第十四章 使徒行传 14:1-4
1 在以哥念,他们同时进入犹太人的会堂,讲论,以致犹太人和希腊人信的甚多。2 但那不顺从的犹太人,挑唆外邦人,使他们心中恼恨弟兄。3 二人在那里住了多日,靠着主放胆讲道;主藉他们的手施行神迹奇事,证明他恩典的道。4 城里的众人就分裂了:有附从犹太人的,有附从使徒的。
1 在上一章中,路加叙述了保罗和巴拿巴如何承担起向外邦人传道的使命。这开始看来似乎是不顺利、不吉利的——他们不仅被逐出安提阿,更因某些人顽固的恶意而被迫拂去脚上的尘土。但他们在一处虽受接待短暂¹,却并不退缩;因他们深知,主呼召他们的条件,乃是叫他们尽忠职守,纵使全世界与撒但一同拦阻。由此可见,他们来到这里,不仅准备好了教导,更武装好了迎接冲突,以便能勇往直前、穿越重重战阵,宣扬福音。诚然,昔日对耶利米所说的话,对一切先知和神的仆人都是共通的:
"他们要攻击你,却不能胜你。"(耶利米书 1:19)
无论他们逃往何处,都随身携带着同样的勇气²,由此可见,他们所装备的不只是为了一场战斗,乃是为了持续不断的征战——路加如今正详细叙述³这一切。他首先说,他们来到以哥念;同时表明,他们在那里所寻求的并非一处可以安然歇息的避风港,而是如同毫发未损一般,径直进入了会堂。
我将κατα το αυτο(同时,或一同)这个词,就其在希腊文中"一同"或"同时"的含义而言,宁可理解为指犹太人而非保罗和巴拿巴。因此,我的诠释并非说他们二人一同进去,而是说他们在会众聚集的法定圣日随众进入——由此可知,他们并非私下与少数人谈论,而是在大批民众聚集之时公开讲道。由此表明他们的大胆与急切:他们非但不惧人嫉妒,也不回避危险⁴。
路加先前显明了保罗和巴拿巴身上圣灵的能力,如今又在他们所得的丰盛果效中,颂扬神另一项恩典。因为他们所讲的那一篇道,并非徒然无果,乃是在犹太人和外邦人中间,都生出了许多神的儿女。若只有一人、两人或少数人信了,
¹ "Verum quamvis duriter accepti"——然而,无论他们受到何等严酷的接待。 ² "Animi praesentiam"——心志的镇定从容。 ³ "Quod Lucas nunc prosequitur"——路加如今详细叙述的内容。 ⁴ "Ut invidiam fugitent, aut periculum formident"——以致回避嫉妒或畏惧危险。
他们以为自己已经进展顺利;然而当他们在如此短暂的时间内就从教导中收获如此丰盛的果实时,主对他们的坚固更是远超于此。因为他们深知,如此众多人心归信,与其说是出于他们的声音,不如说是出于圣灵的大能;由此他们也可以确信,自己是被神伸展的膀臂所保护的,这对他们是莫大的激励。
2 那些不信的犹太人 瞧,他们又一次遭受逼迫,而且是来自犹太人的逼迫;因为这些犹太人如同燃烧的火把,煽动外邦人的心。我们应当认为,若非被这些人如同煽风点火一般激起抵挡,外邦人原本是能够忍耐听取福音讲道的。⁵ 在此处,我将κακωσαι解释为以恶意之心抵挡⁶,或强迫行害。在"弟兄"这一名称之下,路加在我看来是将所有敬虔之人都包括在内;就是说,凡接受福音之人,都遭受骚扰与苦待,仿佛有某种有害的宗派兴起,散布纷争,扰乱城市的平安,动摇公共秩序——然而若有人宁愿将其限定在保罗和巴拿巴身上,我也不强烈反对。
3 许久 路加在此说明,保罗和巴拿巴并未在看见有人反对之后就立即离城;因为他说他们大胆直言,这便暗示⁷他们曾面对可惧之因。由此我们推知,他们立定脚跟,以罕见的坚忍与勇气视一切危险为无物,直到被逼迫强迫才离往别处。这一短语επι κυριω(在主里)可有多种解释:或是说他们在主的事业上刚强,或是说他们倚靠祂的恩典,由此得到激励。我采用了较为通行的解法,即他们在主里坦然放胆,意思是他们所凭借的不是自己的力量,乃是祂的恩典。他随即指明他们在主里得着激励的方式,就是因为主以神迹奇事印证了他们的教导。因为他们由此知道主与他们同在,祂的手近旁扶持他们,就理所当然地被激励刚强。但在提到这一种方式时,他并未排除其他方式,因为主也借着别的途径提升他们的胆量,坚固他们的恒心。然而路加似乎特意提及神迹,是因为主在神迹中将祂的大能在众人面前公开显明。因此,当主如此保护他们的教导,使其不遭藐视时,保罗和巴拿巴的胆量大大增加。
此外,我们必须注意这一措辞:主在神迹中为福音作见证。因为这显明了神迹的真正用途。固然,神迹的首要目的是向我们显明神的大能与恩典;但因我们是乖僻悖谬的解释者,为使神迹不被引向滥用与败坏,神从不允许神迹与祂的话语相分离。因为若神迹有时在祂话语之外行出,其一,那是极为罕见的;其二,所结的果实甚微。神行神迹,大多数情况下,是要使世界认识祂——不是单纯地、以赤裸威严认识祂,而是在祂话语中认识祂。路加在此处便说,福音借神迹得以建立,并非使某种混杂的宗教占据人心,而是使人在保罗的教导引领之下,归向纯正的敬拜神。
⁵ "Nisi libellis illis accensae fuissent ad resistendum",若非这些人如同煽风点火,煽起他们的抵挡。 ⁶ "Inficere",污染、败坏。 ⁷ "Innuit",他暗示。
由此我们可以轻易看出,教皇党人何等愚妄——他们竟企图借着赤裸裸的神迹,将世人从对神的敬畏和福音中引离。因为我们必须坚守这一原则:凡出于神的神迹,无论何时发生,其目的始终只有一个,就是使福音得着完全充足的权威。
