Proinde deposita omni malitia et omni dolo
et simulationibus et invidiis et omnibus
obtrectationibus,1. Wherefore laying aside all malice, and all
guile, and hypocrisies, and envies, and all evil
speakings,
Tanquam modò geniti infantes, lac
rationale et dolo vacuum appetite, ut per illud
subolescatis:2. As newborn babes, desire the sincere milk
of the word, that ye may grow thereby:
Si quidem gustastis quòd benignus sit
Dominus;3. If so be ye have tasted that the Lord is
gracious.
Ad quem accedentes, qui est lapis vivus,
ab hominibus quidera reprobatus, apud Deum
vero electus ac pretiosus;4. To whom coming, as unto a living stone,
disallowed indeed of men, but chosen of God,
and precious,
Ipsi quoque tanquam vivi lapides,
aedificamini, domus spirituales, sacerdotium5. Ye also, as lively stones, are built up a
spiritual house, an holy priesthood, to offer up
sanctum, ad offerendas spirituales hostias,
acceptas Deo per Jesum Christum.spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus
Christ.
After having taught the faithful that they had been regenerated by the word of God, he now
exhorts them to lead a life corresponding with their birth. For if we live in the Spirit, we ought also
to walk in the Spirit, as Paul says. ( Galatians 5:25 .) It is not, then, sufficient for us to have been
once called by the Lord, except we live as new creatures. This is the meaning. But as to the words,
the Apostle continues the same metaphor. For as we have been born again, he requires from us a
life like that of infants; by which he intimates that we are to put off the old man and his works.
Hence this verse agrees with what Christ says,
35John Calvin Comm on Catholic Epistles
“Except ye become like this little child,
ye shall not enter into the kingdom of God.”
(Matthew 18:3 .)
Infancy is here set by Peter in opposition to the ancientness of the flesh, which leads to
corruption; and under the word milk, he includes all the feelings of spiritual life. For there is also
in part a contrast between the vices which he enumerates and the sincere milk of the word; as though
he had said, “Malice and hypocrisy belong to those who are habituated to the corruptions of the
world; they have imbibed these vices: what pertains to infancy is sincere simplicity, free from all
guile. Men, when grown up, become imbued with envy, they learn to slander one another, they are
taught the arts of mischief; in short, they become hardened in every kind of evil: infants, owing to
their age, do not yet know what it is to envy, to do mischief, or the like things.” He then compares
the vices, in which the oldness of the flesh indulges, to strong food; and milk is called that way of
living suitable to innocent nature and simple infancy.
All malice There is not here a complete enumeration of all those things which we ought to
lay aside; but when the Apostles speak of the old man, they lay down as examples some of those
vices which mark his whole character.
“Known,” says Paul, “are the works of the flesh, which are these,” ( Galatians 5:19 ;)
and yet he does not enumerate them all; but in those few things, as in a mirror, we may see that
immense mass of filth which proceeds from our flesh. So also in other passages, where he refers
to the new life, he touches only on a few things, by which we may understand the whole character.
What, then, he says amounts to this, — “Having laid aside the works of your former life, such
as malice, deceit, dissimulations, envyings, and other things of this kind, devote yourselves to things
of an opposite character, cultivate kindness, honesty,” etc. He, in short, urges this, that new morals
ought to follow a new life.
2.The sincere milk of the word This passage is commonly explained according to the rendering
of Erasmus, “Milk not for the body but for the soul;” as though the Apostle reminded us by this
expression that he spoke metaphorically. I rather think that this passage agrees with that saying of
Paul,
“Be ye not children in understanding, but in malice.”
(1 Corinthians 14:20 .)
That no one might think that infancy, void of understanding and full of fatuity, was commended
by him, he in due time meets this objection; so he bids them to desire milk free from guile, and yet
mixed with right understanding. We now see for what purpose he joins these two words, rational
and guileless, (λογικὸν καὶ ἄδολος .) For simplicity and quickness of understanding are two things
apparently opposite; but they ought to be mixed together, lest simplicity should become insipid,
and lest malicious craftiness should creep in for want of understanding. This mingling, well regulated,
is according, to what Christ says,
“Be ye wise as serpents, and harmless as doves.”
(Matthew 10:16 .)
And thus is solved the question which might have been otherwise raised. 19
19Our version here seems to convey the most suitable meaning, by taking λογικὸν for τοῦ λόγου ; see similar instances in
ver. 13 and 1 Peter 3:7 . It is the wordy milk, or milk made up of the word; the word is the milk. Then ἄδολον is to be taken in
its secondary meaning: when applied to persons, it means undeceitful, or guileless; but when to things, genuine, pure, unadulterated,
36John Calvin Comm on Catholic Epistles
Paul reproves the Corinthians because they were like children, and therefore they could not
take strong food, but were fed with milk. ( 1 Corinthians 3:1 .) Almost the same words are found in
Hebrews 5:12 . But in these passages those are compared to children who remain always novices
and ignorant scholars in the doctrine of religion, who continued in the first elements, and never
penetrated into the higher knowledge of God. Milk is called the simpler mode of teaching, and one
suitable to children, when there is no progress made beyond the first rudiments. Justly, then, does
Paul charge this as a fault, as well as the author of the Epistle to the Hebrews. But milk, here, is
not elementary doctrine, which one perpetually learns; and never comes to the knowledge of the
truth, but a mode of living which has the savor of the new birth, when we surrender ourselves to
be brought up by God. In the same manner infancy is not set in opposition to manhood, or full age
in Christ, as Paul calls it in Ephesians 4:13 , but to the ancientness of the flesh and of former life.
Moreover, as the infancy of the new life is perpetual, so Peter recommends milk as a perpetual
aliment, for he would have those nourished by it to grow.
3If so be that ye have tasted; or, If indeed ye have tasted . He alludes to Psalm 34:8 ,
“Taste and see that the Lord is good.”
But he says that this taste is to be had in Christ, as, doubtless, our souls can find no rest anywhere
but in him. But he has drawn the ground of his exhortation from the goodness of God, because his
kindness, which we perceive in Christ, ought to allure us; for what follows,
To whom coming, is not to be referred simply to God, but to him as he is revealed to us in the
person of Christ. Now, it cannot be but that the grace of God must powerfully draw us to himself
and inflame us with the love of him by whom we obtain a real perception of it. If Plato affirmed
this of his Beautiful, of which a shadowy idea only he beheld afar off, much more true is this with
regard to God.
Let it then be noticed, that Peter connects an access to God with the taste of his goodness. For
as the human mind necessarily dreads and shuns God, as long as it regards him as rigid and severe;
so, as soon as he makes known his paternal love to the faithful, it immediately follows that they
disregard all things and even forget themselves and hasten to him. In short, he only makes progress
in the Gospel, who in heart comes to God.
But he also shews for what end and to what purpose we ought to come to Christ, even that we
may have him as our foundation. For since he is constituted a stone, he ought to be so to us, so that
nothing should be appointed for him by the Father in vain or to no purpose. But he obviates an
offense when he allows that Christ is rejected by men; for, as a great part of the world reject him,
and even many abhor him, he might for this reason be despised by us; for we see that some of the
ignorant are alienated from the Gospel, because it is not everywhere popular, nor does it conciliate
favor to its professors. But Peter forbids us to esteem Christ the less, however despised he may be
by the world, because he, notwithstanding, retains his own worth and honor before God.
5.Ye also, as lively or living stones, are built up The verb may be in the imperative as well as
in the indicative mood, for the termination in Greek is ambiguous. But in whatever way it is taken,
Peter no doubt meant to exhort the faithful to consecrate themselves as a spiritual temple to God;
unmixed with anything deleterious. We may, therefore, render the words, “Desire the pure milk of the word.” It is a milk not
adulterated by water or by anything poisonous. There is no contrast here between milk and strong food; but it includes all that
is necessary as an aliment for the soul, when renewed. The Word had before been represented as the instrument of the new birth;
it is now spoken of as the food and aliment of the new-born. — Ed.
