彼得后书 1:7

Thomas Adams

对照其他注释

第 7 节

有了虔敬,又要加上爱弟兄的心。

为使阐述下一样恩典时条理更为分明,我要引领我的讲论和诸位的留意,依次经过以下五个要点:关联、定义、区分、结论、应用。

首先,论到上下文的衔接与承接,我们须思想使徒为何紧接在敬虔之后加上爱弟兄的心。理由有三。

1 因为爱弟兄的心是敬虔所生的女儿。人若为神自己的缘故爱神,就必为神的缘故爱弟兄。约翰福音 21:17。彼得,你爱我吗?……你喂养我的羊。你们既做在这些最小的身上,就是做在我身上了(马太福音 25 章)。Ille bene agit quae justa sunt, qui novit priùs servare quae pia sunt,贵格利[Greg.](先懂得持守敬虔之事的人,才能善行公义之事)。先学会善待天父的人,才最能善待弟兄。Rivus charitatis ducitur de fonte pietatis.(爱的江河,引自敬虔的泉源。)爱的江河,发源于敬虔的泉源。

2 因为爱弟兄的心是敬虔的节制者。有些人的虔诚跑得太急,急到连路上向弟兄问一声安都忘了。那两个门徒为基督热心如火,竟要叫火从天上降下来烧灭自己的弟兄。犹大借着爱心的幌子,要拦阻马利亚的虔诚;法利赛人则借着虔诚的幌子,推翻了爱心。马太福音 23:14他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这种狂热,神并不喜爱:它两眼死盯着天,却不屑低头看一看地上贫穷的弟兄。诚然,若遇上非此即彼的处境,不是撇下基督,就是撇下弟兄,那么基督亲自教导我们要撇下一切来跟从他。但若并无这样的必然,神往往甘愿让出自己的权分,好叫我们去救助弟兄。“我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。”这句话的意思,你们且去揣摩(马太福音 9:13)。向弟兄所行的怜恤之事,既是Pro sacrificiis(当作祭祀,希伯来书 13:16),又是Prae sacrificiis(胜于祭祀,何西阿书 6:6)。若有爱弟兄的正当缘故,神会宽恕敬虔之事的缺失。他准妻子不去教会,好安慰病中的丈夫;准母亲留在家里,好救济困苦中的孩子。我们中间却有人赶去听道,跑得飞快,竟不肯停下脚步给一个可怜的孤儿一文钱。真正的大公信徒怀有大公的关切,绝不叫两块法版彼此相争;这两块法版都望着对神的顺服,正如两个基路伯都望着施恩座。我知道有一条最大的诫命,另有一条(只是)其次也相仿(马太福音 22:38-39)。但不可让祭祀把怜恤赶出门外,如同撒拉赶走夏甲;也不可让热心的火焰烧干爱心的润泽,如同天上降下的火烧干了以利亚祭坛上的水。敬虔乃是借着爱弟兄的心(加拉太书 5:6)而行。没有人可以把眼睛抬得那样高,以致看不见自己的弟兄(以赛亚书 58:3)。耶和华说:你们禁食哀哭,我却不理会,因你们勒逼人为你们做工。Pietatem hanc ego nolo(这样的敬虔,我不要)。爱是通往天国的御道:热心像古示,跑得飞快;爱却像亚希玛斯,先到王那里,因为他从平原往前跑(撒母耳记下 18:23)。惟有那敬虔而又善待自己弟兄的人,才能最快地来到造他的主面前。

3 因为敬虔要由爱弟兄的心来证明;这就是我们爱神的凭据。我们爱神、爱弟兄,用的是同一个爱,分别只在程度与着眼之处:爱神是为他自己,爱别人是为神的缘故,并在神里面爱他们。夸耀自己爱神,再容易不过;但缺少爱,就是假冒为善的铁证,见哥林多前书 13:1。圣灵的恩赐有许多:我若能说万人的方言;方言之多,就像那位神圣的诗人写伊丽莎白女王[Elizabeth]时所说的那样:

以致罗马[Rome]、莱茵[Rhine]、罗讷[Rhone]、希腊[Greece]、西班牙[Spaine]、意大利[Italy],都争说她生在本地,名分当归自己。

是的,还有天使的话语,Si quae sint Angelorum linguae(若天使也有言语),耶柔米[Ieron.]。这是说,倘若天使果真有什么语言。然而若没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。好比巴兰的驴,开口说话是为叫主人得益,不是为自己;又好比召人听道的钟,把别人敲进礼拜堂,自己却始终挂在钟楼上,一句也没听见。我若有先知讲道之能:巴兰、扫罗、该亚法都曾说过预言,却都缺了爱。头一个爱金子过于爱神,第二个爱私欲过于爱顺服,末一个竟定了耶稣基督的罪。纵然我们明白各样的知识,若缺了爱,也可能像法利赛人一样,替别人开了门,自己却不进去。没有爱,我就算不得什么:所谓算不得什么,是 In esse Gratiae(在恩典的存有上)算不得什么,无论他 In esse Naturae(在本性的存有上)何等伟大。阿奎那[Aquin.]。不但如此,纵然又舍己身叫人焚烧,也是一样;这已不单是说,更是受苦;不单是做,更是死。诸般苦难之中,死最可怕;诸般死法之中,火焚最可怕。且看 Si tradidero(我若舍),我若舍:不是出于勉强,乃是出于甘心,正如经上论到基督所说的:Tradidit seipsum(他舍了自己),以弗所书 5:2,舍了自己。Si tradidero corpus(我若舍身体),我若舍我的身体:不单是钱财受损,那已经不小,希伯来书 10:34家业被人抢去,也甘心忍受;更是身体遭受灾祸。正如那说谎之人的父,在这一件事上倒说了真话:人以皮代皮,情愿舍去一切所有的保全性命(约伯记 2:4)。Si tradidero corpus Meum(我若舍我的身体),我若舍我的身体:不是舍我儿女的身体,像亚伯拉罕献上以撒的身体那样;不单是我肉中的肉,乃是我自己的肉。Si tradidero morti(我若舍身受死),我若将身体舍给死,不单是舍给痛苦和煎熬。而且不是舍给寿终正寝的死,因为这条定律人人都逃不过;乃是舍给横死。末了,还是死得极其惨烈,再没有比这更重的酷刑:在火中烤炙、烧尽,叫人焚烧。这里有许多忍耐与虔诚的作为;然而我们若恨弟兄,一切尽都落空。所以司提反为敬虔舍命的时候,没有忘记爱弟兄的心:使徒行传 7:60主啊,不要将这罪归于他们! 仿佛缺了这一样,就会叫他所殉的道蒙羞,或叫他的赏赐落空。别的殉道者也是如此,他们是从元首那里学来的榜样:父啊,赦免他们,因为他们所做的,他们不晓得。路加福音 23:34。可见这一环何等不可或缺:约翰一书 2:9人若说自己在光明中,却恨他的弟兄,他到如今还是在黑暗里。倘若真有一种缺了这一样的敬虔,基督也绝不会接纳。

其次,论这Philadelphia(爱弟兄的心)的定义:它是对信徒的爱,就是爱那些与我们承认同一信仰、又因这信心借着同一位基督的弟兄名分,得蒙收纳、作同一位神后嗣的人。它与爱众人的心的分别,在于更近、更亲。所谓更近,不是指地方上的远近,而是指奥秘上的亲近:爱众人的心极其宽广,好比覆盖万有的诸天;爱弟兄的心却像太阳,一时只照着半个地面。穹苍施加影响所及,比太阳更广;但太阳与它所赐福之物,比穹苍更近。所谓更亲,是因为天性的纽带不如恩典的纽带坚固。受造使我们成为朋友,赐我们和睦;救赎使我们成为弟兄,赐我们合一。加拉太书 3:28:你们在基督耶稣里都成为一了。所以,我们虽早已受约束,当向众人行善,在这里却又添了一道新的约束:向信徒一家的人更当这样。要善待每一个人,更要善待基督徒,最要善待忠信的基督徒;因为你与他之间,系着最亲的弟兄之约。

