第八章
<300801>阿摩司书 8:1-2
| 1. 主耶和华又指示我一件事:我看见一筐夏天的果子。 | 1. Sic ostendit mihi Dominus Jehova; et ecce corbis fructus aestivi (vel, canistrum.) Et dixit, Quid tu vides, Amos? |
| 2. 他说:「阿摩司啊,你看见什么?」我说:「看见一筐夏天的果子。」耶和华说:「我民以色列的结局到了,我必不再宽恕他们。」 | 2. Et dixit, Corbem (vel, canistrum) fructus aestivi: et dixit Jehova mihi, Venit finis super populum meum Israel; non adjiciam amplius transire in eo. |
先知借着这些话,或者说借着这个异象,证实了我们前面已经论及的事——就是神必不再以父亲般的管教对待以色列民。众所知,神从前如此待这民,甚至在他们遭遇最大的灾祸时,也总是宽容他们。神击打这民时,手总是有所收敛,直到他们历经多次试炼之后,终于显得那样顽梗,以致这样的良药也无益于他们。阿摩司现今所追述的正是这个主题;但异象向他显现,是为要更充分地证实神的审判,或至少是为要在这民的心中留下更深的印象。
神向他显明一筐夏天的果子。我毫不怀疑,「夏天的果子」意指已经成熟的刑罚,仿佛他说,这百姓的罪恶已经熟透,报应不能再延迟了;因为紧接着就有对异象的解释,他说这百姓的结局到了,等等;这一点我们在第三个异象中已经解释过了。但希伯来文中有一处谐音,是希腊文或拉丁文都无法表达的。קיצ,kits,意为夏天的果子;קצ,kots,意为结局:在神所显明的那筐夏天的果子一词中,不过多插入一个字母而已;随后他又加上说,קצ,kots,结局到了。但就要点而言,我们看见其中并无任何含糊之处。现在我们要回到第一件事上。
主耶和华又指示我一件事。我已经论述过的,无须再重复。先知在此开宗明义地表明,他没有凭己意提出任何事,只是忠实地传述那从上头所吩咐他的。这一点应当仔细留意;因为神一向如此使用他的众先知,以致他仍将教导的权柄完整地保留在自己手中,从未将自己的职分——就权柄而言——转交给人。接着他说:主耶和华指示我一筐夏天的果子。我们可以把夏天的果子理解为樱桃之类,就是那些没有坚实力量得以久存的果子;但这样解释未免过于精巧。我采取平实的意思,就是刑罚如今已经成熟;因为这百姓虽屡次受警戒,却仍不悔改;那时便如同夏天了。他指示我一筐夏天的果子。至于神询问他的先知看见什么,我们已经解释过其中的缘由:先知起初必须充满惊异,好使百姓更加留心;因为当我们听见神与先知之间有一番对话时,我们的心思就被唤醒了;因为我们立刻会想到,其中必有值得记念的事。神就这样激动他百姓的心。可见这重复之中并无一句多余的话。
接下来是对异象的解释:耶和华对我说:「我民以色列的结局到了」。那么,我们领会先知的意思是:这百姓至今一直藉着较轻的刑罚受警戒;但因他们变得刚硬,极刑的报应已经临近,那时神不再作父亲或医生的角色,乃要彻底毁灭那些他长久宽容的人。我们诚然知道,在此之前以色列民已经遭遇过极其惨重的灾祸;但每当神显出宽容,他总是要引他们归于真实的悔改。所以,免得他们以为日后仍能得着这样的待遇,并像伪善者惯常所行的那样自欺自慰、拖延时日,先知在此明明宣告,结局已经到了;仿佛他说:「你们的罪孽已经熟透了;如今就收取果子吧,因为你们再不能往前走了,连一天也不能。果子必自行临到你们。」结局到了,我必不再宽恕他们。「宽恕」(passing by),如我们已经解释过的,是就刑罚而言。因为神管教他的百姓,岂不是因为他切切顾念他们的救恩吗?那么他说,他要作个了结,此后不再费力去矫正这百姓,因为他看见毫无功效。因此,我必不再宽恕他们,意思就是:我要施行我极重的报应;正如我们通常所说的,Il n’y faudra plus retourner(再也不必回头了)。接下来是——
<300803>阿摩司书 8:3-4
| 3. 主耶和华说:那日,殿中的诗歌变为哀号;必有许多尸首在各处抛弃,无人作声。 | 3. Et ululabunt cantica templi die illo, dicit Dominus Jehova: multum cadaver (hoc est, multa cadavera) in omni loco prosternentur cum silentio. |
| 4. 你们这些要吞吃穷乏人、使困乏人衰败的,当听我的话! | 4. Audite hoc qui absorbetis pauperem et exterminatis inopes terrae. |