37John Calvin Comm on Catholic Epistles
for he aptly infers from the design of our calling what our duty is. We must further observe, that
he constructs one house from the whole number of the faithful. For though every one of us is said
to be the temple of God, yet all are united together in one, and must be joined together by mutual
love, so that one temple may be made of us all. Then, as it is true that each one is a temple in which
God dwells by his Spirit, so all ought to be so fitted together, that they may form one universal
temple. This is the case when every one, content with his own measure, keeps himself within the
limits of his own duty; all have, however, something to do with regard to others.
By calling us living stones and spiritual building, as he had before said that Christ is a living
stone, he intimates a comparison between us and the ancient temple; and this serves to amplify
divine grace. For the same purpose is what he adds as to spiritual sacrifices For by how much the
more excellent is the reality than the types, by so much the more all things excel in the kingdom
of Christ; for we have that heavenly exemplar, to which the ancient sanctuary was conformable,
and everything instituted by Moses under the Law.
A holy priesthood It is a singular honor, that God should not only consecrate us as a temple to
himself, in which he dwells and is worshipped, but that he should also make us priests. But Peter
mentions this double honor, in order to stimulate us more effectually to serve and worship God.
Of the spiritual sacrifices, the first is the offering of ourselves, of which Paul speaks in Romans
12:1; for we can offer nothing, until we offer to him ourselves as a sacrifice; which is done by
denying ourselves. Then, afterwards follow prayers, thanksgiving, almsdeeds, and all the duties of
religion.
Acceptable to God. It ought also to add not a little to our alacrity, when we know that the worship
we perform to God is pleasing o him, as doubt necessarily brings sloth with it. Here, then, is the
third thing that enforces the exhortation; for he declares that what is required is acceptable to God,
lest fear should make us slothful. Idolaters are indeed under the influence of great fervor in their
fictitious forms of worship; but it is so, because Satan inebriates their minds, lest they should come
to consider their works; but whenever their consciences are led to examine things, they begin to
stagger. It is, indeed, certain that no one will seriously and from the heart devote himself to God,
until he is fully persuaded that he shall not labor in vain.
But the Apostle adds, through Jesus Christ There is never found in our sacrifices such purity,
that they are of themselves acceptable to God; our self-denial is never entire and complete, our
prayers are never so sincere as they ought to be, we are never so zealous and so diligent in doing
good, but that our works are imperfect, and mingled with many vices. Nevertheless, Christ procures
favor for them. Then Peter here obviates that want of faith which we may have respecting the
acceptableness of our works, when he says, that they are accepted, not for the merit of their own
excellency, but through Christ. And it ought to kindle the more the ardor of our efforts, when we
hear that God deals so indulgently with us, that in Christ he sets a value on our works, which in
themselves deserve nothing. At the same time, the words, by or through Christ, may be fitly
connected with offering; for a similar phrase is found in Hebrews 13:15 ,
“Through him let us offer the sacrifice of praise to God.”
The sense, however, will remain the same; for we offer sacrifices through Christ, that they may
be acceptable to God.
38John Calvin Comm on Catholic Epistles
1 Peter 2:6-8
Propterea etiam continet scriptura, Ecce
pono in Sion lapidem angularem, electum,
pretiosum, et qui crediderit in illo, non pudefiet.6. Wherefore also it is contained in the
scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner
stone, elect, precious: and he that believeth on
him shall not be confounded.
Vobis ergo qui creditis, pretiosus;
incredulis vero, Lapis quem reprobaverunt
aedificantes, hic positus est in caput anguli;7. Unto you therefore which believe he is
precious: but unto them which be disobedient,
the stone which the builders disallowed, the same
is made the head of the corner,
Et Lapis impactionis, et petra offendiculi
iis qui impingunt in Sermonem, nec credunt; in
quod etiam ordinati fuerant.8. And a stone of stumbling, and a rock of
offence, even to them which stumble at the word,
being disobedient: whereunto also they were
appointed.
6Wherefore also it is contained in Scripture; or, Wherefore also the Scripture contains20 They
who refer the verb “contain” ( περιέχειν ) to Christ, and render it “embrace,” because through him
all these unite together, wholly depart from the meaning of the Apostle. No better is another
exposition, that Christ excels others; for Peter simply intended to quote the testimony of Scripture.
21 He then shews what had been taught by the Holy Spirit in the Scriptures, or, which is the same
thing, that what he adds is contained in them. Nor is it an unsuitable confirmation of the preceding
verse. For we see for what slight reasons, and almost for none, many reject Christ, and some fall
away from him; but this is a stumblingblock which above all other things stands in the way of some;
they are drawn away, because not only the common people despise and reject Christ, but also those
who are high in dignity and honor, and seem to excel others. This evil has almost ever prevailed
in the world, and at this day it prevails much; for a great part of mankind judge of Christ according
to the false opinion of the world. Moreover, such is the ingratitude and impiety of men, that Christ
is everywhere despised. Thus it is, that while they regard one another, few pay him his due honor.
Hence Peter reminds us of what had been foretold of Christ, lest the contempt or the rejection of
him should move us from the faith.
Now, the first passage, which he adduces, is taken from Isaiah 28:16 ; where the Prophet, after
having inveighed against the desperate wickedness of his own nation, at length adds,
“Your perfidy shall not prevent God from restoring his church, which now through you lies wholly
in a ruinous state.”
(Isaiah 28:16 )
The manner of restoration he thus describes, “I will lay in Sion a stone.” We hence learn that
there is no building up of the Church without Christ; for there is no other foundation but he, as Paul
20Several copies have ἡ γραφὴ instead of ἐν τὣ γραφὴ ; and this reading Calvin has followed. But the verb περιέχω is used
by Josephus and others in a passive sense. — Ed.
21 The quotation is not exactly either from the Hebrew or from the Sept. The Apostle seems to have taken what was suitable
to his purpose. — Ed.
39John Calvin Comm on Catholic Epistles
testifies, ( 1 Corinthians 3:11 .) This is no matter of wonder, for all our salvation is found only in
him. Whosoever, then, turns away from him in the least degree, will find his foundation a precipice.
Therefore the Prophet not only calls him a corner-stone, which connects the whole edifice, but
also a stone of trial, according to which the building is to be measured and regulated; and farther,
he calls him a solid foundation, which sustains the whole edifice. He is thus, then, a corner-stone,
that he might be the rule of the building, as well as the only foundation. But Peter took from the
words of the Prophet what was especially suitable to his argument, even that he was a chosen stone,
and in the highest degree valuable and excellent, and also that on him we ought to build. This honor
is ascribed to Christ, that how much soever he may be despised by the world, he may not be despised
by us; for by God he is regarded as very precious. But when he calls him a corner-stone, he intimates
that those have no concern for their salvation who do not recumb on Christ. What some have refined
on the word “corner,” as though it meant that Christ joins together Jews and Gentiles, as two distinct
walls, is not well founded. Let us, then, be content with a simple explanation, that he is so called,
because the weight of the building rests on him.
We must further observe, that the Prophet introduces God as the speaker, for he alone forms
and plans his own Church, as it is said in Psalm 78:69 , that his hand had founded Sion. He, indeed,
employs the labor and ministry of men in building it; but this is not inconsistent with the truth that
it is his own work. Christ, then, is the foundation of our salvation, because he has been ordained
for this end by the Father.
And he says in Sion, because there God’s spiritual temple was to have its beginning. That our
faith, therefore, may firmly rest on Christ, we must come to the Law and to the Prophets. For though
this stone extends to the extreme parts of the world, it was yet necessary for it to be located first in
Sion, for there at that time was the seat of the Church. But it is said to have been then set, when
the Father revealed him for the purpose of restoring his Church. In short, we must hold this, that
those only rest on Christ, who keep the unity of the Church, for he is not set as a foundation-stone
except in Sion. As from Sion the Church went forth, which is now everywhere spread, so also from
Sion our faith has derived its beginning, as Isaiah says,
“From Sion shall go forth the law,
and the word of the Lord from Jerusalem.” ( Isaiah 2:3 .)
Corresponding with this is what is said in the Psalms,
“The scepter of thy power will the Lord send forth from Sion.” ( Psalm 110:2 .)