现在我们要考察:福音是否命令我们呼求死人、向偶像烧香、将基督的恩典归于虚构的圣人、进行誓愿的朝圣、发明神之道中毫无记载的世俗敬拜?然而,没有什么比这些迷信得势更与福音相悖的了。由此可见,教皇党人乃是恶意地将福音的支柱8变作攻击福音的器械。路加所说的也指向同一目的——主赐恩使他仆人的手能行神迹;这话教导我们,那些人不过是顺服神的执事,而神才是作者,他不过借用了他们的手和劳力。因此,严格说来,我们不能说那些是保罗和巴拿巴的神迹,而只能说是神独自的神迹——他固然借人行事,却不愿自己的荣耀因他们的服事而有所遮蔽。
此外,我们还须留意路加在此所用的福音称谓,他如此描述是为使福音在我们眼中更加可亲;因他称之为"恩典的道",这称谓有极美的滋味,因为藉此,救恩借着基督向世人白白提供。我们当理解这与律法之间的对比——在律法中,摆在我们面前的唯有咒诅。因此,让我们记住:神在福音中向我们说话,目的是要与我们和好,向我们证明他满有怜悯。这并不妨碍福音对弃绝者成为"死亡的死气"(哥林多后书2:16),因为那是他们自己的过失改变了福音对他们的效果,而非改变了福音本身的性质。关于神迹奇事,请参阅我们在第二章所论述的内容。
这出悲剧9中最为棘手的部分随之而来:全城分为两派;最终,保罗和巴拿巴被迫因民众的骚乱离开,前往别处。若有人追问这纷争的根源,它确实源自福音——然而,没有什么比制造纷争更与福音相悖的了;乃是人心的悖逆,使得福音——本当成为合一之纽带的——一经传出,反而成了骚乱的起因。因此,每当分裂发生,在我们定罪那些表面上的肇事者之前,理当审慎思考:究竟谁该承担过失?我们在此看到一城分裂10,有人因此归向基督。神的灵宣告这是保罗和巴拿巴的荣耀,而非羞辱。今日我们也当遵循同一法则,免得福音背负不实的恶名——若它不能使众人11一同归向神,反而激起恶人的狂怒。眼见人间分裂,诚然令人痛心。然而,那使我们众人与神分离的合一乃是受咒诅的;因此,宁可让少数人与全世界分离百次,在此期间重新与神和好,也胜过他们与神持续不和,却与世界12维持和平。
8 "Fulturis",即支柱或支撑。 9 "Catastrophe",即灾难性的转折。 10 "Schismate",即因分裂。 11 "Omnes pariter",即所有人同等地。 12 "Mundi pac.",即世界的和平。
5. 当外邦人和犹太人并他们的官长同心要凌辱使徒、用石头打他们的时候,6. 使徒知道了,就逃往吕高尼的路司得、特庇,并附近各处。7. 在那里传福音。8. 在路司得城里坐着一个两脚无力的人,生来是瘸腿的,从来没有走过路。9. 他听保罗讲道,保罗定睛看他,见他有信心可得痊愈,10. 就大声说:你起来,两脚站直!那人就跳起来走了。
5 请注意,基督的圣洁勇士究竟忍耐到何种程度。当仇敌仅仅是与他们为敌时,他们并不退缩;但当暴乱愈演愈烈,他们面临被石头打死的危险时,尽管有许多人赞同他们的教导,他们仍不再前行,而是谨记基督的训诲——主曾警告信徒要以忍耐保全自己的灵魂——从而避开仇敌的狂怒。他们虽然逃走,以免鲁莽地将自己投入死地,然而他们在传福音上的坚定不移,已足以证明他们并非惧怕危险。因为路加说,他们也在别处传福音。这才是基督仆人应有的惧怕之道:他们不莽撞地自投仇敌之手、甘遭杀害,却也不放弃本分;惧怕并不妨碍他们在神呼召时顺从,因此在必要时,他们甚至能穿越死亡,去尽当尽之职。
8 路司得有一个人。路加记述了一个神迹,我们可以认为这不过是许多神迹中的一件;之所以单独提及,是因为其后发生的事太过著名。我们随后便可见到。路加一一列举相关情形,使神的大能更加彰显:那人从未走过路,自出母腹便是瘸子,仅凭保罗一句话,当众人面前瞬间得到医治,那双原本僵死的腿变得灵活,他立刻跳了起来,毫无迟滞。
9 他听保罗讲道。路加先提"听",是要让我们知道,他接下来所称许的信心,乃是从保罗的教导中产生的。所以,他听了保罗讲道,便盼望自己得以痊愈。然而问题在于:这是否是特别应许给他的?因为神在福音中向我们提供永恒救恩,并不意味着命令我们立刻就指望得到一切。我的回答是:这是圣灵在这个瘸子身上一种特别非常的感动,正如在保罗身上也是如此——保罗只凭注视他,便认出了他的信心。许多人或许领受了福音,却未必能从所受的疾苦中得到医治。但因为神决意要在这个瘸子身上显出恩典的记号,便预先预备了他的心,使他能承受即将临到他的事。因此,我们不可将此定为通则——以为瘸子相信自己会得医治,就当成普遍规律——这乃是为领受医治恩赐所作的特殊预备。这种信心同样是个别的……
¹³ 原文"temere"(鲁莽地),省略未译。 ¹⁴ 原文"probabile est"(大概是)。 ¹⁵ 原文"sine difficultate"(毫无困难)。 ¹⁶ 原文"protinus"(立即)。 ¹⁷ 原文"hujus accessionis"(这一赐予的)。
给神迹让路¹⁸,而神许多儿女虽无此恩赐,却同样领受了儿子名分的灵。
我们都知道,人的面容是何等难以捉摸、易于欺人,因此单凭外貌断定信心,实难有把握,因为唯有神才是信心的见证者。然而,如我方才所说,这瘸子的信心是藉着圣灵秘密的感动向保罗显明的,正如圣灵是使徒行神迹时唯一的向导与主宰。
许多古本¹⁹且极具权威者,均附加"我奉耶稣基督的名吩咐你",而我们也确实看到,使徒们在一切神迹中何等留意高举基督的名;因此我认为路加原本写有此语,只是如今在印行的本子〔抄本〕中普遍见不到了。路加在后文记载那瘸子跃起,这不仅是彰显神大能的见证,同时也说明他如此迅速乐意地顺从,证明他已被主充分预备;在他的双脚尚如死物之时,他的心志便已先行起步了。他起身之迅捷,使神的大能愈发彰显,保罗高声说话,也是为此目的——好叫这骤然的改变更能震动众人。