先知在此以间接的方式责备以色列人,因他们如此喜爱自己的迷信,竟在兴盛中歌唱,仿佛神眷顾他们一般;因为不信的人惯于凭眼前的景况来误判神的恨恶与恩眷。当土耳其人享受兴盛时,他们便夸口说神在他们那边;我们也看见教皇党人得出同样的结论。人的本性就是不多看自己,而只看外在的境遇。所以,当神暂时容忍他们时,纵然他们比平常更加邪恶,他们仍不怀疑神是恩待他们的。所多玛人也是如此,直到他们被突然的毁灭倾覆之时,还以为自己与上天相安无事(创世记 19章);以赛亚也因此说,不敬虔的人仿佛与死亡、阴间立了约(以赛亚书 28章);我们也知道基督论到挪亚的时代所说的话,那时人只顾放心宴乐、建造华屋(马太福音 24章)。这样属肉体的安逸几乎在各世代都盛行。但先知在此特别指出一种恶习,就是以色列百姓在他们的殿中歌唱,仿佛故意要戏弄神:因为先知们的声音天天回响,发出沉重可畏的威胁;百姓却同时在他们的殿中歌唱。今日教皇党人也是这样行;他们一边高声吼唱、诵咏,一边就以为神已被平息两三次了;他们又在殿中自我庆贺,因为万事顺利。先知所指的,正是这种滥用,因此他说:殿中的诗歌必变为哀号。他以哀号代替美妙的乐音,仿佛说:「你们的歌唱如今虽然满是欢乐,神却要使它变为哀哭。」
他随后又加上:必有许多尸首抛在各处;不过我宁愿把这词按被动态译作「许多尸首必被默默地抛在各处」1。他用这些话表明,杀戮必如此惨重,以致人无法埋葬那些尸首。我们在别处已说过,埋葬之礼通常连仇敌也会遵守;因为向死人发怒,已超过了敌意所应有的界限:凡不愿被人视为完全野蛮的,或埋葬所杀的仇敌,或容许人埋葬他们;在这事上仇敌之间也有一种默契,埋葬之权在各世代通常都被遵守,在万国中也被视为神圣。所以,当尸首被默默抛弃之时,这就是极其惨重灾祸的明证。由此我们看出,为何先知在此明确地说,必有许多尸首默默地被抛在各处,就是说,死人必无人埋葬。但我们看见,人虽百般被证为有罪,当神施行较为沉重的刑罚时,仍与神争辩;因此先知现在与以色列人争论,并再次重复我们先前所提过的——神待他们并非残酷;纵然他要吞灭并涂抹这整个民族,仍是出于公义的缘由,因为他们已达到了邪恶的极点。
他指名攻击百姓的首领:你们要听,他说,你们这些践踏、吞吃穷人的。正如我们前面所说,先知们向首领发言并非没有缘故,虽然平民百姓几乎同样陷在相同的罪咎之中。以色列百姓当时的状况确已腐败到这种程度,以致从最高的到最低的,尽都堕落,无一人可免指责。但既然罪咎总是更多归于领袖,这就是先知们以更尖锐、更严厉的态度对待他们的缘故:因为许多平民是出于轻率或无知而走差,或是被他人引诱;但那些执政的人却扭曲公正与正直,随后便成为各种放荡行为的始作俑者。因此,主藉着祂的先知如此严厉地斥责他们,就不足为奇了;这也正是先知此处说「你们要听」的用意:他吩咐他们要听,这话是带有强调意味的;这或是因为他们对自己的罪毫不留意,全然耳聋,或是因为他们与神争辩乃是徒然;因为假冒为善的人以为凭着推托便能逃脱审判。要听,他说,你们这些吞吃困苦人、灭绝这地上贫穷人的。我们在此看出其中有所区别,先知并非笼统地、不加分辨地传唤平民与首领到神的审判台前,而是单单将他的话转向首领。接下来是——
<300805>阿摩司书 8:5
5. 你们说:月朔几时过去,我们好卖粮;安息日几时过去,我们好摆开麦子;卖出用小升斗,收银用大戥子,用诡诈的天平欺哄人。 5. Dicendo, Quando transibit mensis, ut vendamus frumentum? et sabbathum, ut aperiamus (hoc est, depromamus) triticum, et attenuemus ephah?(意即:我们何时缩小量器;因我们知道 ephah〔伊法〕乃是当时通用的量器:那么我们何时才能减小量器呢,)et augemus שקל, siclum, et pervertamus stateras dolosas?(并加大 siclum〔舍客勒〕,用诡诈的天平欺哄人?)
先知在此继续同一主题;因为这话不能适用于全体百姓,只适用于那些掠夺者,他们有能力欺压平民中困苦贫穷的人,自己却拥有大量的粮食:我们今日也看见同样的事——少数人在缺乏之时把粮食囤积起来,以致他们使困苦人陷于匮乏,简直等于把他们置于死地。既然少数富人使全体百姓处在饥荒之中,先知在此便说:「你们既然一向用困苦和匮乏杀害人,难道你们还以为神待你们过于严厉、过于残酷吗?」若有人反驳说,先知前面所威胁的屠杀是要临到全体百姓的,因此现在说百姓所受的冤屈乃是少数人加给他们的,这话不甚妥当:对此我回答说,百姓中间还有别的恶行需要纠正,这一点我们前面已经看过,在别处也还要再看到;然而必须先从那些骄傲的人开始,他们倚仗自己的尊位,自以为可以豁免、可以脱离众人的共同命运。因此必须先塞住他们的口:而且,先知后来也并未宽容其余的人。但我们看见,高傲的人,以及那些握有世上财富与权势的人,若非主加以约束节制,会狂妄愚昧到何等地步。这就是先知现在特别向他们说话的缘故。