He that believeth The Prophet does not say in him, but declares generally, “He that believeth
shall not make haste.” As, however, there is no doubt but that God sets forth Christ there as the
object of our faith, the faith of which the Prophet speaks must look on him alone. And, doubtless,
no one can rightly believe, but he who is fully convinced that in Christ he ought wholly to trust.
But the words of the Prophet may be taken in two ways, either as a promise or as an exhortation.
The future time is referred to, “He shall not make haste;” but in Hebrew the future is often to be
taken for an imperative, “Let him not make haste.” Thus the meaning would be, “Be ye not moved
in your minds, but quietly entertain your desires, and check your feelings, until the Lord will be
pleased to fulfill his promise.” So he says in another place,
“In silence and in quietness shall be your strength,”
(Isaiah 30:15 .)
But as the other reading seems to come nearer to Peter’s interpretation, I give it the preference.
Then the sense would not be unsuitable, “He who believeth shall not waver” or vacillate; for he
40John Calvin Comm on Catholic Epistles
has a firm and permanent foundation. And it is a valuable truth, that relying on Christ, we are
beyond the danger of falling. Moreover, to be ashamed ( pudefieri ) means the same thing. Peter has
retained the real sense of the Prophet, though he has followed the Greek version. 22
7.Unto you therefore which believe God having pronounced Christ to be a precious and a
chosen stone, Peter draws the inference that he is so to us. For, no doubt, Christ is there described
such as we apprehend him by faith, and such as he proves himself to be by real evidences. We
ought, then, carefully to notice this inference: Christ is a precious stone in the sight of God; then
he is such to the faithful. It is faith alone which reveals to us the value and excellency of Christ.
But as the design of the Apostle was to obviate the offense which the multitude of the ungodly
creates, he immediately adds another clause respecting the unbelieving, that by rejecting Christ,
they do not take away the honor granted him by the Father. For this purpose a verse in Psalm 118:22 ,
is quoted, that the stone which the builders rejected, is become, nevertheless, the head of the corner.
It hence follows, that Christ, though opposed by his enemies, yet continues in that dignity to which
he has been appointed by the Father. But we must take notice of the two things here said, — the
first is, that Christ was rejected by those who bore rule in the Church of God; and the other, that
their efforts were all in vain, because necessarily fulfilled must have been what God had decreed,
that is, that he, as the corner-stone, should sustain the edifice.
Moreover, that this passage ought properly to be understood of Christ, not only the Holy Spirit
is a witness, and Christ himself, who has thus explained it, ( Matthew 21:42 ;) but it appears also
evident from this, that it was thus commonly understood before Christ came into the world; nor is
there a doubt but this exposition had been delivered as it were from hand to hand from the fathers.
We hence see that this was, as it were, a common saying even among children respecting the
Messiah. I shall, therefore, no longer discuss this point. We may take it as granted, that David was
thus rejected by his own age, that he might typify Christ.
Let us now, then, return to the first clause: Christ was rejected by the builders. This was first
shadowed forth in David; for they who were in power counted him as condemned and lost. The
same was fulfilled in Christ; for they who ruled in the Church, rejected him as far as they could. It
might have greatly disturbed the weak, when they saw that Christ’s enemies were so many, even
the priests, the elders, and teachers, in whom alone the Church was conspicuously seen. In order
to remove this offense, Peter reminded the faithful that this very thing had been predicted by David.
He especially addressed the Jews, to whom this properly applied; at the same time, this admonition
is very useful at this day. For they who arrogate to themselves the first place of authority in the
Church, are Christ’s most inveterate enemies, and with diabolical fury persecute his Gospel.
The Pope calls himself the vicar of Christ, and yet we know how fiercely he opposes him. This
spectacle frightens the simple and ignorant. Why is this? even because they consider not that what
David has predicted happens now. Let us, then, remember that not those only were by this prophecy
warned who saw Christ rejected by the Scribes and Pharisees; but that we are also by it fortified
against daily offenses, which might otherwise upset our faith. Whenever then, we see those who
glory in the title of prelates, rising up against Christ, let it come to our minds, that the stone is
rejected by the builders, according to the prediction of David. And as the metaphor of building is
22 As to this verb he has, but in the previous parts he comes nearer to the Hebrew than to the Sept. Paul quotes this sentence
twice, Romans 9:33; 10:11 , and follows the Sept. as Peter does. Indeed, the difference between he shall make haste, and ,
he shall be ashamed, is very small; and further, the former verb admits of a similar meaning with the latter. — Ed.
41John Calvin Comm on Catholic Epistles
common, when political or spiritual government is spoken of, so David calls them builders, to
whom is committed the care and power of governing; not because they build rightly, but because
they have the name of builders, and possess the ordinary power. It hence follows, that those in
office are not always God’s true and faithful ministers. It is, therefore, extremely ridiculous in the
Pope and his followers to arrogate to themselves supreme and indubitable authority on this sole
pretense, that they are the ordinary governors of the Church. In the first place, their vocation to
govern the Church is in no way more just or more legitimate than that of Heliogabalus to govern
the empire. But though we should allow them what they unblushingly claim, that they are rightly
called, yet we see what David declares respecting the ordinary rulers of the Church, that they
rejected Christ, so that they built a stye for swine rather than a temple for God. The other part
follows, that all the great, proud of their power and dignity, shall not prevail, so that Christ should
not continue in his own place.
And a stone of stumbling After having comforted the faithful, that they would have in Christ a
firm and permanent foundation, though the greater part, and even the chief men, allowed him no
place in the building, he now denounces the punishment which awaits all the unbelieving, in order
that they might be terrified by their example. For this purpose he quotes the testimony of Isaiah
8:14. The Prophet there declares that the Lord would be to the Jews a stone of stumbling and rock
of offense. This properly refers to Christ, as it may be seen from the context; and Paul applies it to
Christ, ( Romans 9:32 .) For in him the God of hosts has plainly manifested himself.
Here, then, the terrible vengeance of God is denounced on all the ungodly, because Christ would
be to them an offense and a stumbling, inasmuch as they refused to make him their foundation. For
as the firmness and stability of Christ is such that it can sustain all who by faith recumb on him; so
his hardness is so great that it will break and tear in pieces all who resist him. For there is no medium
between these two things, — we must either build on him, or be dashed against him. 23
8Which stumble at the word He points out here the manner in which Christ becomes a stumbling,
even when men perversely oppose the word of God. This the Jews did; for though they professed
themselves willing to receive the Messiah, yet they furiously rejected him when presented to them
by God. The Papists do the same in the present day; they worship only the name of Christ, while
they cannot endure the doctrine of the Gospel. Here Peter intimates that all who receive not Christ
as revealed in the Gospel, are adversaries to God, and resist his word, and also that Christ is to none
for destruction, but to those who, through headstrong wickedness and obstinacy, rush against the
word of God.
And this is especially what deserves to be noticed, lest our fault should be imputed to Christ;
for, as he has been given to us as a foundation, it is as it were an accidental thing that he becomes
a rock of offense. In short, his proper office is to prepare us for a spiritual temple to God; but it is
the fault of men that they stumble at him, even because unbelief leads men to contend with God.
Hence Peter, in order to set forth the character of the conflict, said that they were the unbelieving.
23 There are in this verse two quotations, one from Psalm 118:22 , and the other from Isaiah 8:14 . That from the Psalms is
literally the Sept., and is the same as quoted in Matthew 21:42 ; Mark 12:10 ; and Luke 20:17 . In all these instances it is λίθον ,
and not λίθος according to the Hebrew. It is therefore necessary to consider κατὰ as to, or, with respect to, as understood, a thing
not uncommon in Greek. With regard to ἡ τιμὴ, a noun for an adjective, it refers to the stone, or to him, in the preceding verse;
but as the metaphor of stone is still continued in this verse, it is better to retain it here, “it is precious,” that is, the stone; and
especially as Christ is represented before, in verse 4 , a stone “precious” in the sight of God. — Ed.
