何;因为若不照我们心中所愿的成就,我们就容易陷入绝望。但神愿我们在本分的路上前行,虽然一切事都与我们所愿的相违。然而他表明我们的劳苦必有些果效,虽然这百姓因自己的邪恶弃绝所对他们说的话;因为当神的仆人看不见自己劳苦的用处时,这个念头就使他们心灰意冷,因为我们总愿成就一些配得上我们所付代价的事。所以神在此表明,他除了人的得救以外还另有目的,就是要除去一切错谬的托词,剥去人乐意用来遮盖自己的一切不虔的伪装。因为即连假冒为善的人,虽然明知故犯地趋于灭亡,若非神以他教义的光照他们,他们仍以为自己有可推诿之处。所以其意思是:虽然先知的教导于以色列人无益,却在另一方面有用,即使他们知道在他们中间有了先知。这样解释便无缺欠,虽然有些人认为先知的话语是断续不全的,因为当他说他们或听,或不听,因为他们是叛逆之家;他们 必知道等语时,似乎缺了一个重要的词。因为我们已经说过,那连接词应当解作转折词,因为即使那时他们也必知道:因为他们的乖僻并不能阻止他们被神折服。那么,我们可以从这处经文学到:虽然不虔的人狂暴地努力弃绝神的教义,他们所得的结果不过是使自己的邪恶更完全地显明出来。由此我们也可以学到,神的教义在他自己看来是宝贵的,他不能容忍我们轻视它。所以恶人轻蔑神的教导,绝不能逃脱刑罚,因为这就如同他们践踏无价的珍宝。那些没有律法和先知的人也不能逃脱神的手,因为他们的良心足以除去一切推诿。(罗马书 2:12)但当神邀请人归向自己,亲近他们,并以特别的方式将自己作为他们的父与教师赐给他们时,他们若弃绝这样卓越的恩惠,他们的忘恩负义实在配受最严厉的对待。因此,每当神为我们兴起先知和他教义的忠心执事时,愿刚才所说的这话进入我们心中:我们若不接受这样的恩惠,终必知道在我们中间曾有先知,因为神必为人轻蔑他浩大的慈爱而施行可畏的报应。如今接下来是——
<260206>以西结书 2:6
| 6. 人子啊,虽有荆棘和蒺藜在你那里,你又住在蝎子中间,总不要怕他们,也不要怕他们的话;他们虽是悖逆之家,还是不要怕他们的话,也不要因他们的脸色惊惶。 | 6. Et tu fili hominis ne timeas ab illis, et a sermonibus eorum ne timeas quia rebelles f61 sunt, et spinae tecum erga to, et cam scorpionibus tu habitas: a sermonibus eorum ne timeas, et a facie eorum.he frangaris, quia domus rebellis ipsi sunt. |
这里神再次命令他的仆人勇敢地开口,即使这百姓因其恶毒与邪恶而完全拒绝他的接近。但因为我们常因惊恐而失败,所以神使他的先知具备坚不可摧的信心,以抵御百姓的威胁,其次也抵御各种各类的言论。他没有提出别的理由,只说他们是叛逆之家,即一个叛逆而乖僻的民族。因为我们已说过,虽然乍看之下这似乎冷淡无力,但对神的仆人而言,知道神所吩咐的绝无轻率,这就足以激励他们;而且当他们承认神喜悦他们把气力耗费在耳聋的人身上时,他们仍不停止履行自己的职责,尽管就世人而言他们是徒然劳苦。但如今又加上这一思想,就是神必看顾他自己的仆人,这就使他们的信心与勇气倍增。这样便有了这样的结果:一切威胁与恐吓都被藐视,他们勇敢地履行职责。因此他现在说:人子啊,不要惧怕他们,也不要惧怕他们的话。所谓「话」,我不单单理解为威胁,也包括那些毁谤——我们知道神的仆人是被这些毁谤所压制的。