所以你们说:月朔几时过去,我们好卖粮?有些人把 חדש,chedash,「月」,解作月朔;这词有时确是这个意思,而这种解释也颇有可能,因为紧接着就是「安息日」一词。那么月朔几时过去,安息日几时过去,我们好卖我们的粮?因为无论在安息日或月朔都不可作买卖,所以他们哪怕只安息一天,便以为损失了那么多时间;因为我们看见,贪婪的人总是厌烦不耐,他们的贪欲不断煽动他们,他们就像一个火炉:既然如此火热,若失去一小时,他们就以为整年都虚度了;他们连片刻的时间都要计算。他们说:「怎么回事,怎么没有商人来?我已经歇了一天,却连一文钱也没有赚到。」既然贪婪之人如此汲汲计较,先知在此提到这种心病是很有可能的,仿佛他说:「你们毫无安息,毫无松懈。神吩咐他的百姓在每月朔安息;他也愿你们在第七日停下一切工作:你们却以为这是虚耗光阴,因为你们得不着利益。」但另一种解释同样可能,就是这样:他们盼望粮价一月比一月更贵;正如我们今日那些强盗一般的人贪图利益,从四面八方囤积粮食,使我们陷于匮乏;他们一月一月地盼望,以为或有什么灾祸发生,好抬高粮价;或许来霜、来雨,或许出些什么灾难;春天过去时,或许有些冰雹或霉烂;总之,他们仿佛在等候埋伏,盼望有什么祸患发生。这个意思与本处并非不合;同时有人把它解作闰月,因为闰月是加添上去的,使时间延长,一年就变得更长:接下来关于「安息日」的话也与这看法相符;因为这词此处要按另一种意思来理解,不是指第七日,因为我们知道犹太人每逢第七年不耕不种;那时没有收成,粮价就更贵。这样,对贪婪之人和勒索之人来说,就仿佛预备好了一块猎物。
那么,安息日几时过去,我们好摆开麦子?他们关闭自己的仓廪,直等到整整一年——既无耕种、无出产、也无收割的一年——过去;到那时他们才打开仓廪,或至少那正是他们大量开仓的时候。既然他们如此残酷地对待百姓,先知责备他们乃是理所当然的,并且表明神对待他们并非过于严厉,而是照着他们所当得的报应他们。其余的事,我们留待下一讲。
祷 告
全能的神啊,求你使我们,因你天天不住地警戒我们,叫我们及时 悔改、预先迎见你的审判,——求你使我们不至于 如此耳聋迟钝,以致拖延到我们的恶贯满盈, 再无医治之法;反倒愿我们被你的威吓所驯服、所制伏, 逃到你的怜悯里,趁你的审判尚远之时便加以 思量,使我们不因自己的悖逆 惹动你的忿怒,倒使你乐意赦免我们,因我们竭力奉你儿子基督的名 与你和好;并且行这事,不仅用口舌, 或藉任何外在的仪式,乃是带着心中真实的感受 和与之相称的生活,使我们 得以正直诚实地将自己献上,作你的儿女,好叫你也 在这位基督、你的儿子、我们的主里,向我们显为父。 阿们。
第六十六讲
在上一讲中,我不得不中断这一题目:第六节必须与前面两节连在一起。先知说
<300806>阿摩司书 8:6
| 6. 好用银子买贫寒人,用一双鞋换穷乏人,将坏了的麦子卖给人。 | 6. Ut emamus argento pauperes et inopem pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus. |
先知在此仍是论到富人的贪婪;他们在荒年之时使穷人屈服于自己,把他们贬为奴仆。他先前已提过安息日,也提过诡诈的天平;现在他又加上另一种欺诈——他们卖坏了的麦子,为自己买得穷人。我们的确晓得贫穷与迫切的匮乏有何等的力量,当人被饥荒所压时,他们宁愿千百次出卖自己的性命,也不肯不设法救自己,哪怕代价无可估量:因为食物若不是生命的支撑,又是什么呢?所以人总是把自己的性命看得比一切都重。因此先知定这罪为不义——就是富人张口以待这样的机会。他们看见谷价高涨,便说:「现在正是穷人落入我们手中的时候,因为我们已经如同把他们网罗住了;如此我们就可以用一双鞋买他们。」但另有一种情形加重了这不义——就是他们卖坏了的麦子;当他们把穷人贬为奴仆时,并不喂养他们;他们把污物与筛下的渣滓混入麦子里,正如惯常所行的;因为我们知道这等强盗惯于如此行,当匮乏压迫平民之时;他们把大麦当作麦子卖,又把糠秕与渣滓当作大麦卖。这种恶行既不新奇也不罕见,正如我们从这段经文所学的。现在接着的是刑罚的宣告——
<300807>阿摩司书 8:7
| 7. 耶和华指着雅各的荣耀起誓说:他们的一切行为,我必永远不忘。 | 7. Juravit Jehova per excellentiam Jacob, Si obliviscar unquam omnia opera eorum. |
神既已揭露富人的种种恶行,如今便宣告祂要作他们的审判者与报应者:因为他们若只是受责备,便毫不在意,正如贺拉斯(Horace)所提到的那放高利贷者所言:「众人尽可嘘我,我却自鸣得意。」这些强夺者饱足之时,也惯常如此:纵使举国上下对他们大声疾呼,纵使神从天上发雷霆,他们仍将一切嗤之以鼻;因为他们已全然丧尽廉耻,且已变得刚硬;那永不满足的贪欲又如此使他们盲目、癫狂,以致他们把一切对公义与合宜之事的顾念尽都抛弃。既是如此,神现今便宣告:他们断不能逃脱刑罚;为使这警告更有力地刺入他们心中,先知便以神的名起誓,他说,耶和华指着雅各的荣耀起誓。