42John Calvin Comm on Catholic Epistles
Whereunto also they were appointed, or, to which they had been ordained . This passage may
be explained in two ways. It is, indeed, certain that Peter spoke of the Jews; and the common
interpretation is, that they were appointed to believe, for the promise of salvation was destined for
them. But the other sense is equally suitable, that they had been appointed to unbelief; as Pharaoh
is said to have been set up for this end, that he might resist God, and all the reprobate are destined
for the same purpose. And what inclines me to this meaning is the particle καὶ (also) which is put
in. 24 If, however, the first view be preferred, then it is a vehement upbraiding; for Peter does hence
enhance the sin of unbelief in the people who had been chosen by God, because they rejected the
salvation that had been peculiarly ordained for them. And no doubt this circumstance rendered
them doubly inexcusable, that having been called in preference to others, they had refused to hear
God. But, by saying that they were appointed to believe, he refers only to their outward call, even
according to the covenant which God had made generally with the whole nation. At the same time
their ingratitude, as it has been said, was sufficiently proved, when they rejected the word preached
to them.
1 Peter 2:9-10
Vos autem genus electum, regale
sacerdotium, gens sancta, populus in9. But ye are a chosen generation, a royal
priesthood, an holy nation, a peculiar people; that
acquisitionem, ut virtutes enarretis ejus qui vos
ex tenebris vocavit in admirabile lumen suum:ye should shew forth the praises of him who hath
called you out of darkness into his marvellous
light:
Qui aliquando non populus, nunc autem
populus Dei, qui non consequuti eratis10. Which in time past were not a people, but
are now the people of God: which had not
obtained mercy, but now have obtained mercy. misericordiam, nunc misericordiam consequuti
estis.
9But ye are a chosen generation, or race. He again separates them from the unbelieving, lest
driven by their example (as it is often the case) they should fall away from the faith. As, then, it is
unreasonable that those whom God has separated from the world, should mix themselves with the
ungodly, Peter here reminds the faithful to what great honor they had been raised, and also to what
purpose they had been called. But with the same high titles which he confers on them, Moses
honored the ancient people, ( Exodus 19:6 ;) but the Apostle’s object was to shew that they had
recovered again, through Christ, the great dignity and honor from which they had fallen. It is at the
24The most obvious meaning is, to consider the phrase, “who stumble at the word,” as the antecedent to εἰς ὃ “to which:”
they being disobedient or unbelieving were destined to stumble at the word, and thereby to fall and to be broken. ( Isaiah 8:14,15 .)
To the believing it was precious, but to the unbelieving it became the stone of stumbling; and this stumbling is a judgment to
which all the unpersuaded (literally) or the unbelieving, are destined. I would render the two verses thus, —
“To you then who believe it is precious; but to the unbelieving ( with regard to the stone which the builders have rejected,
the same which has become the head of the corner) even a stone of stumbling and rock of offense; that is, to those who stumble
at the word, being unbelieving; to which also they have been appointed:” that is, according to the testimony of Scripture. — Ed.
43John Calvin Comm on Catholic Epistles
same time true, that God gave to the fathers an earthly taste only of these blessings, and that they
are really given in Christ.
The meaning then is, as though he had said,
“Moses called formerly your fathers a holy nation, a priestly kingdom, and God’s peculiar people:
all these high titles do now far more justly belong to you; therefore you ought to beware lest your
unbelief should rob you of them.” ( Exodus 19:6 )
In the meantime, however, as the greater part of the nation was unbelieving, the Apostle indirectly
sets the believing Jews in opposition to all the rest, though they exceeded them in number, as though
he had said, that those only were the children of Abraham, who believed in Christ, and that they
only retained possession of all the blessings which God had by a singular privilege bestowed on
the whole nation.
He calls them a chosen race, because God, passing by others, adopted them as it were in a
special manner. They were also a holy nation; for God had consecrated them to himself, and destined
that they should lead a pure and holy life. He further calls them a peculiar people, or, a people for
acquisition , that they might be to him a peculiar possession or inheritance; for I take the words
simply in this sense, that the Lord hath called us, that he might possess us as his own, and devoted
to him. This meaning is proved by the words of Moses,
“If ye keep my covenant, ye shall be to me a peculiar treasure beyond all other nations.” ( Exodus
19:5.)
There is in the royal priesthood a striking inversion of the words of Moses; for he says, “a
priestly kingdom,” but the same thing is meant. So what Peter intimated was this, “Moses called
your fathers a sacred kingdom, because the whole people enjoyed as it were a royal liberty, and
from their body were chosen the priests; both dignities were therefore joined together: but now ye
are royal priests, and, indeed, in a more excellent way, because ye are, each of you, consecrated in
Christ, that ye may be the associates of his kingdom, and partakers of his priesthood. Though, then,
the fathers had something like to what you have; yet ye far excel them. For after the wall of partition
has been pulled down by Christ, we are now gathered from every nation, and the Lord bestows
these high titles on all whom he makes his people.”
There is further, as to these benefits, a contrast between us and the rest of mankind, to be
considered: and hence it appears more fully how incomparable is God’s goodness towards us; for
he sanctifies us, who are by nature polluted; he chose us, when he could find nothing in us but filth
and vileness; he makes his peculiar possession from worthless dregs; he confers the honor of the
priesthood on the profane; he brings the vassals of Satan, of sin, and of death, to the enjoyment of
royal liberty.
That ye should shew forth, or declare . He carefully points out the end of our calling, that he
might stimulate us to give the glory to God. And the sum of what he says is, that God has favored
us with these immense benefits and constantly manifests them, that his glory might by us be made
known: for by praises, or virtues, he understands wisdom, goodness, power, righteousness, and
everything else, in which the glory of God shines forth. And further, it behoves us to declare these
virtues or excellencies not only by our tongue, but also by our whole life. This doctrine ought to
be a subject of daily meditation, and it ought to be continually remembered by us, that all God’s
blessings with which he favors us are intended for this end, that his glory may be proclaimed by
us.
44John Calvin Comm on Catholic Epistles
We must also notice what he says, that we have been called out of darkness into God’s
marvellous or wonderful light; for by these words he amplifies the greatness of divine grace. If the
Lord had given us light while we were seeking it, it would have been a favor; but it was a much
greater favor, to draw us out of the labyrinth of ignorance and the abyss of darkness. We ought
hence to learn what is man’s condition, before he is translated into the kingdom of God. And this
is what Isaiah says,
“Darkness shall cover the earth, and gross darkness the people; but over thee shall the Lord be seen,
and his glory shall in thee shine forth.” ( Isaiah 60:2 .)
And truly we cannot be otherwise than sunk in darkness, after having departed from God, our
only light. See more at large on this subject in the second chapter of the Epistle to the Ephesians .
10Which in time past were not a people He brings for confirmation a passage from Hosea, and
well accommodates it to his own purpose. For Hosea, after having in God’s name declared that the
Jews were repudiated, gives them a hope of a future restoration. Peter reminds us that this was
fulfilled in his own age; for the Jews were scattered here and there, as the torn members of a body;
nay, they seemed to be no longer God’s people, no worship remained among them, they were
become entangled in the corruptions of the heathens; it could not then be said otherwise of them,
but that they were repudiated by the Lord. But when they are gathered in Christ, from no people
they really become the people of God. Paul, in Romans 9:26 , applies also this prophecy to the
Gentiles, and not without reason; for from the time the Lord’s covenant was broken, from which
alone the Jews derived their superiority, they were put on a level with the Gentiles. It hence follows,
that what God had promised, to make a people of no people, belongs in common to both.
Which had not obtained mercy This was added by the Prophet, in order that the gratuitous
covenant of God, by which he takes them to be his people, might be more clearly set forth; as
though he had said, “There is no other reason why the Lord counts us his people, except that he,
having mercy on us, graciously adopts us.” It is then God’s gratuitous goodness, which makes of
no people a people to God, and reconciles the alienated. 25
1 Peter 2:11-12
Amici, adhortor vos tanquam inquilinos
et peregrinos, ut abstineatis à carnalibus
desideriis, que militant adversus animam;11. Dearly beloved, I beseech you as strangers
and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which
war against the soul;
Conversationem vestram inter gentes
bonam habentes, ut in quo detrahunt de vobis12. Having your conversation honest among
the Gentiles: that, whereas they speak against
tanquam maleficis, ex bonis operibus aestimantes you as evildoers, they may by your good works,
(vel, considerantes ) glorificent Deum in die
visitationis.which they shall behold, glorify God in the day
of visitation.