那么,请在这里思想这弟兄之谊的根基,就是儿子名分的联结。这联结既有能力把神与人、人与神连在一起,就更能把人与人连在一起。宗教是一条纽带,Evangelium colligit(福音聚拢人):福音有聚合的能力,能把基督一切流落在广阔地面众山之上的羊,聚进一个羊圈。友谊是一大联合者,它只懂一种语言:Tuus sum totus(我全然属你)。它恨不得把Meum(我的)与Tuum(你的)这两个物主词逐出词类之外,把一切你我之分都淹没净尽。婚姻是更大的联合者,按神的定规,比友谊更牢固;它只知一条道,就是合而为一。在异教徒中,婚姻使二人同登一张合法的床榻;新娘在婚礼之日可以向新郎要求:Vbi tu Caius, ego Caia(你在哪里作主人,我便在哪里作主母)。在基督徒中,婚姻更进一步,不单使二人同住一室,更使二人成为一体。神在创造时从一人造出二人,又借婚姻使二人合而为一。然而,世上最大的吸引、聚集与联合之力,能使天与地、海与陆、东方与西方、犹太人与外邦人相合,使二人、十人、千万人乃至众人合而为一的,乃是福音,就是我们基督徒之约的联结;这约使我们在主耶稣里都成为一。这样,我们同归一主管辖,同受一信系连,同在一个洗濯盆中洗净罪污,同饮一部福音的奶得滋养,同赴同一位羔羊的筵席,同被一位圣灵收纳,承受同一国度的基业,并且终必同被领进同一个救恩。

第三,我们来看其中的分别:弟兄有三等,一凭血缘,一凭地缘,一凭恩缘。

论血统,这又分两种:或由出生,即同父同母所生,如雅各与以扫是弟兄;或由血亲,如亚伯拉罕与罗得称为弟兄(创世记 13:8)。照样,我们可称颂的救主也被称为有弟兄姊妹(马可福音 6:3)。其实他的母亲马利亚是纯洁的童女,不但在他成胎以前如此,在他降生以后也是如此。异端赫尔维狄乌[Helvidius]曲解马太福音 1:25 只是没有和他同房,等他生了儿子,认定马利亚还生过别的儿女,理由是基督被称为她的头生子。然而在希伯来书 1:6,他被称为Primogenitus Patris(父的头生子),即父所首生的儿子;可是在约翰福音 3:16,他又是Vnigenitus Patris(父的独生子),即父独一所生的儿子。同样,他被称为他母亲的头生子,并不是说她在他以后还生过孩子,而是说在他以前她没有生过。[直到]这个词只是从否定的一面排除了过去的时间,丝毫没有从肯定的一面暗示将来的时间。正如马太福音 28:20:“我就常与你们同在,直到世界的末了”,他并不是说到那时就离开我们,而是要永远与我们同在。使徒行传 3:21:“天必留他,等到万物复兴的时候”。难道此后就不再留了吗?不,万物复兴以后也是如此。撒母耳记下 6:23:“扫罗的女儿米甲,直到死日,没有生养儿女”;而她死后自然不会再有儿女,这是确定无疑的。所以,雅各和约西、犹大与西门是基督的弟兄,乃是Cognatione(以亲族论),即按亲属而言。创世记 29:15,拉班对雅各说:“你虽是我的骨肉……”拉班是他的主人、他的舅舅、他的岳父,却也称他为弟兄。这是弟兄关系的一种。

按地域分,即同属一国之民,如申命记 17:15:「必从你弟兄中立一人」,即从你本族中立,不可立外邦人。申命记 23:20:「借给外邦人可以取利,只是借给你弟兄不可取利。罗马书 9:3:「为我弟兄、我骨肉之亲,就是自己被咒诅,与基督分离,我也愿意。」照这样说,凡英格兰人都是弟兄:同族则人人皆是,同心则未必尽然。因为其中有些人「爱弟兄」爱到要用火药把我们炸上天;他们还留下了孽种在后头,若是力量跟得上心意,便要出于一片「情谊」,把我们的喉咙统统割断。