有一位古代译者把这话译作「他指着雅各的骄傲起誓」;但他没有充分考虑先知的用意,因为他在这里所说的并非罪恶,而是主赐给亚伯拉罕后裔的那份尊荣。我们前面已见过这样的说法:『我厌恶雅各的荣华。』有些人如此翻译:「我厌恶雅各的骄傲」,好像神在那里所说的是那乖僻的高傲。但他的意思恰恰相反,乃是说以色列人受了欺骗,因为他们自以为安稳无虞,以为凭着独特的特权已被引入极大的恩宠之中。主说:「这一点于他们毫无益处;我向来对亚伯拉罕的子孙恩慈丰厚,但如今我厌恶这全部的尊荣。」所以他现在在此处也说:耶和华指着雅各的荣耀起誓。他们以自己的尊荣自夸,然而这尊荣原是神白白的恩赐。因此神插入一种起誓的形式,最适于责备他们的自恃。同时有些人这样翻译(或至少这样解释):「我指着自己起誓」,因为神就是雅各的荣耀。另有些人认为,גאון,gaun,这个词是指圣所;因为这就是雅各的荣耀,缘于神拣选它作自己在百姓中间的居所:因此也常说他坐在基路伯中间;这并非说他被圈围在圣所之内,而是因为百姓在那里察觉他的临在、他的恩宠和他的能力。但我宁愿把此处「荣耀」一词理解为那拣选之恩,就是神藉此把那百姓从世上其余的人中分别出来归给自己。这样,耶和华就起了誓。怎样起誓呢?指着雅各的荣耀;他如此以严厉的方式讥刺这百姓的忘恩负义,因为他们不承认自己在各方面都欠了神的债;因为他们是被特别拣选的,然而其他列国在许多事上都胜过他们。那卑微的百姓竟被拣选作神特有的产业和基业,这实在是无可估量的恩宠。因此先知现在正当地把神描绘为发怒的样子;这起誓的形式正适于揭露百姓的忘恩:「什么!你们现在竟起来抵挡我,高举你们的角吗?凭什么权利?藉什么借口?你们是谁?是我拣选了你们,你们竟以这样的报答回报我——你们本欠我一切,却设法夺去我应得的权利。因此我指着雅各的荣耀起誓——我指着我加给你们的恩惠起誓——我必不容许那在我眼中原本宝贵的被可耻地亵渎。所以凡我从前赐给你们的,我都要报应在你们自己头上,你们必按所当得的,凄惨地灭亡。」这就是其中的意思。
由此我们看出,先知所用的这起誓,理当应用于眼前的情形。他说,你们的一切行为,我必永远不忘,就是说,你们的行为无一件能逃脱刑罚。因为虽然良心有时也搅扰假冒为善的人,他们却以为许多事可以隐藏起来;纵然必须为百分之一,或者至多十分之一交账,他们也觉得这已足够了:「哼!神或许注意到这件那件,但许多过失总会从他眼下漏掉。」既然假冒为善的人如此漫不经心地自欺,先知便说:「没有什么能在我眼前隐藏;不但如此,正如我现今知道他们的一切行为,我也要显明他们一切的罪都记录在我的册子上、在我的记念中,以致万事最终都必被追讨。」接着说——
<300808>阿摩司书 8:8
| 8. 耶和华起誓说:地岂不因这事震动?其中的居民不也悲哀吗?地必全然像尼罗河涨起,如同埃及河涌上落下。 | 8. Annon super hoc tumultuabitur terra, et lugebit quicunque habitat in ea? Et ascendet quasi flumen tota (vel, elevabitur,) et profligabitur et submergetur quasi a fluvio AEgypti. |
他用另一种说法印证上一节所含的意思;这问句带有强烈的语气,因为它是双重的肯定。我们知道,凡事若毫无可疑之处,通常就以问句提出。所以神在此是把这事当作确定无疑的来问:那些把一切正直公义之事尽都颠倒、践踏一切公平、心中毫无人情的人,怎能安然无恙呢?——这样的人怎能保得住平安?那是不可能的。由此我们看出,先知在此为何采用问句:正是为要更充分地印证他所宣告的话。
他说,地岂不因此震动? 2 当这些人扰乱一切秩序,当他们如俗谚所说的把天与地搅混在一起时,地在这样剧烈的混乱之下还能保持安静吗?当一切理性与公平都被搅乱时,他说,地怎能不震动呢?虽然先知在此并未把哀号或言语归给地,这却是一种拟人法,就是他说,地既承载这样的居民,就必然震动;因为地与他们之间毫无相合之处。既然他们的生活方式极其悖乱,地本身就必然要动摇。
他随后又补上,住在其上的都要悲哀。他现在表明,地上的居民必要亲身感受到他所预言的这场震动:因为地一旦停止履行它的职分,就迫使它的居民悲叹哀哭。接着又有另一个隐喻,描绘地的翻腾,说它必像河水涌起,以洪流毁灭众人。许多人把下文译作:「它必被冲去,且像埃及的河一样闭合。」但先知既已论到地的泛滥,就把话语转向那要被这泛滥淹没吞灭的人。因此,真正的意思是:他们的居所必被毁灭,如同陷入深渊,正与尼罗河的情形相似——尼罗河漫溢遍地,使原本有人居住之处看来成了海洋。既然先知的话语如同牵着我们的手引导我们,我就诧异那些精通希伯来文的人竟能把如此不同的事物混作一团,因为他们这样解释:「地必涌起如河,然后必被毁坏冲去」;并把这话归于地;接着又说「它必下沉」:这也被他们归于地;只是有些人这样译:「它必像埃及的河一样倾泄。」但我的翻译不同:「它必全然涌起如河,且必被冲去,且必如被埃及的河所淹没。」它必涌起,他说,就是地必如河涌起;以致人无处居住:「我把这地赐给我的百姓,使他们住在其中;但这地本身却要像河水涌起;全地必遭泛滥。」而当他说它必被冲去、必被淹没时,这不应归于地本身,而应归于居民或百姓。3