25 This verse is a quotation from Hosea 2:23 , only the two clauses are inverted. The same is quoted by Paul in Romans 9:25 ,
in the same inverted form, and with this difference, that Peter follows the Hebrew, and Paul the Septuagint. The Hebrew is, “I
will have mercy upon her that had not obtained mercy;” but according to the Septuagint, “I will love her that had not been loved.”
The meaning is the same, though the words are different. — Ed.
45John Calvin Comm on Catholic Epistles
11As strangers, or sojourners . There are two parts to this exhortation, — that their souls were
to be free within from wicked and vicious lusts; and also, that they were to live honestly among
men, and by the example of a good life not only to confirm the godly, but also to gain over the
unbelieving to God.
And first, to call them away from the indulgence of carnal lusts, he employs this argument, that
they were sojourners and strangers. And he so calls them, not because they were banished from
their country, and scattered into various lands, but because the children of God, wherever they may
be, are only guests in this world. In the former sense, indeed, he called them sojourners at the
beginning of the Epistle, as it appears from the context; but what he says here is common to them
all. For the lusts of the flesh hold us entangled, when in our minds we dwell in the world, and think
not that heaven is our country; but when we pass as strangers through this life, we are not in bondage
to the flesh.
By the lusts or desires of the flesh he means not only those gross concupiscences which we
have in common with animals, as the Sophists hold, but also all those sinful passions and affections
of the soul, to which we are by nature guided and led. For it is certain that every thought of the
flesh, that is, of unrenewed nature, is enmity against God. ( Romans 8:7 .)
Which war against the soul Here is another argument, that they could not comply with the
desires of the flesh, except to their own ruin. For he refers not here to the contest described by Paul
in the seventh chapter of Romans , and in the fifth of the Galatians , as he makes the soul to be an
antagonist to the flesh: but what he says here is, that the desires of the flesh, whenever the soul
consents to them, lead to perdition. He proves our carelessness in this respect, that while we anxiously
shun enemies from whom we apprehend danger to the body, we willingly allow enemies hurtful
to the soul to destroy us; nay, we as it were stretch forth our neck to them.
12Your conversation The second part of the exhortation is, that they were to conduct themselves
honestly towards men. What, indeed, precedes this in order is, that their minds should be cleansed
before God; but a regard should also be had to men, lest we should become a hindrance to them.
And he expressly says among the Gentiles; for the Jews were not only hated everywhere, but were
also almost abhorred. The more carefully, therefore, ought they to have labored to wipe off the
odium and infamy attached to their name by a holy life and a well-regulated conduct. 26 For that
admonition of Paul ought to be attended to, “To give no occasion to those who seek occasion.”
Therefore the evil speakings and the wicked insinuations of the ungodly ought to stimulate us to
lead an upright life; for it is no time for living listlessly and securely, when they sharply watch us
in order to find out whatever we do amiss.
That they — may glorify God He intimates that we ought thus to strive, not for our own sake,
that men may think and speak well of us; but that we may glorify God, as Christ also teaches us.
And Peter shews how this would be effected, even that the unbelieving, led by our good works,
would become obedient to God, and thus by their own conversion give glory to him; for this he
intimates by the words, in the day of visitation. I know that some refer this to the last coming of
Christ; but I take it otherwise, even that God employs the holy and honest life of his people, as a
26Neither “conversation” nor “honest” are suitable words. It is difficult to find a proper word in English for ἀναστροπὴ which
means deportment, behavior, carriage, conduct, manner of live: perhaps life would be the best word, “Having your life good
among the Gentiles;” that is, morally good ( καλὴν ) right, or upright. — Ed.
46John Calvin Comm on Catholic Epistles
preparation, to bring back the wandering to the right way. For it is the beginning of our conversion,
when God is pleased to look on us with a paternal eye; but when his face is turned away from us,
we perish. Hence the day of visitation may justly be said to be the time when he invites us to himself.
1 Peter 2:13-16
Subditi ergo estote omni humanae
ordinationi propter Dominum; sive regi tanquam
supereminenti;13. Submit yourselves to every ordinance of
man for the Lord’s sake: whether it be to the king,
as supreme;
Sive praesidibus, tanquam iis qui per
ipsum mittuntur, in vindictam quidem
maleficorum, laudem verò benè agentium.14. Or unto governors, as unto them that are
sent by him for the punishment of evildoers, and
for the praise of them that do well.
Sic enim est voluntas Dei, ut
benefaciendo obstruatis ignorantiam stultorum
hominum:15. For so is the will of God, that with well
doing ye may put to silence the ignorance of
foolish men:
Ut liberi, et non quasi praetextum
habentes malitiae, libertatem; sed tanquam servi
Dei.16. As free, and not using your liberty for a
cloke of maliciousness, but as the servants of
God.
13Submit yourselves He now comes to particular exhortations: and as obedience with regard
to magistrates is a part of honest or good conversation, he draws this inference as to their duty,
“Submit yourselves,” or, Be ye subject; for by refusing the yoke of government, they would have
given to the Gentiles no small occasion for reproaching them. And, indeed, the Jews were especially
hated and counted infamous for this reason, because they were regarded on account of their
perverseness as ungovernable. And as the commotions which they raised up in the provinces, were
causes of great calamities, so that every one of a quiet and peaceable disposition dreaded them as
the plague, — this was the reason that induced Peter to speak so strongly on subjection. Besides,
many thought the gospel was a proclamation of such liberty, that every one might deem himself as
free from servitude. It seemed an unworthy thing that God’s children should be servants, and that
the heirs of the world should not have a free possession, no, not even of their own bodies. Then
there was another trial, — All the magistrates were Christ’s adversaries; and they used their own
authority, so that no representation of God, which secures the chief reverence, appeared in them.
We now perceive the design of Peter: he exhorted the Jews, especially for these reasons, to shew
respect to the civil power.
To every ordinance of man Some render the words, “to every creature;” and from a rendering
so obscure and ambiguous, much labor has been taken to elicit some meaning. But I have no doubt
but that Peter meant to point out the distinct manner in which God governs mankind: for the verb
κτίζειν in Greek, from which κτίσις comes, means to form and to construct a building. Suitable,
then, is the word “ordination;” by which Peter reminds us, that God the maker of the world has not
left the human race in a state of confusion, that they might live after the manner of beasts, but as
it were in a building regularly formed, and divided into several compartments. And it is called a
47John Calvin Comm on Catholic Epistles
human ordination, not because it has been invented by man, but because a mode of living, well
arranged and duly ordered, is peculiar to men. 27
Whether it be to the king So he calls Caesar, as I think, whose empire extended over all those
countries mentioned at the beginning of the Epistle. For though “king” was a name extremely hated
by the Romans, yet it was in use among the Greeks. They, indeed, often called him autocrat,
(αὐτοκράτορα ) but sometimes he was also called by them king, ( βασιλεὺς .) But as he subjoins a
reason, that he ought to be obeyed because he excelled, or was eminent or supreme, there is no
comparison made between Caesar and other magistrates. He held, indeed, the supreme power; but
that eminence which Peter extols, is common to all who exercise public authority. And so Paul, in
Romans 13:1 , extends it to all magistrates. Now the meaning is, that obedience is due to all who
rule, because they have been raised to that honor not by chance, but by God’s providence. For many
are wont to inquire too scrupulously by what right power has been attained; but we ought to be
satisfied with this alone, that power is possessed and exercised. And so Paul cuts off the handle of
useless objections when he declares that there is no power but from God. And for this reason it is
that Scripture so often says, that it is God who girds kings with a sword, who raises them on high,
who transfers kingdoms as he pleases.
As Peter referred especially to the Roman Emperor, it was necessary to add this admonition;
for it is certain that the Romans through unjust means rather than in a legitimate way penetrated
into Asia and subdued these countries. Besides, the Caesars, who then reigned, had possessed
themselves of the monarchy by tyrannical force. Hence Peter as it were forbids these things to be
controverted, for he shews that subjects ought to obey their rulers without hesitation, because they
are not made eminent, unless elevated by God’s hand.