使徒行传 14:11-13
11** 众人看见保罗所行的,就用吕高尼话大声说:"有神藉着人形降临到我们中间了。" **12** 他们称巴拿巴为宙斯,称保罗为希耳米,因为保罗是讲话的领袖²⁰。**13** 城外有宙斯的庙,那庙的祭司带着牛和花圈来到城门前,要同众人向他们献祭。
这段历史充分见证了人是何等倾向于虚妄。保罗说那声"起来",并非唐突突兀,乃是将它作为论基督之讲道的结语。然而众人却将神迹的荣耀归于他们的偶像,仿佛从未听见过有关基督的任何话语。那些野蛮人一见神迹,便立即陷入自幼习染²¹的迷信,这倒不足为奇。只是这种败坏随处皆见,早已深植于我们本性之中——我们惯于歪曲、错解神的作为。由此可见,天主教中那些粗鄙的迷信荒谬从何而来:他们轻率地抓住神迹,却对教义毫不留意。为此,我们必须格外儆醒自持,免得我们以肉体的情感——我们对此何等倾向——玷污那为我们救恩而向我们发光显现的神的大能。若主只愿使短暂少数的神迹得行,也不足为奇,免得因人的私欲将神迹引向截然相反的目的;因为神的名被世人嘲弄,实不相宜,而一旦本属于祂的荣耀被转移……
¹⁸ "Locum",为……留地步。 ¹⁹ "Codices",手稿或抄本。 ²⁰ "Dux esset sermonis",讲话的领袖。 ²¹ "Imbiberant",已浸染。
献给偶像的,或不信者败坏他的作为,伪造腐化的敬拜,弃置圣道于不顾,追逐他们所虚构的一切神圣权能。²²
这种观念源于古代神话传说,然而其中仍有几分真理的影子。²³ 诗人的著作充满了此类虚妄之说,谓众神常以人形显现于地上;然而我们不妨认为,这并非全属无中生有,²⁴ 乃是世俗之人将圣祖先贤昔日关于天使的教导,扭曲演变为神话故事。或许撒但在使人昏迷之后,又以种种幻术欺骗他们。有一事确然无疑:凡属乎神的,一旦流传至不信者之手,²⁵ 便被他们邪恶的臆造所败坏。关于献祭之事,我们亦当作同样的思考——神从太初便藉此操练他的²⁶,使他们拥有敬虔与事奉神的外在记号。及至不信者为自己捏造出异邦的神明,便将献祭挪作他们亵渎圣道的崇拜所用。吕高尼亚人看见那被医治的瘸子身上有奇异的大能,便断定这是神的作为;此本无差。²⁷ 然而他们在保罗和巴拿巴身上捏造假神,照着旧有的谬误行事,这便大错特错了。他们何故以巴拿巴为尊、以保罗为次?不过是因袭他们自幼所受的关于"众神传译者"墨丘利的幼稚揣测罢了。由此我们受到教导,知道在幼年时习染于谬误是何等大的祸患——这些谬误极难从人心中根除,以致即便借着本当纠正他们的神迹,他们反而变得更加刚硬。
路加虽未明言这祭司以何种心态如此积极,然而可以推想,由于眼前摆着厚利的大好机会,他是受贪心所驱。盖若传扬出去,说朱彼得在此显现,则日后的进项大有可图。随之而来的观念便是:朱彼得比在任何其他地方都更喜悦吕斯特拉的庙宇。一旦这样的迷信充塞人心,他们便不惜重资奉献。²⁸ 世人本来就向往此事,而后又有祭祀的祭司如同风扇和风箱一般煽动。毫无疑问,众人也出于好强争胜之心,极力要以朱彼得之名向保罗献祭,好使本城更加声名远播、荣耀显赫。撒但正是趁此机会,得以大肆行骗——祭司设网谋利,百姓则乐于使谬误得到证实。
²² *Numen quodlibet a se confictum*(任何由他们自己虚构的神明)。 ²³ *Originem a veritate duxerant*(其源头衍自真理)。 ²⁴ *Non fuisse de nihilo confictum*(并非无中生有地虚构)。 ²⁵ *Ubi ad infideles transiit*(当它传到不信者即外邦人手中时)。 ²⁶ *Fideles suos*(他的信徒)。 ²⁷ *Recte hactenus*(到此为止是对的)。 ²⁸ *Donaria*(祭品、奉献之物)。
14. 使徒巴拿巴和扫罗听见了,就撕开衣裳,跳进众人中间,喊着说:15. 众人哪,你们为什么做这事呢?我们也是人,与你们一样是会受苦难的;我们传福音给你们,是叫你们离弃这些虚妄,归向那创造天、地、海,和其中万物的永生 神。16. 他在从前的世代,任凭万国各行其道;17. 然而为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。18. 说了这些话,他们才勉强止住众人,不向他们献祭。
保罗和巴拿巴撕裂衣裳,跳进众人中间,由此可见他们为 神荣耀所燃起的热心。他们不满足于只用言语说话,29 便竭力阻止那场献祭的准备。有时连假冒为善之人也会拒绝过分的尊荣;然而他们却以矫情的谦逊激发众人更加崇拜他们。在保罗和巴拿巴身上绝无此等情形;因为他们既用言语,也用全身的举止表明:他们非但不以吕斯特人对他们的那种敬拜为乐,反而对其深恶痛绝。这是圣洁的忿怒,每当 神的仆人看见 神的荣耀因人的亵渎而被玷污践踏时,就当被这样的忿怒所激发。诚然,人若不披上那种嫉妒的情感,便无法真诚忠心地事奉 神——保罗在《哥林多后书》(哥林多后书十一章27节)中所论及的那种情感,使那些蒙主托付治理教会之职的人,护卫主荣耀的勇气与刚强,不亚于丈夫护卫妻子贞节的儆醒。
因此,我们务必谨慎,不可容许那可能遮蔽 神荣耀的尊荣归于我们;乃要一看见有亵渎 神荣耀之事,便让这热火爆发出来,正如我们在保罗和巴拿巴身上所见的榜样。教会的教师固然尤其当充满这等热心,然而凡虔诚之人,当他见到对 神的敬拜受到玷污或移归他处时,无不应当深感痛心;因为经上为众人所记:
"我为你的殿心里焦急,如同火烧;并且辱骂你人的辱骂都落在我身上。"(诗篇六十九篇10节)
圣徒尚在肉身之中时既已如此深恶偶像崇拜,那么当他们脱去一切属肉体的情欲之后,我们岂不更应思想他们现今是何等心情?世人藉着滥用圣徒的名号和人格来行迷信之事,自以为是在向他们献上厚礼;这实在大错特错。因为那些圣徒必要首先起来对抗崇拜他们的人,并且确实表明:他们所最看重的,莫过于对 神的敬拜能完整无损地归于 神。再者,没有什么比将从 神那里夺来的荣耀归于他们更为伤害他们的了——而凡将任何属神之事归于他们,便必然如此行。
路加说保罗和巴拿巴撕裂了衣裳,由圣经其他地方可知,这是东方人惯用的礼仪和习俗,凡要以外在举止表达极度悲痛或深恶痛绝之情时,便行这礼。
29 "Verbis non contenti",不满足于言语。
巴拿巴与保罗同列使徒,他将"使徒"这个词的含义延伸,超越了基督在教会中所设立的那个首要职分;正如保罗称安多尼古和犹尼亚为使徒中的杰出人物。但若严格而论,他们乃是传福音者,而非使徒;除非因巴拿巴被立为保罗在职分上的同伴,我们便将二人置于同等职分,如此他确可真正称为使徒。
他们以责备开篇,正是形势所需;既已责备,便进而说明他们蒙差遣的目的。其后他们宣讲独一的神,表明这位神向世人是未知的。最后,为更有力地将鬼魔的欺骗诡计从人心中拔除,他们教导说,这种无知是无可推诿的。因此,讲道的第一部分是责备,其中吕斯得人因悖谬地以必死之人代替神来敬拜而受到定罪。然而他们所引用的理由似乎软弱无力。因为从那里很容易推论出:敬拜那些已藉死亡脱离人间苦难之人,并非不可。照此推理,外邦人一切迷信便可安然无恙,因为他们素来只以死人为神。教皇派也以同样的色彩粉饰他们的偶像崇拜,他们所敬拜的与其说是鼻息尚存的活人,不如说是死人的骨骸、石头和木头。³⁰ 我的回答是:保罗和巴拿巴是从当时眼前的事上引申此论据——我们是可怜的人;因此你们妄自将我们想象为神并加以敬拜,实属虚妄污秽。若要从普遍意义上论及偶像崇拜,则有一永久性的理由足以定罪一切偶像崇拜,且单凭这一理由便已充分:完全整全的敬虔之礼唯独当归于神,因此一旦在任何方面将其归于受造之物——无论是天使、人,还是星辰——便是对这敬礼的亵渎。然而往往会有机会,针对某一种偶像崇拜可以说许多话,这些话对于另一种却并不适用,也不相合;然而对于手头所论之事仍大有裨益,正如保罗和巴拿巴承认自己是必死之人、遭受各种苦难,这对于责备众人的狂热与疯狂便是切当的理由。
这是一个从对立面引出的论据。因为在此他们表明,他们来到的目的恰恰相反;就是说,要除去迄今所盛行的迷信。这就好比他们说:这神迹感动了你们吗?那就信从我们的话吧。我们所传使命的总结,就是要使世人迄今所受欺骗的一切虚假神明都被废弃消灭。这是一个普遍性的教义,他们不仅借此平息眼前的狂热,更是责备一切种类的迷信,以及凡与敬虔之规范相违背或相悖之事。因为毫无疑问,他们称一切人凭己意所发明的宗教为虚空。我们必须注意这个定义:凡偏离纯粹简单的神之道、已然变质堕落的宗教,皆为虚空。诚然,这里并未明确提及神的话语,因为他们是在对外邦人说话。但因为神唯有按照祂自己的定规才能得到正确的敬拜,所以从保罗的话中可以得出:人一旦偏离神所命令并悦纳的敬拜,便是在徒劳无益地自劳其苦,毫无结果。因为那种不以神为首的宗教毫无价值,也没有真理与实质可言。这也正是纯正完全的敬虔从未出现、也从未在世上大多数地方兴旺的原因。因为人们只专注于除去旧有的偶像崇拜;
³⁰ 原文:"Quam vivos et spirantes homines",即"胜过活着有气息的人"。
另一件事在过渡期间被忽视了,就是在人们离弃偶像之后,应当引导他们单单归向真神。他们确实有时将偶像的名号换成神的名号,却借此掩护,继续滋养那些本当竭力纠正的旧日谬误。于是法兰西的祭司们孕育出大母神西布莉的独身制度。³¹ 守贞女代替了贞女祭司。万圣堂取代了万神殿(即诸神之庙³²);旧有的礼仪被以与之相差无几的新礼仪所取代。最终,众多神明蜂拥而入——他们以为,只要用圣徒的名号将这些神明装点一番,便属合法可容之事。然而,腐败并非藉此途径得以洁净,那既亵渎又充满污秽的马厩,也不能就此变为神的殿;乃是神的名被混入亵渎的污秽之中,神自己被引入污秽的马槽。因此,让我们记住:使徒们不仅竭力倾覆那在往昔长久统治的偶像崇拜,更殷切谨慎,务使纯正的宗教在此后得以掌权,将一切腐败驱逐无遗。
我们知道,教导的次序要求从较为人所熟知的事物开始。既然保罗和巴拿巴是向外邦人说话,若他们急于直接引导他们³³归向基督,必是徒劳无功。因此,有必要先从另一要点开始——这一要点与人的常识相去不远,待他们承认了这一点,方能进而转向基督。路司得人的心思被一种错谬所盘踞,以为神有许多位。保罗和巴拿巴则相反,指明世界只有一位创造主。一旦那众神的名号与数目被除去,便可进入第二步,教导他们那位天地创造主究竟是怎样的神。今日我们与天主教徒之间的处境则有所不同;他们承认只有一位神,也接受圣经。因此,所余之事乃是从圣经向他们证明这位神是谁,以及他要人以何种方式敬拜他。