他先前说的是 כאר,kar,如河;但现在他说 כיאור,kiaur,我把它解释为「如同埃及的河」。我们知道,尼罗河每年泛滥,遍盖埃及全平原。因此先知从尼罗河取了这个比喻;他说,神的报应必是如此,以致这地要像河一样,其中的居所要被淹没冲走,或被抹为无有:因为当地面无存时,它就像被扫平了一般。所以他现在说,它必被冲去,它必被淹没。这就是简明的解释;而 ע,oin,是要补上的;因为 שקע,shiko,意思是下沉或淹盖。此处只放了 ה,he,但 ע,oin,是要补上的,并且也标示出有两种读法。4 我们现在就明白了先知的意思。但接下来又说——
<300809>阿摩司书 8:9
| 9. 主耶和华说:到那日,我必使日头在午间落下,使地在白昼黑暗。 | 9. Et accidet die illa, inquit Dominus Jehova, ut occumbere faciam (vel, descendere faciam) solem in meridie, et obtenebrescere faciam terram in die lucido. |
先知在此以隐喻的方式讲论那时临近这百姓的刑罚;因以色列人被顺利与成功所欺哄,先知便使用这种富有表意的说法:「你们因自己的财富并其他令你们欢愉之物而自庆,仿佛神不能使光明变为黑暗;又因神宽容你们,你们便以为境况必永如此。然而神能,」他说,「使光明变为黑暗:因此漆黑之夜必在正午临到你们。」我们现今明白先知为何采用这比喻性的言辞——即神必使日头昏暗,或使它坠落,并在晴朗之日降下黑暗遮蔽大地。可以确定,这并非日蚀,先知也不是这个意思。但这些比喻性的说法须先加留意,然后我们才当看它们所指的是什么。
若有人执意抓住字面之意并死守不放,他的见解便必粗陋乏味——这不单是就先知的著作而言,也是就一切其他著作而言;因为没有一种语言是没有比喻性说法的。所以这段经文中有一极为传神的表意方式,就是神要使日头在正午落下,或使之昏暗。但我们尤当留意先知的旨意,他是要指明:以色列人倚仗自己的兴盛,自以为置身于危难之外;由此而生他们的安逸,由此而生他们的麻木,终至于他们的乖僻和藐视神。既然先知看见他们滥用神的恩惠,他便说:「怎么!耶和华固然使你们的日头升起,难道他不能使它落下,甚至在正午落下么?你们现今在它的光中欢跃;但神必忽然、意想不到地降下黑暗遮盖你们的头。」所以当神向假冒为善之人微笑、宽容待他们时,他们没有理由自我陶醉;因为神正是以他良善的甘美藉此召他们悔改,如保罗在罗马书第二章所言。但当他看见他们固执地放荡不羁,他就把他的恩惠变为刑罚。这就是先知的意思:「神」,他说,「必使日头在正午落下,并使晴朗之日变为昏暗。」我们接下去看——
<300810>阿摩司书 8:10
10. 我必使你们的节期变为悲哀,歌曲变为哀歌。众人腰束麻布,头上光秃,使这场悲哀如丧独生子,至终如痛苦的日子一样。 10. Et convertam dies festos vestros in luctum, et omnia cantica vestra in lamentum; et ascendere faciam super omnia dorsa (vel, super omnes lumbos) saccum, et super omne caput calvitium; et ponam eam quasi luctum (vel potius, quasi in luctu) unigeniti, et posteritatem ejus quasi in die amaritudinis.(我必使你们的节期变为悲哀,一切歌曲变为哀歌;我必使麻布上到各人的背上[或作:各人的腰上],使头上光秃;我必使她如丧独生子的悲哀[或更宜作:如在丧独生子的悲哀中],使她的后裔如在痛苦的日子中。)
先知继续同一主题;只是他不再沿用先前所采用的比喻说法。因此他更加公开地宣告刑罚——就是神必使他们的节期变为悲哀,他们的歌曲变为哀歌。这话是特意提及的;因为我们知道,以色列人素来因自己的礼仪而自我夸耀,然而他们正是藉着这些礼仪愈发激动神的怒气:因为他们所假称献与神的敬拜,纯属迷信,因而是对真宗教的亵渎。所以,虽然他们如此以自己邪恶的礼仪自招神的审判,却仍以为自己已得着了足够的遮掩;因为正如耶利米所说,礼仪对假冒为善的人不过是贼窝(耶利米书 7:11)。所以先知在此明明提到节期与歌曲,好像说:「你们以为在你们的节期里,当你们向我献祭——或不如说,是托我的名向偶像献祭——我就被息怒了吗?你们以为我喜悦你们的歌曲吗?这些事在我看来,只是愈发激起我的忿怒。所以我必使你们的节期变为悲哀,你们的歌曲变为哀歌。」同时,先知也笼统地警告我们先前所提到的事——就是全民必要哀哭,因为他们太久滥用了神的宽容;我必如此使你们的喜乐变为悲哀。这就是全段的要旨。我们已经说明他为何提到节期与歌曲,那就是因为他们以为这些是赎罪之举,可以转移神的刑罚,然而它们实际却是风扇,将神忿怒的火愈发扇旺。