14Or unto governors, or, Whether to presidents . He designates every kind of magistrates, as
though he had said, that there is no kind of government to which we ought not to submit. He confirms
this by saying that they are God’s ministers; for they who apply him to the king, are greatly mistaken.
There is then a common reason, which extols the authority of all magistrates, that they rule by the
command of God, and are sent by him. It hence follows (as Paul also teaches us) that they resist
God, who do not obediently submit to a power ordained by him.
For the punishment This is the second reason why it behoves us reverently to regard and to
respect civil authority, and that is, because it has been appointed by the Lord for the common good
of mankind; for we must be extremely barbarous and brutal, if the public good is not regarded by
us. This, then, in short, is what Peter means, that since God keeps the world in order by the ministry
of magistrates, all they who despise their authority are enemies to mankind.
Now he assumes these two things, which belong, as Plato says, to a commonwealth, that is,
reward to the good and punishment to the wicked; for, in ancient times, not only punishment was
allotted to evil-doers, but also rewards to the doers of good. But though it often happens that honors
are not rightly distributed, nor rewards given to the deserving, yet it is an honor, not to be despised,
27 The words literally are, “Submit ye to every human creation:” but, as Calvin says, the Greek verb means sometimes to
form, to construct; and so does to create, in Hebrew. The noun may hence be rendered “institution,” what is formed. As in
the second verse, so here, the Apostle, in a way almost peculiar to himself, and the reverse of what is commonly done in Scripture,
uses an adjective for a noun, “human” for “of man;” and he does the same in 1 Peter 3:7 , “the womanish weaker vessel,” instead
of “the woman (or wife) the weaker vessel.” We may then render the words, “Submit ye to every institution of man.” The
reference is clearly to government. The ostensible agent in the formation of all governments is man; but God is the overruler of
all things. — Ed.
48John Calvin Comm on Catholic Epistles
that the good are at the least under the care and protection of magistrates, that they are not exposed
to the violence and injuries of the ungodly, that they live more quietly under laws and better retain
their reputation, than if every one, unrestrained, lived as he pleased. In short, it is a singular blessing
of God, that the wicked are not allowed to do what they like.
It may, however, be objected here and said, that kings and magistrates often abuse their power,
and exercise tyrannical cruelty rather than justice. Such were almost all the magistrates, when this
Epistle was written. To this I answer, that tyrants and those like them, do not produce such effects
by their abuse, but that the ordinance of God ever remains in force, as the institution of marriage
is not subverted though the wife and the husband were to act in a way not becoming them. However,
therefore, men may go astray, yet the end fixed by God cannot be changed.
Were any one again to object and say, that we ought not to obey princes who, as far as they
can, pervert the holy ordinance of God, and thus become savage wild beasts, while magistrates
ought to bear the image of God. My reply is this, that government established by God ought to be
so highly valued by us, as to honor even tyrants when in power. There is yet another reply still
more evident, — that there has never been a tyranny, (nor can one be imagined,) however cruel
and unbridled, in which some portion of equity has not appeared; and further, some kind of
government, however deformed and corrupt it may be, is still better and more beneficial than
anarchy.
15For so is the will of God He returns to his former doctrine, lest an occasion should be given
to the unbelieving to speak evil, though he expresses less than what he had said before; for he says
only that the mouths of the foolish ought to be stopped. The phrase which he adopts, “to stop up
ignorance,” though it may seem harsh on account of its novelty, does not yet obscure the sense. 28
For he not only calls the unbelieving foolish, but also points out the reason why they slandered,
even because they were ignorant of God. But inasmuch as he makes the unbelieving to be without
understanding and reason, we hence conclude, that a right understanding cannot exist without the
knowledge of God. How much soever, then, the unbelieving may boast of their own acuteness, and
may seem to themselves to be wise and prudent, yet the Spirit of God charges them with folly, in
order that we may know that, apart from God, we cannot be really wise, as without him there is
nothing perfect.
But he prescribes the way in which the evil-speaking of the unbelieving is to be restrained, even
by well-doing, or, by doing good . In this expression he includes all the duties of humanity and
kindness which we ought to perform towards our neighbors. And in these is included obedience to
magistrates, without which concord among men cannot be cultivated. Were any one to object and
say, that the faithful can never be so careful to do good, but that they will be evil-spoken of by the
unbelieving: to this the obvious answer is, that the Apostle here does not in any degree exempt
them from calumnies and reproaches; but he means that no occasion of slandering ought to be given
to the unbelieving, however much they may desire it. And lest any one should further object and
say, that the unbelieving are by no means worthy of so much regard that God’s children should
form their life to please them, Peter expressly reminds us that we are bound by God’s command to
shut up their mouths.
28 The word properly means to muzzle; “that ye, by doing good, should muzzle the ignorance of foolish men;” according to
what is done to savage animals, in order to prevent them to do harm. — Ed.
49John Calvin Comm on Catholic Epistles
16As free This is said by way of anticipation, that he might obviate those things which are
usually objected to with regard to the liberty of God’s children. For as men are naturally ingenious
in laying hold on what may be for their advantage, many, at the commencement of the Gospel,
thought themselves free to live only for themselves. This doting opinion, then, is what Peter corrects;
and he briefly shews how much the liberty of Christians differed from unbridled licentiousness.
And, in the first place, he denies that there is any veil or pretext for wickedness, by which he
intimates, that there is no liberty given us to hurt our neighbors, or to do any harm to others. True
liberty, then, is that which harms or injures no one. To confirm this, he declares that those are free
who serve God. It is obvious, hence, to conclude, that we obtain liberty, in order that we may more
promptly and more readily render obedience to God; for it is no other than a freedom from sin; and
dominion is taken away from sin, that men may become obedient to righteousness.
In short, it is a free servitude, and a serving freedom. For as we ought to be the servants of God,
that we may enjoy this benefit, so moderation is required in the use of it. In this way, indeed, our
consciences become free; but this prevents us not to serve God, who requires us also to be subject
to men.
1 Peter 2:17
Omnes honorate, fraternitatem diligite,
Deum timete, regem honorate.17. Honour all men. Love the brotherhood.
Fear God. Honour the king.
This is a summary of what is gone before; for he intimates that God is not feared, nor their just
right rendered to men, except civil order prevails among us, and magistrates retain their authority.
That he bids honor to be rendered to all, I explain thus, that none are to be neglected; for it is a
general precept, which refers to the social intercourse of men. 29 The word honor has a wide meaning
in Hebrew, and we know that the apostles, though they wrote in Greek, followed the meaning of
words in the former language. Therefore, this word conveys no other idea to me, than that a regard
ought to be had for all, since we ought to cultivate, as far as we can, peace and friendship with all;
there is, indeed, nothing more adverse to concord than contempt.
What he adds respecting the love of brethren is special, as contrasted with the first clause; for
he speaks of that particular love which we are bidden to have towards the household of faith, because
we are connected with them by a closer relationship. And so Peter did not omit this connection;
but yet he reminds us, that though brethren are to be specially regarded, yet this ought not to prevent
our love from being extended to the whole human race. The word fraternity, or brotherhood, I take
collectively for brethren .
Fear God I have already said that all these clauses are applied by Peter to the subject he was
treating. For he means, that honor paid to kings proceeds from the fear of God and the love of man;
and that, therefore, it ought to be connected with them, as though he had said, “Whosoever fears
God, loves his brethren and the whole human race as he ought, and will also give honor to kings.”
29 It is better to take it in this wide sense, than to limit it, as some have done, to rulers or magistrates, because honor to
magistrates is included in the last clause, “Honour the king.” — Ed.
50John Calvin Comm on Catholic Epistles
But, at the same time, he expressly mentions the king, because that form of government was more
than any other disliked; and under it other forms are included.
1 Peter 2:18-20
Famuli, subjecti sint cum omni timore
dominis suis, non solum bonis et humanis, sed
etiam pravis.18. Servants, be subject to your masters with
all fear; not only to the good and gentle, but also
to the froward.
Haec enim est gratia, si propter
conscientiam Dei quispiam molestias ferat patiens
injustè.19. For this is thankworthy, if a man for
conscience towards God endure grief, suffering
wrongfully.