由于路司得人或许要反驳说,这位神至今无人知晓,保罗和巴拿巴便先发制人,承认确实众人都行在黑暗中,全人类都被瞎眼所击打,但他们否认应当据此³⁴对那悖谬的世俗无知做出定论。对于不信之人而言,有两大阻碍不可小觑:其一是悠久的时代,其二是几乎万国一致的认同。保罗和巴拿巴在此一并破除这两者——他们说:即便人类已经错走了多少年代,即便世界无理无据地漂流迷失,也不当因此使神的真理一旦显现便显得不宝贵。因为它是永恒的,永不改变,以年岁的长久惯例来与之相抗,实属不当。他们又证明,在众人的数量上亦无援助可寻。他们说:全世界的共谋,不当成为拦阻你们归向正路的缘由。瞎眼已在万民之中占了上风;但神如今向你们发光显现。因此,你们当睁开眼睛,不当继续沉睡于黑暗之中——纵使万民迄今都沉溺其中。
³¹ "Sic Galli sacrifici magnae Cybeles caelibatum genuerunt"——高卢的祭司们由此孕育出大母神西布莉的独身制度。 ³² "Pantheo successit Pantagion"——万圣堂(诸圣)取代了万神殿(诸神)。 ³³ "Statim"(立即)一词省略未译。 ³⁴ "Debere praejudicium fieri"——任何事当据此预先判断(任何判断当以此为据)。
他们的道路。他若单说人们在那时代因神的容忍而受迷惑,我们便可轻易从中推断,凡不受神治理的人,无不迷失,别无他途。然而当他称错误为"人的道路"时,所言更为明白。由此我们清楚地看见,人心的智慧与理解在寻求并持守救恩之道上能成就何事。他说,万民(列国)都行了自己的道;就是说,他们在黑暗与死亡中漂流。这与说全世界没有一丝真正理性之光,是同一个意思。
因此,真敬虔只有一条准则,就是信徒弃绝一切倚靠自身聪明的念头,将自己顺服于神。因为人的道路,今日与昔日无异;各时代的历史都表明,凡没有神话语为他们照明的人,是何等可悲地盲目,尽管他们自以为眼力过人。世界甫一开创,大多数人便堕入各种迷信与邪恶的敬拜之中。这从何而来,不过是因为他们甘愿追随自己的私意?洪水仿佛洁净了世界,世界却随即故态复萌,重蹈同样的罪恶。因此,没有什么比倚靠自己的智慧更为致命的了。
然而,保罗和巴拿巴在此并未说明神为何容许世界如此长久地迷失;我们确实必须以神的旨意为公义的最高准则。神行事必有美意,只是这美意往往向我们隐藏,我们当以敬畏之心默想他隐秘的旨意。我们诚然必须承认,世界当受如此的毁灭;但除了神悦意如此之外,再无他因可以说明,主为何对某一世代施怜悯,而非另一世代。因此,保罗称神所命定传讲福音的时代为"时候满足"(加拉太书四章四节),免得人另寻他机。我们也当记住第一章所述:那父因自己权柄所定的时候、日期,不是我们当知道的。如此,教皇主义者的诡辩便遭驳倒——他们说,神不可能容许他的教会如此长久地迷失。试问,挪亚方舟中尚有某种独特纯洁的教会之时,外邦人是从何而来的?(创世记九章九节。)圣洁的闪的后裔,连同其他人,也都背离堕落了。不仅如此,耶和华特选的子民以色列,也曾长久地被弃置。因此,神在他儿子掌权的时代,用同样的瞎眼惩罚人对他话语的藐视,正如他从前所行的,实不足为奇。
然而,他没有停止为自己作见证。保罗和巴拿巴在此处剥去外邦人无知的遮羞布(借口)。因为人无论多么喜悦自己的虚构,一旦被证明有错,便逃入这座堡垒(庇护所)——说他们不应受任何责备;³⁵ 倒是神更为残忍,因他眼见那些灭亡(中)的人,连一声呼唤也不肯给。保罗和巴拿巴预先驳倒³⁶ 这无聊的异议,指出神虽然隐藏,却仍为自己和他的神性作了见证。然而,我们须看这两件事如何能相互并存:若神为自己作了见证,他就没有(在他所能及的范围内)容许世界迷失。我的回答是:这里所提及的见证,足以使人无可推诿,却不足以带来救恩。因为使徒所说的是真实的:凭着信心
³⁵ "Nullum sibi debere culpam imputari",不应将任何责任归咎于他们。 ³⁶ "Anticipant",预先驳倒(anticipate)。
世人便知诸世界乃藉神的话语所创造(希伯来书十一章三节)。然而信心并非由单凭仰观天地而生,乃由听道而来。由此可见,人唯有藉道的引导,方能进入那带来救恩的、对全能神的认识。然而这并不妨碍另一点,就是人即便没有道的光照,也无可推诿——因为他们虽然在本性上缺乏光明,却仍因自身的恶意而瞎眼,正如保罗在罗马书第一章所教导的。
诚然,神从太初起便藉其话语向全人类显明了自己。然而保罗与巴拿巴指出,没有哪个世代是神未曾施恩的,这些恩典足以见证世界乃由祂的治理(与旨意)所掌管;又因教义之光长久被湮没,他们便只说神藉自然的凭据(证据)被显明。我们可以相信,他们当时确实以相称的方式陈述了神作为的宏大与壮美;然而路加只须撮要记录各事的要点,已经足够。我也不以为他们是以哲学家辩析自然奥秘的方式精微论述,因为他们所对的是无学问的群众;故此他们必须将那连最蒙昧之人也知晓的事,清楚地摆在众人面前。他们所持的原则乃是:在自然的秩序中,有一确实明显的神的彰显——大地得雨水滋润;太阳的温热使地得以滋生;³⁷ 每年大地出产丰盛的果实——由此可以确实推论,必有某位神在统治万有。因为天地并非凭自身运行治理,更非出于偶然。故此,这奇妙的自然造化必然清楚彰显神的护理;而那些说世界是永恒的人,所言并非出于真心,乃是以恶意、鄙陋的忘恩负义,企图压制神的荣耀,由此暴露了他们的厚颜无耻。