借着恩典而为弟兄;这恩典或是普遍的,或是特殊的,即属灵的;前者凭生育,后者凭重生。就前者而言,世人都是弟兄:使徒行传 17:26 他从一本造出万族的人。我们是同母的弟兄,人称母系一边更为可靠:我们的身体都出自同一块地的腹中,也都要归回同一块地的怀里。我们也是同父的弟兄:我们的灵魂都来自天上,是同一位造物主吹气所赐。就后者而言,我们在基督里都是弟兄。按受造说,我们与万物同为弟兄,所以约伯称虫为自己的姐妹,约伯记 17:14。按更新说,我们与天使同为弟兄。

你们已经看过这弟兄之谊的几种类别;现在我们进入本法的第四点,从中引出若干结论。这里要考虑两件事:其必要与其实践;即我们为何必须有它,它又在于何处。

这种必要极大:我们的使徒若不是看出这美德Et in se dignum, & aplerisque dedignatum(本身可贵,却普遍遭人轻忽),就不会把它列在这几样首要的恩典之中。说它本身可贵:既与敬虔并列,必是尊荣的美德。在这里可以看见神何等良善、何等怜悯:他不单顾念自己的荣耀,也顾念人的益处。人或许以为,只要我们用敬虔事奉他,我们彼此之间是否以仁爱相待,他又何必在意?不然;人若不是他弟兄的朋友,神就不认他作自己的仆人;我们若不善待弟兄,我们向他献上的好意,他也不看重。亚扪人那样卑劣地凌辱了大卫的臣仆,他们求和的表示,大卫自然不屑一顾(撒母耳记下 10 章)。以色列人打了前来收租的仆人,又杀了园主的儿子,却还要认神为父,神就憎恶他们这样的僭称。我们的信心、知识、节制、忍耐,是关乎自己的;我们的德行与敬虔,是关乎神的;唯有最后这两样,爱弟兄的心与爱众人的心,是他为人而设的。看哪,他何等良善:八样之中,四样给了你自己,两样留给你的弟兄,直接归于他自己的只有两样,而万有本都是欠他的。这恩典本身虽然可贵,我们却容易轻忽它,所以我们的使徒在他两封书信里四次催促:彼得前书 1:22;第 2 章 17 节:亲爱教中的弟兄。第 3 章 8 节:相爱如弟兄;末了就是我这段经文。圣保罗在他的书信里也三次提起:罗马书 12:10:爱弟兄,要彼此亲热;帖撒罗尼迦前书 4:9;希伯来书 13:1:你们务要常存弟兄相爱的心。好几位教父在各自的护教书中也极力称许这美德。如此谆谆反复,正透出这美德的必要何等宝贵,又何等普遍地不被看重。历代都慨叹缺少这美德。诗人早就写道:Fratrum quoque gratia rara est.(兄弟之间的情谊也属罕见。)先知说:耶利米书 9:4你们各人当谨防邻舍,不可信靠弟兄;因为弟兄尽行欺骗。耶利米书12:6:你弟兄和你父家都用奸诈待你。我们的救主说:弟兄要把弟兄送到死地。马可福音13:12。使徒说:哥林多前书 6:8:你们倒是欺压人、亏负人,况且所欺压所亏负的就是弟兄。加拉太书2:4:他又告诉他们有偷着引进来的假弟兄……他还把假弟兄的危险算为自己所遭的大窘迫之一(哥林多后书 11:26)。既然这样屡屡教导,如今总该学会了。

现在我们来看这Philadelphia(爱弟兄的心)所当践行之处;这要从反面与正面两方面来看:in non officiendo, in proficiendo(一在不加损害,一在施以助益)。先看它所禁止、所拦阻的,就是那些与它相敌对、要置它于死地的东西。