Qualis enim gloria, si quum peccantes
alapis caedemini, suffertis? sed si bene facientes
et in aliis affecti suffertis, haec gratia apud Deum.20. For what glory is it, if, when ye be
buffeted for your faults, ye shall take it patiently?
but if, when ye do well, and suffer for it , ye take
it patiently, this is acceptable with God.
18Servants, be subject Though this is a particular admonition, yet it is connected with what is
gone before, as well as the other things which follow; for the obedience of servants to masters, and
of wives also to their husbands, forms a part of civil or social subjection. 30
He first would have servants to be subject with all fear; by which expression he means that
sincere and willing reverence, which they acknowledge by their office to be due. He then sets this
fear in opposition to dissimulation as well as to forced subjection; for an eye-service
(ὀφθαλμοδουλεία , Colossians 3:22 ,) as Paul calls it, is the opposite of this fear; and further, if
servants clamor against severe treatment, being ready to throw off the yoke if they could, they
cannot be said properly to fear. In short, fear arises from a right knowledge of duty. And though
no exception is added in this place, yet, according to other places, it is to be understood. For
subjection due to men is not to be so far extended as to lessen the authority of God. Then servants
are to be subject to their masters, only as far as God permits, or as far as the altars, as they say. But
as the word here is not δοῦλοι , slaves , but οἰκέται , domestics , we may understand the free as well
as the bond servants to be meant, though it be a difference of little moment.
Not only to the good Though as to the duty of servants to obey their masters, it is wholly a
matter of conscience; if, however, they are unjustly treated, as to themselves, they ought not to
resist authority. Whatever, then, masters may be, there is no excuse for servants for not faithfully
obeying them. For when a superior abuses his power, he must indeed hereafter render an account
to God, yet he does not for the present lose his right. For this law is laid on servants, that they are
to serve their masters, though they may be unworthy. For the froward he sets in opposition to the
30The word for “servants,” οἰκέται properly means “domestics,” or household servants. They are mentioned as they came
more in contact with their masters, and were more liable to be ill-treated. — Ed.
51John Calvin Comm on Catholic Epistles
equitable or humane; and by this word he refers to the cruel and the perverse, or those who have
no humanity and kindness. 31
It is a wonder what could have induced an interpreter to change one Greek word for another,
and render it “wayward.” I should say nothing of the gross ignorance of the Sorbons, who commonly
understand by wayward, ( dyscolos ,) the dissolute or dissipated, were it not that they seek by this
absurd rendering to build up for us an article of faith, that we ought to obey the Pope and his horned
wild beasts, however grievous and intolerable a tyranny they may exercise. This passage, then,
shews how boldly they trifle with the Word of God.
19For this is thankworthy The word grace or favor, has the meaning of praise; for he means
that no grace or praise shall be found before God, if we bear the punishment which we have by our
faults deserved; but that they who patiently bear injuries and wrongs are worthy of praise and
accepted by God. 32 To testify that it was acceptable to God, when any one from conscience towards
God persevered in doing his duty, though unjustly and unworthily treated, was at that time very
necessary; for the condition of servants was very hard: they were counted no better than cattle.
Such indignity might have driven them to despair; the only thing left for them was to look to God.
For conscience towards God means this, that one performs his duty, not from a regard to men,
but to God. For, when a wife is submissive and obedient to her husband, in order to please him,
she has her reward in this world, as Christ says of the ambitious, who looked to the praise of men,
(Matthew 6:16 .) The same view is to be taken of other cases: When a son obeys his father in order
to secure his favor and bounty, he will have his reward from his father, not from God. It is, in short,
a general truth, that what we do is approved by God, if our object be to serve him, and if we are
not influenced by a regard to man alone. Moreover, he who considers that he has to do with God,
must necessarily endeavor to overcome evil with good. For, God not only requires that we should
be such to every one as he is to us, but also that we should be good to the unworthy and to such as
persecute us.
It is not, however, an assertion without its difficulty, when he says, that there is nothing
praiseworthy in him who is justly punished ; for, when the Lord punishes our sins, patience is
certainly a sacrifice of sweet odour to him, that is, when we bear with a submissive mind our
punishment. But to this I reply, that Peter does not here speak simply but comparatively; for it is a
small and slender praise to bear with submission a just punishment, in comparison with that of an
innocent man, who willingly bears the wrongs of men, only because he fears God. At the same
time he seems indirectly to refer to the motive; because they who suffer punishment for their faults,
are influenced by the fear of men. But the reply already given is sufficient.
1 Peter 2:21-23
31”Good,” ἀγαθοῖς , the kind, benevolent; “gentle,” ἐπιεικέσιν , the yielding, mild, patient; “froward,” σκολιο̑ις the crooked,
perverse, untoward, those of a cross disposition, self-willed, and hence cruel, being neither kind nor meek. — Ed.
32 Literally, “this is favor,” that is, with God, as at the end of the next verse. To “find favor with God” is a similar phrase,
Luke 1:30 , which means to find acceptance with him. We may render the words, “This is acceptable:” with whom acceptable,
is afterwards explained. So the word in Hebrew means a favorable acceptance, or approbation. See Genesis 6:8; 32:5 — Ed.
52John Calvin Comm on Catholic Epistles
In hoc enim vocati estis; quoniam
Christus quoque passus est pro vobis, relinquens
vobis exemplum, ut sequeremini vestigia ejus:21. For even hereunto were ye called: because
Christ also suffered for us, leaving us an example,
that ye should follow his steps:
Qui quum peccatum non fecisset, nec
inventus esset dolus in ore ejus;22. Who did no sin, neither was guile found
in his mouth:
Quum probro afficeretur, non regerebat;
quum pateretur, non comminabatur; causam vero
commendabat ei qui juste judicat.23. Who, when he was reviled, reviled not
again; when he suffered, he threatened not; but
committed himself to him that judgeth
righteously:
21For even hereunto were ye called For though his discourse was respecting servants, yet this
passage ought not to be confined to that subject. For the Apostle here reminds all the godly in
common as to what the condition of Christianity is, as though he had said, that we are called by
the Lord for this end, patiently to bear wrongs; and as he says in another place that we are appointed
to this. Lest, however, this should seem grievous to us, he consoles us with the example of Christ.
Nothing seems more unworthy, and therefore less tolerable, than undeservedly to suffer; but when
we turn our eyes to the Son of God, this bitterness is mitigated; for who would refuse to follow him
going before us?
But we must notice the words, Leaving us an example33 For as he treats of imitation, it is
necessary to know what in Christ is to be our example. He walked on the sea, he cleansed the
leprous, he raised the dead, he restored sight to the blind: to try to imitate him in these things would
be absurd. For when he gave these evidences of his power, it was not his object that we should thus
imitate him. It has hence happened that his fasting for forty days has been made without reason an
example; but what he had in view was far otherwise. We ought, therefore, to exercise in this respect
a right judgment; as also Augustine somewhere reminds us, when explaining the following passage,
“Learn of me, for I am meek and lowly in heart.”
(Matthew 11:29 .)
And the same thing may be learnt from the words of Peter; for he marks the difference by saying
that Christ’s patience is what we ought to follow. This subject is handled more at large by Paul in
Romans 8:29 , where he teaches us that all the children of God are foreordained to be made
conformable to the image of Christ, in order that he might be the first-born among many brethren.
Hence, that we may live with him, we must previously die with him.
22Who did no sin This belongs to the present subject; for, if any one boasts of his own innocence,
he must know that Christ did not suffer as a malefactor. He, at the same time, shews how far we
come short of what Christ was, when he says, that there was no guile found in his mouth; for he
who offends not by his tongue, says James, is a perfect man. ( James 3:2 .) He then declares that
there was in Christ the highest perfection of innocency, such as no one of us can dare claim for
himself. It hence appears more fully how unjustly he suffered beyond all others. There is, therefore,
33 Calvin has “you” instead of “us,” and has also “you” after “suffered.” The authority as to MSS. is nearly equal; but the verse
reads better with having “you” in both instances, as the verb “follow” is in the second person plural, “that ye may follow in his
footsteps.” The word for “example” is ὑπογραμμὸν , a copy set before scholars to be imitated, and may be rendered “a pattern.”
— Ed.