人的不虔在此更被定罪——若他们不认识神,乃是因为神不仅在其作为中将荣耀的见证摆在他们眼前,更将万物都为他们所用而设立。试问太阳与星辰为何在天上发光,岂非为要服事人?雨水为何从天降下?大地为何生出百物,岂非为要供应人的食物?因此,神将人置于地上,并非叫他如置身戏台之上、作其作为的闲暇旁观者,乃是叫他在享受天地的丰富之时,操练颂赞神慷慨恩惠的功课。如今,面对神在万物充裕的丰盛中如此大的恩善,竟不为之所动,岂非是超乎寻常的悖逆(败坏)?**使心充满食物**,不过是说赐下能满足人之需求的食物。保罗与巴拿巴藉**欢喜**一词,意指神按其无限的恩善,所赐给人的超过了他们实际的需用;这仿佛是说,人所得的食物不仅是为扶持气力,更是叫人心得到欢畅。
若有人反驳说,往往有人因饥饿而悲哀,而非因饱足而欢喜;我的回答是,那乃是违反自然秩序而发生的事,亦即主因人之罪而收回祂的手之时。因为神的慷慨本当如此自然地丰盛流向我们,正如保罗与巴拿巴在此所描述的,若非被我们罪恶的拦阻所遏制。然而即便在最严重的荒年,也从未有过
³⁷ "Vegetat",使之滋生繁茂之意。
神供养世人的祝福几乎完全消退了。先知确实说得好:"你要大开口,我就充满你"(诗篇八十一篇十节),使我们知道,我们之所以饥饿,乃是自己的过失,因为我们不愿接受神的恩惠。然而,无论我们何等不配、何等狭隘,³⁸神作父的慈爱仍穿透一切,临到那些不配之人。尤其是全人类的普遍状况,见证了神的恩惠从未止息——在此恩惠中,他显明自己是我们的父。
路加在前面已说,他们不仅用言语劝阻,更冲入人群之中。³⁹如今他又补充说,百姓的狂怒几乎难以被那样的力度所抑止,⁴⁰由此可见,世人对偶像崇拜的热情是何等癫狂、何等难以驯服。若他们真信那些是神,为何不信他们亲口所说的话——他们正是用这话拒绝了那虚假的尊荣?然而一切拜偶像者都患有同一种病:他们往往随时准备挣脱轭,除非宗教服从于他们的意志和喜好。因此,先知们屡屡说,人被盲目的迷信情感所驱使,如同野兽受情欲驱使,实不足为怪。
19. 但有些犹太人从安提阿和以哥念来,劝服了众人,就用石头打保罗,拉他出城,以为他是死了。20. 门徒围着他站立,他就起来,进了城。第二天,他同巴拿巴出发往特庇去。21. 对那城里的人传了福音,使好些人作门徒,就回到路司得、以哥念、安提阿去,22. 坚固门徒的心,劝他们恒守所信的道,又说:"我们进入神的国,必须经历许多艰难。"
保罗和巴拿巴几乎难以制止百姓向他们献祭;然而一伙歹徒却轻而易举地劝服众人用石头打保罗——而就在不久前,众人还尊他为神。由此可见,人倾向于迷信远胜于归向对神的真实敬拜;迷信又是何等傲慢,它总要在规定敬拜神的方式上占据主导地位。神的仆人所寻求的,不过是使人顺服于神——那是唯一的救恩与幸福。他们不争夺权柄,不贪图利益;然而世界却无法容忍他们。几乎所有人都私下抱怨,时或引发骚乱。那些如此顽梗抵挡神的人,却极其容易听信诱惑者,甘心顺服于其暴政之下。教皇便是如此——他可以随意欺骗,不仅以奴役压制可怜的灵魂,更残酷地折磨他们。凡他所命令的,无不被顺从接受;直到今日,他立下不可能遵守的律法,竟无人敢发一声怨言。然而基督的轭是轻省的(马太福音十一章三十节),愿意承受的人却寥寥无几。
³⁸ "Sed quam libet simus restricti"——然而无论我们在自身上如何受限。 ³⁹ "Sed etiam cum impetu irruisse in turbam"——而且还曾猛烈地冲入人群之中。 ⁴⁰ "Repressum"——压制。
因此,在这段历史中,世界的急切态度被生动地描绘在我们面前。保罗本可以以"墨丘利"之名统治,赢得众人的称颂;然而他不愿成为神。正因他忠心事奉基督,他便遭到石击。他的坚忍被特别记载,为要我们效法。主确实以奇妙的方式拯救了他;但就他自身所受而言,他经历了最残酷的死亡方式。因此,我们当把这段见证与他在《哥林多后书》(哥林多后书11:25)所提及的一同看待,视之为他几乎被杀害的经历。再者,我们毫不怀疑,普通民众是狂暴地群起攻击他的。41 因此,无论恶人对基督仆人施以何等暴力,从无人追究;律法噤声,审判停止,官长酣睡,竟无一人为之辩护。
虽无人为保罗辩护,路加却指出,敬虔的人十分挂念他的性命;42 但他们也懂得克制,以免冒着极大危险做无益之事——因为他们若不暗中相助,便无法救他。我们确实当常常留意主为我们所预备的一切。若我站在岸边,见一人在水中几乎溺毙,43 却无法伸手援救,我还能做什么,岂不是将他交托于主吗?但若有救助的希望,我便当冒险相助。44 因此,我们不可说圣保罗被门徒因懒惰而弃置,因为他们实无能为力;而他们在保罗被拖出城后仍围聚左右,正表明了他们的爱心与关切。
由此可见,保罗是被奇迹般地拯救的——因为他在被抛出城外视为死人之后,翌日便精神健旺地踏上旅程;由此也可见他面对一切苦难与患难所怀的刚强不屈之心。他并未躲进角落,像一个疲惫不堪的老兵那样虚度光阴;而是再往那些不久前曾粗暴残酷对待他的地方去。路加记载保罗先在特庇人中间建立教会,随后补述保罗和巴拿巴回到他们所设立的各教会,坚固门徒;由此让我们明白,道的功用不仅在于教导,即仅仅传授知识于听者,同样也在于藉着劝诫、劝勉和责备来坚固信心。基督不只命令他的仆人教导,也命令他们劝勉;保罗也说,圣经不仅有益于教导,也有益于劝勉(提摩太后书3:16)。所以,牧者不可以为将会众好好造就在真知识中便已尽职,若不同样投身于这一方面,便尚未完全。反之,信徒也不可轻忽神的话,以为读经和讲道已无必要;因为没有一个人不需要不断的坚固。
坚固之道的要点在此:他们激励那些已蒙接受福音并公开承认的门徒继续前行,用劝勉促使他们奋进;因为我们远不如所当有的那般积极刚强。45 因此,我们的懈怠需要鞭策,我们的冷淡需要温暖。然而,因为神要他的子民经历各样的争战操练,保罗和巴拿巴提醒门徒,要预备好忍受患难。这是极为必要的提醒,