因为伪善者带着极大的自信兴起,抱怨自己受了亏损,然后擅自把神的名归给自己;正如今日教皇党人不仅吐出威胁来扰乱我们,还高傲地自夸为教会,并以不间断的承继来证实此事;接着他们说教会从不缺乏圣灵,因此绝无可能神会离弃他们。所以我们看见,神在家中的仇敌不但用威胁对付他的仆人,同时又提出许多虚假的借口,使真实忠信的先知担负众人的嫉恨与憎恶。然而,当神的仇敌不义地压迫我们时,这类毁谤虽然带有几分真理的外貌,神却命令我们以不可战胜的刚毅前行。所以他说:不要惧怕他们,也不要惧怕他们的话。既然稍后又重复同样的话,我们由此推知这话并非寻常之意。因此值得注意的是:神一次、甚至两次宣告,我们不当惧怕那些自夸为神的教会、并毫不迟疑地放肆地把这神圣之名当作笑柄来使用的人的言语。所以,既然神允许我们藐视这类言语,就没有理由让今日的教皇党人使我们畏缩——当他们鼓起腮帮,雷鸣般地喊出「教会」与「使徒权威」之名时;因为除非世上一切高大之物都被迫顺服神,就没有把应有的尊荣归给神,好使唯有那直接出于神口中的教义得以照耀。
现在他又补充说:因为(或虽然,因为这因果连词可以转作反义解),他们纵然是叛逆的,像荆棘一样,你纵然住在蝎子中间,也不要惧怕他们的话,不要因他们的脸色而丧胆。חתת,chetheth,意为被磨损、被折断,此处转用于心思,须按隐喻理解为心灵被压碎,仿佛是说:你在承受一切威胁与毁谤时要毫无畏惧,因为他们是叛逆之家。这段经文教导我们:唯有那些以刚毅和坚忍为装备、无论发生何事都不惧怕任何威胁、在遭受不义的祸患压迫时也不动摇不摇摆的人,才适合承担先知的职分。所以保罗说(哥林多后书 6:8),他既在恶名中,也在美名中忍耐坚持,尽管他被恶人不当地毁谤。因此,凡愿意忠心预备自己承担教师职分的人,都当具备这样的恒心,好使他能以铁铸的额面抵挡一切毁谤与咒骂、威胁与恐吓。
我们不必怀疑,以色列人听见自己被称为荆棘和蝎子时,必定大为震怒。然而他们理当被这样刺痛,因为倘若他们所抵挡的不过是一个必死的人,他们的举动只会更加放肆。但当神宣告他们是蝎子和荆棘,而他们又看见先知无所畏惧、毫不迟疑地执行这一类的命令时,他们就必然被逼到不是狂怒、便是缄默的地步。然而,纵使他们在自己的顽梗刚硬中抗拒到底,神最终仍使他们因羞愧而屈服,因为真理得胜了,而先知正是这真理的执事,被赋予如此伟大的刚毅心志。我们从这段经文也看出,当先知所面对之人的邪恶有此需要时,他们往往说话极为严厉;然而他们并未因此被带入任何过度的情绪,也未因失去节制而攻击他们的对头。只是除此以外,他们别无他法为自己的教义辩护,以抵挡那些受魔鬼的狂怒驱使、甚至与神自己相争的恶人。所以我们必须持定:他们虽在言语上显得残酷严峻,心中所呼出的却是纯全的仁爱。因为我们这位先知并不是一个野蛮之人,因忿怒激动而向自己的同胞吐出粗鄙的辱骂;乃是神的灵,如我们所见,口授了这些在柔嫩娇弱的耳中似乎过于严厉的话。
<260207>以西结书 2:7
| 7. 他们或听或不听,你只管将我的话告诉他们;他们是极其悖逆的。 | 7. Et proferes verba mea ad ipsos si audierint et si destiterint, quia rebelles sunt. f62 |