接着他补充说:我要使众人腰束麻布,头上光秃。这些是不同的说法,却指向同一件事:因为人在悲伤哀恸之时,习惯身穿麻布,也习惯剃光头发。那么先知的意思是,这百姓中必有极深的忧伤,他们要抛弃一切享乐,被迫全然交付于哭泣、哀号与悲痛之中。所以我要使众人腰束麻布,就是说,我要使各人脱下贵重柔软的衣裳,穿上麻布;并且剃光头发,甚至照他们的习俗撕扯头发。我们确知东方人比我们更倾向采用悲伤的外在记号。其实那地方的人性情轻浮,才使他们在哀悼中扮演伶人的角色;先知正是从这哀悼的习俗中借用了他的说法。
随后他又加上:我要使这场悲哀(他以「地」之名来指以色列人)如丧独生子。这个比喻在别处也出现过,撒迦利亚书12章说:「他们必为我悲哀,如丧独生子」;别的地方也是如此;所以无需冗长的解释。因为人若有许多儿女,死了一个,他还能忍耐地承受其死;但人若丧失独生子,他的悲痛就没有止境,也没有节制;因为再无安慰存留。这就是先知说必有如丧独生子之悲痛的缘故。
他又表明这些灾祸不只是短暂的,他说:那结局如痛苦的日子一样。5因为假冒为善的人靠着幻想驱除、或至少减轻他们对刑罚的惧怕,以为神不过严厉苛刻一时罢了——「哦!神断不会长久刑罚我们的罪;这不过像雾气,转眼就消散了。」假冒为善的人就这样自我庆幸。所以先知加上后半句并非没有缘由,说他们的结局要如痛苦的日子一样。因此,当他们以为自己已脱离一切祸患时,新的祸患却接踵而至,以致他们的后裔要加倍悲伤;因为他们所尝的苦,要比他们列祖所尝的更苦。现在接着说——
<300811>阿摩司书 8:11-12
| 11. 主耶和华说:日子将到,我必命饥荒降在地上。人饥饿非因无饼,干渴非因无水,乃因不听耶和华的话。 | 11. Ecce dies veniunt, dicit Jehova, quibus mittam famem in terram, non famem panis, neque sitim aquarum, sed audiendi verba Jehovae: |
| 12. 他们必飘流,从这海到那海,从北边到东边,往来奔跑,寻求耶和华的话,却寻不着。 | 12. Et errabunt a mari usque ad mare, et a septentrione usque ad orientem discurrent ad quaerendum verbum Jehova, et non invenient. |
先知在此发出雷霆之言,因为他所宣告的不是暂时的刑罚,乃是终极的毁灭,是那证明弃绝的凭据,就是神要夺去以色列人一切真理之光,使他们如瞎子在黑暗中摸索。诚然,他们在此以前早已失去了纯正的教义;因为虚谎与迷信在他们中间盛行;我们也看见在以色列地,神真实忠信的仆人们遭受残酷的暴虐。然而神仍旧约束这百姓,几乎可说是违背他们的意愿;当他们逃离他,从他的治理下抽身而去时,他仍不断刺激他们,仿佛用强力要把他们领回平安的道路。神就这样与这百姓的邪恶争战了许多年,直到我们先知的时代,是的,直到十支派被掳去为止;因为我们知道,这十支派最先被掳,末了以色列国被废除;但耶和华仍不停止伸出他的手。如今当他看见他仆人们的劳苦徒然无益,看见他的话语毫无果效,看见他的名被亵渎、他的恩慈被践踏在脚下,他就宣告最终的报应,仿佛说:「我如今已疲惫不堪,我向来担待你们的喧嚷,虽然我藉着多种刑罚设法使你们回转,我仍守着有节制的方式,免得你们缺了医治的良方。所以你们的疾病未得医治,并非我的过失;因为我屡次差遣先知引你们悔改,却毫无果效。如今我要把我的话从你们中间夺去。」但既然属天的教义是灵魂的属灵粮食,先知就恰当地采用这个比喻,说耶和华要降下饥荒。这个比喻乃是取自神话语的功效与本性:神差遣先知与教师到我们这里来,若不是要以属灵的食物喂养我们,还能为什么呢?正如他以饼、水或酒并其他食物维持我们的身体,他也照样以他的话滋养我们的灵魂,维系我们属灵的生命。既然属灵的教义是我们属灵的粮食,先知就极为恰当地说,必有饥荒临到。