41 "Quin tumultuose in eum insurrexeret vulgus",即民众狂乱地群起攻击他。
42 "De ejus vita sollicitos",即为他的性命焦虑挂心。
43 "Naufrago",即遭遇船难之人。
44 "Periculum subire",即冒险。
45 "Prompti et strenui",即积极而刚强。
我们在这世上必须经历争战,才能过敬虔美好的生活。若肉体不来骚扰我们,若撒但不对我们发动攻击,若恶人不以绊脚石来困扰我们,那么持守到底便不是什么难事,因为那不过是走一条柔软平坦的甜蜜之路;然而因为四面八方、每时每刻都有无数的攻击向我们涌来,激发我们背道离弃,这才产生了艰难,46 因此恒忍的美德才如此稀罕。所以,要使我们坚持到底,就必须预备好迎接争战。
但路加在此所言,不只是指仇敌拔刀动火对我们所施的迫害;他在"患难"一词之下,囊括了所有敬虔之人生命中所承受的忧苦与苦难。这并非说惟有信徒才受苦,因为这是善人恶人共同的处境。由此也产生了那句著名的谚语:最好是从未出生,其次是尽快死去。47 然而,神往往宽待恶人,以繁荣滋养他们,却对自己的儿女更为严厉苛刻。48 因为除了共同的患难之外,他们还要独自承受许多苦难,主用这些操练来使他们谦卑,制约他们的肉体,免得放纵;又唤醒他们,免得他们昏睡于世上。此外还有恶人的羞辱与毁谤,因为他们必须如同世界的渣滓。他们的纯朴遭人讥笑;恶人尤其49 以恶意的嘲弄与讽刺攻击神。最后,恶人的情欲爆发为公开的暴力,致使他们需要与许多患难争战,50 在如此众多的仇敌之中,他们的一生免不了受人嫉妒、动荡不安。然而这是最好的安慰,也是足以坚固他们心志的安慰——这条路虽然艰辛崎岖,却通往天国。由此我们得出这一结论:敬虔之人的苦难,比世上一切昏庸的逸乐与享受都更有福。
因此,让我们首先记住,这是为我们所定的处境——受许多患难;同时也让我们记住加上这一点,以缓和其苦涩:借着这些患难,我们被引进神的国。此外,那些由此推论说忍耐是配得永生救恩之功德的人,其喋喋之言是虚妄的,51 因为此处所处理的并非救恩的原因,而是神在这世上惯常如何待遇属他之人;所添加的安慰,不是为了高扬功德与善工的尊荣,而只是要鼓励敬虔之人,使他们在十字架的重担下不至灰心。正如我们前面所说,全人类,无论善恶,都受许多苦难的辖制;但被弃绝之人的苦难对他们而言,不过是地狱的前厅;而这些苦难对圣徒而言却归于一个有福喜乐的结局,并为他们成就美事;因此便成为救恩的帮助,因为他们与基督同有分。52 我们必须注意,保罗和巴拿巴不满足于复数本身,乃是明确地指明"许多"患难,免得有人在受过一两次或数次苦难之后,53 便就此沉
46 "Difficultas",困难。 47 "Optimum est non nasci; proximum vero, quam citissime mori",最好是从未出生;其次是尽快死去。 48 "Austerior est ac durior",他更为严苛严峻。 49 "Maxime uruntur",他们最为此刺痛。译者似乎读作了"utuntur"。 50 "Valde infesta",极为烦扰。 51 "Futilis et stulta",虚妄而愚蠢。 52 "Communicant cum Christo",使他们与基督同有分。 53 "Aut saltem paucis",或者至少数次。
倒下。54 因此,信徒当思想,他们必须经历持续不断的苦难;既如此,就当预备自己,不只迎接一种逼迫,乃要迎接各样的逼迫。因为虽然神待某些人更为温和宽厚,然而他并不宠溺他的任何子民到如此程度,使他得以免去一切患难。
使徒行传14:23-28
23. 二人在各教会中选立了长老,又禁食祷告,就把他们交托所信的主。24. 二人经过彼西底,来到旁非利亚。25. 在别加讲了道,就下亚大利去。26. 从那里又坐船往安提阿去;他们从前被众人托付于神的恩中,为要完成如今所做之工。27. 到了那里,聚集了会众,便述说神藉他们所行的一切事,并神怎样为外邦人开了信道的门。28. 二人就在那里同门徒住了不少日子。
由此充分可见,人若曾受过一次敬虔教义的教导,持守信仰的纲领,这还不够,必须要不断进步;因此,基督不仅差遣他的使徒传福音,也吩咐当设立牧师,使福音的传讲得以延续,天天不断。保罗和巴拿巴当他们为每一个教会分派牧师时,乃是表明这一秩序乃是基督所立定的,免得他们离开之后,教义就沉寂止息。再者,此处教导我们:教会不能缺少正规的事奉职分;在神面前,唯有那些终其一生甘愿受教的人,才可算为基督徒。我以为此处所称的"长老",乃是那些被委以教导职责的人;因为从保罗的书信可知,有些人只是风化的监察者,即那些有权惩治罪行的人(提摩太前书5:17)。既然路加说他们被立于各教会之上,由此可见他们的职分与使徒职分之间的区别。使徒并无固定的居所,乃是往来各处,建立新的教会;而牧师则各被派定于自己的教会,仿佛被安置在那里,看守55自己的会众。
希腊文χειροτονειν一词,意指在民众集会中以举手方式表决、或命定一事。然而,教会作者们常将χειροτονεια一词用于另一意义,即按立的庄严礼仪,在圣经中称为"按手礼"。此外,这种说法极为精当地表达了按立牧师的正当方式。保罗和巴拿巴据说是"选立"56长老。难道他们二人单凭自己的职权57就这样做了吗?