他再次重述先前所说的话,只稍稍换了几个字,意思却是一样的:先知不可在中途止步,即使他看见自己并未得着所愿望、所期待的结果。因为当我们致力于神所命定的事时,我们理当满怀勇气,期待自己的劳苦能显出些果效来。因此,我们不妨怀有希望与愿望;但若结局与我们所预期的不同,我们仍当把结果交在神的手中,并且在尽本分上一直走到终点。这句话正是这个用意:你只管将我的话告诉他们,或说宣讲我的话,他们或听,或不听;就是说,纵然照那句俗语所说,你是对着聋子唱歌,你也不可停止传讲我的话。他又加上理由:因为他们是悖逆之家。神预先警告他的仆人,即使他看不见自己劳苦的果效,也没有理由退缩,因为他心里必须定下这一点:纵然他们没有耳朵,他仍必须奉神的名说话。可以确定的是——正如我们昨天所提到的——确有一些人(虽然人数不多)从他的教导中得了益处;但这里所论的是全体百姓。所以我们必须学会:当神呼召我们担任教导的职分时,不要顾念人的行径。因为若神喜悦借着我们与那些悖逆顽梗之人相争来操练我们,神的话仍必须被宣讲出来,因为这是他所命令的。接下来是——
<260208>以西结书 2:8
| 8. 人子啊,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。 | 8. Et tu fill hominis audi quae ego loquor ad re, ne sis rebellis quemadmodum domus haec: f63 aperi os tuum et comede quaecunque proposuero tibi. |
神继续坚固他的仆人,却同时预先告诉他一个可能挫折其心志的绊脚石;因为当他察觉以色列家极大的顽梗时,他可能会一百次地推辞作他们教师的职分。然而神加上激励与勉言,叫他坚忍到底,纵然他要经历以色列家那放荡的顽梗:你要听我对你所说的话,神说。这里我们看见,人若不是在神的学校里学有所成,就无人能担负教师的职分。因此,凡愿被人看为神的门徒的,就当作真理的教师;而为此,首先必须聆听神的教训。接着,如我们所说,神除去一个绊脚石:你不要悖逆,像那悖逆之家。因为我们知道,群众对我们有极大的影响力,足以搅乱我们:因为全民一致的赞同就如猛烈的风暴,众人一同串谋,甚至连那些本不邪恶的人也随众被卷了去。既然如此,众人有时甚至把神的仆人也一并冲走,所以神在此拦住他的先知,给他戴上辔头:你不要悖逆,他说,像那悖逆之家。他在此并非泛泛地论到某一民族,而是论到那自夸为神所拣选、且在肉身上带着收纳为子的记号的民族。然而神却要他的先知轻看他百姓的一致赞同,因为我们知道以色列人如何傲慢地自夸为神圣洁而特别的百姓;正如今日教皇党人如何夸耀,当时以色列也照样向一切先知自高自大。因此这段经文必须殷勤留意,因为今日许多这类堂皇的名号,一经理性衡量便烟消云散:因为我们知道,这些不过是撒但用来蒙蔽我们眼目的烟雾,而它却虚假地抬出神与教会的名义。
诚然,凡神所说的,我们都当以这样的谦卑与敬畏来接受,以致一提到他的名,我们便全然被感动;但同时我们必须使用审慎与分辨,免得当撒但借用神的名来欺骗我们时,我们也被震慑而肃然起敬。既然我们必须有所分辨,神在此便把分辨的准则指示我们。因为倘若我们确信自己所遵从、所宣认的教义是出于神的,我们就可以安然从高处俯视,不但俯视一切世人,甚至俯视天使自己:因为再大的尊荣,也不能不被神的真理所遮掩。所以,从前以色列人既自称是神的百姓,又以真教会的标记自饰,我们就当认定:当假冒为善的人在教会中掌权,或更确切地说,行不敬虔的暴政,并与神和他的教义为敌时,教会的荣誉就是虚妄的。就在今日,我们也可以用这段经文对抗教皇党人——不,每当他们抬出「大公教会」、「基督的新妇」这类夸耀的名号时,我们就当直指着他们:因为神已一次而永远地说了,我们不可悖逆,纵使以色列全家都成了悖逆的;就是说,纵使那些抬出神的名的人彼此结成魔鬼的同谋,我们也不可顾念他们的行径,以致附和他们不敬虔的同谋。我们在以赛亚书中读到同样的话(以赛亚书 8:12,13):「这百姓说同谋背叛,你们不要说同谋背叛。他们所怕的,你们不要怕,也不要畏惧。但要尊万军之耶和华为圣。」