我必命饥荒降在地上。人饥饿非因无饼,干渴非因无水,乃因不听耶和华的话。这一对比放大并加重了刑罚的严厉,仿佛他说,在饥渴中飘流、在山间寻找草根、到远处的河流寻水,这还算可以忍受:但他说,肉身的饥荒并不是他们最痛苦的事,——那么是什么呢?他们必在饥渴之中,寻求耶和华的话,却寻不着。但为要更好地明白先知的意思,我们必须留意保罗所说的,——就是当话语被传给我们时,我们乃是被主如同一家之主一般所喂养(提多书1:3),因为教师并非自行前往,乃是从上头被差遣的。正如一家之主为他的儿女和仆人预备肉食与养分,主也照样藉着真实忠信的教师每日供给我们属灵的食物,因为他们就如同他的双手。所以每当纯正的教义被传给我们时,我们当知道,那些藉着他们的职事向我们说话、教导我们的教师,就如同神的手,把食物摆在我们面前,正如一家之主惯常对他的儿女所行的:这是一点。再者,既然主顾念我们的身体,我们也必须知道我们的灵魂并未被他忽略:并且,既然地不能自行生出五谷和别的出产,乃是神的祝福作为一切丰饶富足的源头,那么他的话岂不是更宝贵的食粮吗?我们岂可说它是偶然临到我们的呢?因此,先知在此把纯正教义的被夺去列入神的审判之中,就不足为奇了;仿佛他说:「每逢人得着忠信的教导,这就是神特殊恩慈的凭据,是他父亲般看顾的明证。所以,正如神向来待你们如同最慈爱的一家之主,如今他却要夺去你们的肉食与饮料,就是那属灵的肉食与饮料。」其次,我们必须留意:当我们滥用神的丰厚恩赐时,我们的忘恩负义就当得这样的报应,好叫匮乏教导我们:神在他的恩惠中本不当被藐视。这普遍说来乃是真的:因为当神赐我们丰足的饼与酒,我们却无节制地纵情奢侈,我们完全当得这种无节制与过度被饥荒与匮乏所医治。但饼与酒并无多大价值,转眼即逝:那么当我们滥用属天的教义——它远比一切属地之物更为宝贵——这样的刚愎又当受何等的刑罚呢?所以,当神看见他的话被人讥诮或轻蔑时,他从一切忘恩负义、亵慢的人身上夺去他的话,这并不足为奇:这真理在今日尤当为我们所深思;因为我们看见,对于当今如此丰厚地赐给我们的属天教义,大多数人是何等地缺乏敬畏之心去领受。神诚然在我们这世代,藉着把真理之光归还给我们,敞开了他慈父般恩惠的奇妙宝库。如今还有什么敬畏呢?还有什么虔敬呢?有人讥笑,有人轻蔑,有人固然自称领受所传的道,却漫不经心地把它放过,只被今世的忧虑和事务缠住,还有人狂暴地抵挡,正如教皇党人所行的。既然世人的乖谬、邪恶或漠然如此之大,我们还能期望什么呢?岂不是耶和华要降下比我们从前所沉溺其中更为浓厚的黑暗,任凭我们在饥渴中东奔西走、四处飘流吗?所以我们若敬畏神,这刑罚,或更确切地说,这刑罚的宣告,就当常摆在我们眼前。这一对比也极为重要,当仔细思想;因为先知藉着这比较加重了刑罚:他说,这不是肉食与饮料的匮乏,因为那样的神圣造访还比较可以忍受;乃是属灵的饥荒。既然我们被自己的肉体缠累太深,这些话就当唤醒我们,使我们更专心地思想这可畏的刑罚,学会惧怕灵魂的饥荒或匮乏,过于惧怕身体的饥荒。当土地荒芜以饥荒威胁我们时,我们无不焦虑,没有一天不十次冒出这焦急的问题,——「我们将来怎么办呢?我们如今受着饥荒与匮乏,离收割之期还有三四个月。」人人都感到焦虑,然而与此同时,当耶和华以属灵的匮乏威胁我们时,我们却毫不动心。既然我们如此惯于为这脆弱的今生过分忧虑,我们就更有必要留意我们先知所提的这个比较。
但这里或许有人要问:他为何说他们必如此饥饿,以致到处奔跑,从这海飘流到那海,从南边直到东边?既然这本该算作神的恩惠之一;因为还有什么比主使我们变得麻木、漠不关心更可怕的事呢?可是当我们心中生出对纯正教义的某种渴慕时,这就明显表明我们里面还有些敬虔;我们并非缺乏神的灵,虽然缺乏外在的凭藉;于此便应用基督所说的话:
「叩门,就给你们开门;寻找,就必寻见。」 (马太福音 7:7)
所以,有人说,先知这番宣告似乎并不那么严厉可怕。但我们必须留意,先知在此并非严格地论饥荒,仿佛他是说以色列人必觉得缺少神的话,必真切地寻求它,必诚心地求索它;而是说,他们要从刑罚本身领悟到,没有什么比被剥夺灵魂的属灵粮食更可怕。以扫身上便有这样的例子:他看见自己失去了长子的名分,就哭号哀叫。他这样作,既不是出于正当的感受,也不是因为他已回转到清醒的心志;他只是被绝望所催逼,于是发出哀哭与号叫,如同野兽一般。先知在此所描述的,正是这样一种焦虑不安。由此我们得知,被弃者当看见自己被夺去神的恩惠时,并未真正被触动以致悔改,只是感到剧烈的痛苦,以致徒然自苦,却不转向神。
那么,这种「寻求」究竟是什么呢?我们必须留意他先前所说的——他们必「从这海到那海飘流」,其次,他们必「来往奔跑」。信徒一觉察到神忿怒的任何征兆,立刻就断定并清楚看见:除了直接投奔到神那里,别无良方;而不敬虔的人又如何呢?他们只是自扰不安,大声喧嚷。先知在此所说的,正是这种空洞虚假的感受。如今这问题便得着了解答。但我们同时也当留意,当我们失去神的恩眷时,重新得回它的最佳途径是什么;那就是——省察我们的境况,在对神审判的应有觉悟之下归向他,并寻求与他和好。这样,他就必将他所夺去的重新赐还。但倘若我们的顽梗与以色列人一样,神就必剥夺我们所享的恩惠,不但夺去维持今生所必需的,也夺去灵魂的属灵粮食;那时我们的哀号震天也是徒然,因为他不会赐给我们正直的心归向他;我们必徒然嚼咬嚼环,徒然自我折磨,因为他不容我们到当到之处,就是说,他不引导我们进入真正的悔改,也不引导我们真诚地呼求他,我们只能在自己的祸患中枯干消亡,无可救药。