53John Calvin Comm on Catholic Epistles
no reason why any one of us should refuse to suffer after his example, since no one is so conscious
of having acted rightly, as not to know that he is imperfect.
23When he was reviled, or, reproached . Here Peter points out what we are to imitate in Christ,
even calmly to bear wrongs, and not to avenge wrongs. For such is our disposition, that when we
receive injuries, our minds immediately boil over with revengeful feelings; but Christ abstained
from every kind of retaliation. Our minds, therefore, ought to be bridled, lest we should seek to
render evil for evil.
But committed himself , or, his cause . The word cause is not expressed, but it is obviously
understood. And Peter adds this for the consolation of the godly, that is, that if they patiently endured
the reproaches and violence of the wicked, they would have God as their defender. For it would be
a very hard thing for us, to be subjected to the will of the ungodly, and not to have God caring for
our wrongs. Peter, therefore, adorns God with this high attribute, that he judgeth righteously, as
though he had said, “It behoves us calmly to bear evils; God in the meantime will not neglect what
belongs to him, but will shew himself to be a righteous judge.” However wanton then the ungodly
may be for a time, yet they shall not be unpunished for the wrongs done now to the children of
God. Nor is there any cause for the godly to fear, as though they were without any protection; for
since it belongs to God to defend them and to undertake their cause, they are to possess their souls
in patience.
Moreover, as this doctrine brings no small consolation, so it avails to allay and subdue the
inclinations of the flesh. For no one can recumb on the fidelity and protection of God, but he who
in a meek spirit waits for his judgment; for he who leaps to take vengeance, intrudes into what
belongs to God, and suffers not God to perform his own office. In reference to this Paul says, “Give
place to wrath,” ( Romans 12:19 ;) and thus he intimates that the way is closed up against God that
he might not himself judge, when we anticipate him. He then confirms what he had said by the
testimony of Moses, “Vengeance is mine.” ( Deuteronomy 32:35 .) Peter in short meant this, that
we after the example of Christ shall be more prepared to endure injuries, if we give to God his own
honor, that is, if we, believing him to be a righteous judge, refer our right and our cause to him.
It may however be asked, How did Christ commit his cause to the Father; for if he required
vengeance from him, this he himself says is not lawful for us; for he bids us to do good to those
who injure us, to pray for those who speak evil of us. ( Matthew 5:44 .) To this my reply is, that it
appears evident from the gospel-history, that Christ did thus refer his judgment to God, and yet did
not demand vengeance to be taken on his enemies, but that, on the contrary, he prayed for them,
“Father,” he said, “forgive them.” ( Luke 23:34 .) And doubtless the feelings of our flesh are far
from being in unison with the judgment of God. That any one then may commit his cause to him
who judgeth righteously, it is necessary that he should first lay a check on himself, so that he may
not ask anything inconsistent with the righteous judgment of God. For they who indulge themselves
in looking for vengeance, concede not to God his office of a judge, but in a manner wish him to be
an executioner. He then who is so calm in his spirit as to wish his adversaries to become his friends,
and endeavors to bring them to the right way, rightly commits to God his own cause, and his prayer
is, “Thou, O Lord, knowest my heart, how I wish them to be saved who seek to destroy me: were
they converted, I should congratulate them; but if they continue obstinate in their wickedness, for
I know that thou watchest over my safety, I commit my cause to thee.” This meekness was manifested
by Christ; it is then the rule to be observed by us.
54John Calvin Comm on Catholic Epistles
1 Peter 2:24-25
Qui peccata nostra ipse pertulit in corpore
suo super lignum, ut peccatis mortui, justitiae
vivamus: cujus livori sanati estis.24. Who his own self bare our sins in his own
body on the tree, that we, being dead to sins,
should live unto righteousness: by whose stripes
ye were healed.
Eratis enim tanquam oves errantes; sed
conversi estis nunc ad Pastorem et Episcopum
animarum vestrarum.25. For ye were as sheep going astray; but
are now returned unto the Shepherd and Bishop
of your souls.
Had he commended nothing in Christ’s death except as an example, it would have been very
frigid: he therefore refers to a fruit much more excellent. There are then three things to be noticed
in this passage. The first is, that Christ by his death has given us an example of patience; the second,
that by his death he restored us to life; it hence follows, that we are so bound to him, that we ought
cheerfully to follow his example. In the third place, he refers to the general design of his death, that
we, being dead to sins, ought to live to righteousness. And all these things confirm his previous
exhortation.
24Who his own self bare our sins This form of speaking is fitted to set forth the efficacy of
Christ’s death. For as under the Law, the sinner, that he might be released from guilt, substituted
a victim in his own place; so Christ took on himself the curse due to our sins, that he might atone
for them before God. And he expressly adds, on the tree, because he could not offer such an expiation
except on the cross. Peter, therefore, well expresses the truth, that Christ’s death was a sacrifice
for the expiation of our sins; for being fixed to the cross and offering himself a victim for us, he
took on himself our sin and our punishment. Isaiah, from whom Peter has taken the substance of
his doctrine, employs various forms of expression, — that he was smitten by God’s hand for our
sins, that he was wounded for our iniquities, that he was afflicted and broken for our sake, that the
chastisement of our peace was laid on him. But Peter intended to set forth the same thing by the
words of this verse, even that we are reconciled to God on this condition, because Christ made
himself before his tribunal a surety and as one guilty for us, that he might suffer the punishment
due to us.
This great benefit the Sophists in their schools obscure as much as they can; for they prattle
that by the sacrifice of the death of Christ we are only freed after baptism from guilt, but that
punishment is redeemed by satisfactions. But Peter, when he says that he bore our sins, means that
not only guilt was imputed to him, but that he also suffered its punishment, that he might thus be
an expiatory victim, according to that saying of the Prophet, “The chastisement of our peace was
upon him.” If they object and say, that this only avails before baptism, the context here disproves
them, for the words are addressed to the faithful.
But this clause and that which follows, by whose stripes ye were healed, may be also applied
to the subject in hand, that is, that it behoves us to bear on our shoulders the sins of others, not
indeed to expiate for them, but only to bear them as a burden laid on us.
55John Calvin Comm on Catholic Epistles
Being dead to sins34 He had before pointed out another end, even an example of patience; but
here, as it has been stated, it is made more manifest, that we are to live a holy and righteous life.
The Scripture sometimes mentions both, that is, that the Lord tries us with troubles and adversities,
that we might be conformed to the death of Christ, and also that the old man has been crucified in
the death of Christ, that we might walk in newness of life. ( Philippians 3:10 ; Romans 6:4 .) At the
same time, this end of which he speaks, differs from the former, not only as that which is general
from what is particular; for in patience there is simply an example; but when he says that Christ
suffered, that we being dead to sins should live to righteousness, he intimates that there is power
in Christ’s death to mortify our flesh, as Paul explains more fully in the sixth chapter of the Epistle
to the Romans . For he has not only brought this great benefit to us, that God justifies us freely, by
not imputing to us our sins; but he also makes us to die to the world and to the flesh, that we may
rise again to a new life: not that one day makes complete this death; but wherever it is, the death
of Christ is efficacious for the expiation of sins, and also for the mortification of the flesh.
25For ye were as sheep This also has Peter borrowed from Isaiah, except that the Prophet
makes it a universal statement,
“All we like sheep have gone astray.” ( Isaiah 53:6 .)
But on the word sheep there is no particular stress; he indeed compares us to sheep, but the
emphasis is on what the Prophet adds, when he says that every one had turned to his own way. The
meaning then is, that we are all going astray from the way of salvation, and proceeding in the way
of ruin, until Christ brings us back from this wandering.
And this appears still more evident from the clause which follows, but are now returned to the
Shepherd, etc. ; 35 for all who are not ruled by Christ, are wandering like lost sheep in the ways of
error. Thus, then, is condemned the whole wisdom of the world, which does not submit to the
government of Christ. But the two titles given here to Christ are remarkable, that he is the Shepherd
and Bishop of souls There is then no cause to fear, but that he will faithfully watch over the safety
of those who are in his fold and under his care. And it is his office to keep us safe both in body and
soul; yet Peter mentions only souls, because this celestial Shepherd keeps us under his own spiritual
protection unto eternal life.