54 "Tandem succumbunt",终于倒下。 55 "Ad praesidium",作为守卫。 56 "Eligere",选举。 57 "An soli hoc privato officio faciunt",难道他们单独凭自己特有的职权做此事?
众人同意决定此事。58因此,在按立牧师一事上,会众有自由选举之权,但为免引起纷乱,保罗与巴拿巴坐为主席主持。老底嘉会议的法令亦当如此理解,该法令禁止将选举权放开交给会众。59
他们祷告有双重目的与缘由:其一,求神以智慧与辨别力的灵引导他们,使他们得以拣选最优秀、最合适的人,因为他们深知自己的智慧不足以使他们不致受欺;他们也不过于倚赖自己的勤勉,深知要事在乎神的赐福,正如我们每日所见,凡无天上治理之处,人的判断便易于差错,凡无神手之处,一切劳力皆属枉然。这是敬虔之人的真实凭据60,即呼求神的灵来治理他们的谋略。况且,若此规则当在一切事务中遵守,那么在处理教会治理之事时——此事全系于祂的旨意——我们便须61谨慎,凡事非以祂为向导与统治者,切不可轻举妄动。其二,他们祷告的目的是求神赐所拣选的牧师以必要的恩赐。因为忠心履行如此职分,远非人的力量所能胜任。故此,他们在这一方面也仰赖神的帮助,以保罗与巴拿巴为表率。
他们同样禁食,62使之有助于激发祷告的热切;因为我们深知我们的心本是何等冷淡。这并非说祷告时必须禁食,因为神也邀请吃饱的人献上感恩;乃是当我们被某种需要所迫,须比平时更加迫切祷告时,禁食乃是极有益的激励。我们已经陈明拣选牧师乃是何等重大之事,教会的健全系于其中。因此,路加记载他们使用了非常的祷告,实不足为奇。我们留意这种禁食的用途及其他用途,乃是有益的,免得我们像天主教徒那样以为禁食是功德之事,或将神的敬拜置于其中——因其本身虚无,在神面前毫无价值,惟在涉及另一目的时方有意义。63
由此我们首先可以推知,保罗与巴拿巴对那些藉着他们的劳苦64归向主之人的得救,怀有何等深切的关怀;因为他们作证说,在肉身的软弱中,人所面临的危险,远非信心凭自身之力所能坚守。故此,惟一的避难所与帮助,在于主永保那些已被祂接纳之人。路加说他们被托付于他们所信的神,由此我们得着莫大的确信;因为路加将此职分归诸神为其本职,即拯救并保护一切以真信心接受祂话语之人。
58 "Omnium suffragiis",以众人的选票。
59 "Plebi electionem permitti",选举权交(留)给会众。
60 "Auspicia",吉兆、凭据。
61 "Sollicite",谨慎地。
62 "Adduntur jejunia, tamquam adminicula",禁食作为帮助而加添。
63 "Nisi quatenus alio refertur",惟在涉及其他目的时。
64 "Cura et labore",藉着他们的关怀与劳苦。
24 经过彼西底。我们前已说明,保罗和巴拿巴来到彼西底的安提阿。如今他们即将返回叙利亚的安提阿——他们正是从那里被差遣出发的——便经过旁非利亚。旁非利亚是靠近托鲁斯山的中间地带,别加与亚大利亚是毗邻的两座城市。路加只记载他们在其中一城传道,由此可以推断,他们并非处处都有机会施教;然而凡有机会之处,他们从不轻易放过。
26 他们既被托付。路加本可直接说他们在那里被立为外邦人的使徒;然而他用迂回的言辞⁶⁵更清楚地表明:他们既非受人差遣,也非凭自己的力量行事,乃是将整个行程连同其成效一并交托给神——这一切的主动者。因此,他们的传道不是人的工作,乃是神恩典的工作。"恩典"一词既指圣灵的能力与功效,也涵盖神一切恩惠的表征;因为神赐给仆人的诸般恩赐,无不是白白施予的。这句话可以这样理解:他们祈求神彰显恩典,以成全仆人们劳苦的工作。
27 他们聚集了会众。正如出使归来者惯于向人汇报经过,保罗和巴拿巴也向教会陈述了此行的全部经过,使众人看见他们所得的美好成效,以及他们在职分上是何等忠心;同时也借此劝勉信徒向神献上感谢,因为事情本身已给了他们充足的理由⁶⁶。路加因此说,他们所述扬的不是自己所做的事,乃是主借着他们所行的一切。按照原文字面,"借着他们"与希伯来文的惯用法相同,意思与"在他们之中"、"藉由他们"、"向着他们"或以与格表示的"对他们"并无二致。路加在此所用的是 μετ᾽ αὐτῶν,而非 σὺν αὐτοῖς;我特别指出这一点,是为了防止有人因不谙文法而将部分荣耀归于保罗和巴拿巴,仿佛他们是神在这工作上的同伴;路加的意思恰恰相反,乃是要表明神才是他们所行一切大事的唯一主动者。
路加随即补充说,主为外邦人开了信心的门。因为虽然他们是被差往外邦人那里的,然而此事之新奇令他们大感惊异;不仅突如其来的转变使犹太人震惊,更因为在他们看来,让不洁净的人⁶⁷——那些与神国素不相干的人——混入亚伯拉罕的圣洁后裔之中,共同组成一个神的教会,简直有如怪事一桩。他们如今从事实本身得知,使徒被差往外邦人那里并非徒然。此外,经文说神为外邦人开了信心的门,这不单是因为福音藉外在的声音向他们传讲,更是因为他们被神的灵所光照,被有效地召唤归向信仰。天国的门固然藉福音的外在传讲向我们敞开;然而唯有神伸手接引的人,才能进入其中;唯有被圣灵内在感动所吸引的人,才能亲近神。因此,保罗和巴拿巴藉着果效表明并证实,他们的呼召已蒙神认可确立,因为外邦人的信心犹如神亲手刻印的印记,使这呼召得以坚定——正如保罗所言(罗马书十六章二十五节;哥林多后书三章七节)。
⁶⁵ "Verborum circuitu",即迂回的表达方式。 ⁶⁶ "Amplum materiam",即充足的材料。 ⁶⁷ "Impuros et alienos",即不洁净的人、外人。
发布于 2026年5月23日 03:35