祷 告
全能的神,你既不断呼召我们归回你自己, 虽然你看见我们与你疏远,你却仍然 向我们伸出你的手,常以圣洁的劝戒 教导我们、激励我们,甚至用刑罚使我们惧怕,免得我们 一头奔向自己的灭亡,——求你使我们不至于 对这般圣洁慈爱的劝戒充耳不闻,也不至于对你的 威吓心怀刚硬,而是立即降服, 并归回正路,恒久行在其中, 终此一生遵循同一个呼召,只要你 仍将它存留给我们,直到我们最终达到那摆在 我们前面的标竿,直到我们被收纳进入你的天国, 藉着我们的主耶稣基督。阿们。
第六十七讲
<300813>阿摩司书 8:13-14
| 13. 当那日,少年的处女和壮年的男子必因干渴发昏。 | 13. In die illa deficient virgines decorae et adolescentes prae siti. |
| 14. 那指着撒玛利亚牛犊起誓的说:但哪,我指着你那里的活神起誓;又说:我指着别是巴的神道起誓。这些人都必仆倒,永不再起来。 | 14. Jurantes in peccato Samariae, et qui dicunt, Vivet via Barsaba; et cadent et non resurgent amplius. |
先知既已警告要降下属灵的饥荒,如今又补充说,这百姓在各方面都要荒凉,一无所有:因为我不认为此处的「渴」与前面同义;乃是说他们要因缺乏万物而干枯。人被干渴所焦灼,实在是最惨的匮乏;这正是先知在此所警告的。一国之地或有粮食不足,却仍有足够的水可喝;但当连水也不剩时,这就是更沉重的、几乎是神极重咒诅的凭据。我们如今明白先知的用意,就是:当神取走他的道——那滋养人灵魂直到永生的道——之时,以色列人也必缺乏一切福分,以致他们不但无饼,连水也没有;他又提到一个使这灾祸格外加重的情形:必发昏,他说,就是那美貌的处女和少年的男子。按理说,体力强健、能奔走求取所需的人竟至发昏,似乎不合常情;但如我所言,先知要指明的是,必无处可逃,当神降下这样的饥荒,又随之使人缺水时,连最强壮的人他也要使之困苦。
他随后提到耶和华为何要将这样的刑罚加在他百姓身上的缘由;乃因他们把自己出卖给邪恶的迷信;他们起誓,他说,指着撒玛利亚的罪;他们说,但哪,我指着你的神起誓;我指着别是巴的道起誓。有些人把此处的「罪」按隐喻理解(正如在许多别处也如此使用),意即赎罪祭,就是被称为
希伯来文作 אשמות,ashimut,拉丁文译为 piacula——赎罪物;但这种解释过于繁琐。先知在此只是论到以色列人的偶像;这些偶像被称为罪恶或罪,因为我们知道,迷信的人总是喜爱自己所造的东西。因此他以斥责的口吻称偶像为罪,尽管他们给它加上「神」这尊贵的名号。他们起誓,他说,指着撒玛利亚的罪。他称之为撒玛利亚的罪,因为一切的败坏都是从那里发出的,那里是王宫所在,也是全地的首城。既然迷信是从那里出来的,先知说全地一切的偶像崇拜都是撒玛利亚的罪,并非没有理由;因为他所注目的是不敬虔发源的根由。
他随后又自作解释,说:但哪,我们指着你那里的神起誓;别是巴啊,我们指着你那里的道起誓;因为我们知道,但与别是巴两地都建有庙宇。于是他列举两种起誓的方式,其目的乃在于表明他所提及之撒玛利亚的罪是何等性质。他们既指着撒玛利亚的神起誓,这些神实在是可憎的,因为在神眼中没有比偶像崇拜更凶恶的事;但他随后又补充说,这些正是在但和在别是巴所敬拜的神。有些人解释 דרך,darek,说它是指朝圣之行或通往那里的道路,这种说法轻浮而幼稚;因为先知无疑是用了一句通俗的说法。所以他称那习俗为「别是巴的道」,即当时众人一致接纳并认可的那一套。那些指着这些虚妄敬拜方式起誓的人,必因干渴发昏,或说必渐渐消灭。
他接着又说:他们必倒下,永不再起来;意思是,他们所受的击打必无法医治,因为神迄今所用的都是较为温和的刑罚,而这些刑罚不能治好他们,因他们在自己的罪恶中顽梗不化。因此先知现今宣告说,他们再无得医的指望,神所加的伤必是致命的,毫无痊愈的希望。这就是本处的意思。现在让我们往下看——
传说中的阴间女王。——编者 ↩
此人大概是 Gardiner。——编者 ↩
希伯来文字面即作 בית ממלכה。Newcome 译为「王国的殿」。Henderson 译为「王室的居所」。Grotius 作 Sedes imperii,「帝国的宝座之地」。——编者 ↩
他显然是指那些抗罗宗诸侯。——编者 ↩
该节按字面直译似应作—— 他们必哀号殿中的歌曲: 尸首甚多, 必 在各处;—— “抛出去罢,肃静!” 这些措辞突兀,却极为有力。所提及的乃是人们通常所说的话,“抛出去罢”等等。Newcome 如此翻译:—— “在各处必有 许多尸首: 人必说,抛出去罢,肃静!” 与原文的字面直译相比,这样的译法极其平淡。加入 人必说,就削弱了这句话的力量。——编者 ↩