彼得也引用了这段话(彼得前书 3:14,15);因为当时执意抵挡福音的犹太人,用他们的夸耀削弱了软弱的人,说他们自己才是教会,却弃绝并憎恶那时正传扬开来的新教训:彼得引用先知这段话,意思就是,纵使以色列家不敬虔地同谋抵挡神,这样的顽逆仍当被藐视。此后先知又加上(以赛亚书 8:18):「看哪,我与耶和华所给我的儿女,在以色列中作为预兆和奇迹。」所以他说,那些纯正敬拜神、并从公众的不敬虔中自行分离出来的小群,被人看作怪物,被视为十足的奇观。而希伯来书的作者把这段话应用于基督的国度(希伯来书 2:13),这也不无道理。因为直到今日,我们对神的仇敌仍是一件奇事,他们不但放胆,甚至以放荡无耻的态度抵挡福音的纯正教义。在他们看来,我们是异端、是分裂教会者、是狗——不,是世上的渣滓。但纵使我们对他们成了预兆和奇迹,只要为神所承认,这对我们就够了:因为我们若不愿与神自己分离,就必须与那不敬虔的同谋分离。因为除了与神自己分离,我们与教皇党人有什么相合?与那些渣滓有什么联合呢?所以,既然我们不能在别的条件下向教皇党人伸手,也不能不否认神就与他们培养弟兄之交,那么就让一切与他们那种有害的联合止息吧;让我们学习刚勇地与他们分离,因为我们清楚看见,在先知这人身上,我们众人都被命令要如此行:因为他在稍前已说过,「有先知在他们中间」——而这话说得明明白白,为要叫他对自己更加谨慎小心。因为行在荆棘与蝎子之中而不被刺伤、不被它们毒钩所螫,实在困难。那么,神吩咐我们要如此留心,以致我们虽行在荆棘之中却不被它刺伤,也不被蝎子的毒所害;倘若我们从天上求得那本非我们本性所有的审慎,这事就必成就;因为若神的灵管辖我们,他必保守我们不受蛇的一切咬伤,免受一切的损害与祸患。
接着说:你要开口吃我所赐给你的。神藉这实际的象征坚固以西结的呼召:因为祂吩咐他吃一书卷,这事是在异象中成就的。耶利米用了同样的比喻(耶利米书 15:16),只是略有不同,因为我们这位先知看见自己是在吃一卷书;而耶利米只是表明他已把神的话如食物一般消化了,并非仅用舌头尝了尝,而是那话如此彻底地铭刻在他心中,好像他真的把它烹调、消化了一般。但神愿意用另一种方式坚固我们这位先知,就是把一卷书递给他,并命令他吃下去。毫无疑问,这书卷包含了此后神的灵向先知所口授的一切;然而其果效正如神使一个凡人成了祂圣灵的管道一样:仿佛祂说:「如今你所要说的,必不是出于人的,也不是属地的;因为你所要说的,乃是我的灵早已写在这书上的。」但我们在此看见神真实的仆人与那些只会夸夸其谈之人的分别:前者认真履行自己的职分,后者却满足于自己雄辩的本事,或不如说是满足于自己的多嘴多舌。因为有许多能言善辩的人,所讲的都是他们从未消化过的东西,因此他们的教导淡而无味。这也就是保罗所说的意思:神的国不在乎言语,乃在乎权能(哥林多前书 4:20)。但那些真正把自己奉献给神的人,不仅学习他们所讲论的,而且正如食物被吃下去一样,他们也把神的话接纳到自己里面,藏在心里最深处,以便从那里把它作为已经烹调妥当的食物端出来。所以,我们现在明白了神为何愿意先知吃下那书卷,关于这书卷,下文也接着说——
<260209>以西结书 2:9-10
| 9. 我观看,见有一只手向我伸出来,手中有一书卷。 | 9. Et aspexi, et ecce marius emissa ad me, et ecce in ea volumen libri; |
| 10. 他将书卷在我面前展开,内外都写着字,其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。 | 10. Et explicuit coram facie mea, et ecce scriptum erat volumen a facie et retro, f64 et scriptura f65 lamentationes, et carmen, et we. |
现在先知更充分地解释了我们刚才所论述的内容。他叙述说,有一书卷递给他:就是说,有一卷成卷轴形状的书递给他。因为他所用的名词 מגלת,megleth,源自 גלל,gelel,意为卷起,正如拉丁人所用的 volume(卷)一词。因为他们从前习惯写在卷轴上,也就是说,他们并没有我们如今所用那样紧凑齐整的书籍形式,而是有卷册,就是化外之人所称的卷轴。古代的文书都是这样写成的,因为君王档案中凡属古老的,无不是写在卷轴上。故有这样的话说:「我的事在经卷上已经记载了」等等(诗篇 40:7;希伯来书 10:7)。现在先知说,这样一卷书递给我,叫我吃下去;他又补充说,那书卷是由一只伸出来的手递给我的。但神藉这记号更清楚地表明,这书卷并非仅仅在空中形成,也不是在别处产生,乃是出于天上。因为倘若先知只看见有一书卷呈到他面前,他或许会疑惑这是否神所差来的。但当那递书卷的手显现出来,且确实是从神那里伸出的,那么要得着完全彻底的确据,就一无所缺了。
他又加上说,那书卷展开之后,他看见正面反面都写着字:他用这话所指的,不是有什么简短的命令交付给他,乃是有长久的年月加在他身上。因为倘若他只提到那卷轴,犹太人或许在三四天之后就轻蔑地弃绝他,仿佛他的职分已经完了:「诚然有一卷书递给了你,但如今你已说了三四次,这岂不够了吗?」因此,既然先知可能遭人忽视,他就说,那书卷正面反面都写着字。他现在说,其内容乃是如此,上面所写的尽是哀号。הגה,hegeh,有时单单指默想与言语,但在此处,因为它与哀号相连,毫无疑问当作悲哀的调子来理解。末了又加上小词 הי,hei,含有悲叹之意。总而言之,先知教导说,那书中所含的教训并不甘甜可喜,乃是充满忧伤的,因为神确实在此显出祂忿怒的凭据,而这忿怒若不引起悲哀与哀号,就无法被人领会。所以我们如今明白,当先知说他来如同一位奉神的名宣告战争的使者,同时并无平安的信息时,以色列人就越发被激怒了。至于百姓中其余的人,我们以后要在许多地方看见,他是神怜悯的使者;但他的职分乃是要惊醒犹太人,使他们觉悟神与他们为敌:因此先知被差遣,别无他意,只是要如同一个持兵器的人走入他们中间,奉神的名发出威吓之言。我现在不能再往下讲了,虽然接下来的话与这题目相连。
祷告
全能的神啊,求你使我们,既然你今日屈尊以你慈父恩眷的凭据召我们 归向你自己,就 不 致 如同林中的野兽,乃安静地将自己降服于 你,并且这样跟从你所召唤我们的道路,使我们实在
感受到你是我们的父;使我们在这世上客旅之时,得以 活在你手的保护之下,直到末了被聚集到你属天的国度里, 全然依附于你和你的独生子,他就是 我们的福乐与荣耀。——阿们。
第八讲
直译作「我差你」。——加尔文 ↩
悖逆。 此字与前一字相同。——加尔文 ↩
加尔文的拉丁文作 mala ova malorum corvorum(恶鸦下恶蛋)。——英译者 ↩
此处的连接词「和」是多余的,但可解作时间副词或转折语助词——「然而他们必知道」。——加尔文 ↩
这个词与מורדים(mordim,悖逆的,以西结书 2:3)不同;但注释家们却译作相同的意思,虽然它或许另有所指,因为它在希伯来人中并不常用。——加尔文 ↩
或译作:你要向他们宣讲我的话,无论他们听,或是不听,因为他们实在是悖逆之族。——加尔文 ↩
当理解为指以色列。——加尔文 ↩
「就是说,前后(都写着字)。」——加尔文。 ↩
「就是其上所写的。」——加尔文。 ↩