第一,好讼相争。哥林多前书 6:6:你们彼此告状,这已经是你们的大错了。一只手去打另一只手,何等有违天性!基督既使你与神和好,你还不肯与弟兄和好吗?Non erit tibi concordia cum Christo, si sit discordia cum christiano.(你若与基督徒不和,就不能与基督和睦。)亚伯拉罕就是这样恳求罗得:创世记 13:8你我不可相争……因为我们是骨肉。摩西也是这样竭力劝解那两个希伯来人,使徒行传 7:26:诸位,你们是弟兄,为什么彼此欺负呢?你身为基督徒,竟要毁了你的弟兄吗?这乃是可憎之事之一,为神心里所恨恶,箴言 6:19。然而,这些魔鬼的爪牙、煽风点火之徒越是忙着拆散我们,我们越要坚定地彼此相守。

其次是根深蒂固的仇恨。这是一种极其堕落的情欲:竟去恨同母所生的骨肉!正如约瑟的哥哥们恨他,只因父亲爱他(创世记 37:4);这罪过后来叫他们付了沉重的代价。神爱他一切的儿女,神所爱的人,你竟要恨他吗?那位君王先知说:论到世上的圣民,他们又美又善,是我最喜悦的(诗篇 16:3)。愿一切恨弟兄的人知道自己何等可怜:惟独恨他弟兄的,是在黑暗里。活在黑暗里,已经够悲惨了,约翰一书 2:11况且是地狱般的黑暗;然而还不止于此,因为他是活在死亡之中(约翰一书 3:15):凡恨他弟兄的,就是杀人的;而杀人的断不能进天国。这样看来,凡恨人的,就是定了自己的罪,甘心背负流血之罪而沉沦。

第三,怒气本身也是出卖这德行的叛徒:恨是长久的怒气,怒气是短暂的恨;所谓恶毒,不过是积年的忿怒罢了。马太福音 5:22 凡向弟兄动怒的,难免受审断。生性暴躁不能作推诿的借口:俗话说,人不是愚人,便是自己的医生;照样,基督徒不是疯子,便是神学家:放纵情欲、任其脱缰的,是疯子;节制情欲、使之驯服的,是神学家。从前有个好骂人的家伙,整日辱骂伯里克利[Pericles],到了夜里还一路骂着,跟他到家门口;他始终一言不答,这时却吩咐一个仆人举着火把,送这吵闹的人回家。一个异教徒尚且如此;所以,弟兄若因无知得罪你,就不必计较;若因软弱,就把它忘掉;若因恶意,就忍耐它;无论出于何故,都要饶恕他,正如你盼望神饶恕你一样。

第四,欺压是对这弟兄之谊的可怕破坏。帖撒罗尼迦前书 4:6 不要一个人在这事上越分,欺负他的弟兄。 就连犹太人,虽可向外邦人取利,却不可向他的弟兄取利。这样,我们放债人惯用的那套区分就站不住了:因为凡基督徒都是弟兄,而我想他们也并不跟不信的人打交道。除非他们这样替自己开脱:可以向基督徒取利,因为他们自己并不是基督徒。

末了,是骄傲地鄙夷、轻看自己的弟兄。诗篇 50:20。你坐着毁谤你的兄弟,谗毁你亲母的儿子。教会也这样诉苦:雅歌 1:6,我同母的弟兄向我发怒。你岂可藐视那作基督弟兄的人?主耶稣用那样重价买来的人,在他们眼中竟算卑贱吗?我们众人一同长大,得以长大成人,满有基督长成的身量(以弗所书 4:13)。这弟兄团契中哪怕最贫寒的一个灵魂,也必须同来成全基督的完全。忠心的灵啊,你当自慰:他们以认识你为羞,以与你为伍为耻;主却以为,没有你,他自己便不完全。

以上是从消极一面说,现在从积极一面说。这爱弟兄的心,显在责备我们所爱的人。Non minima pars dilectionis, reprehendere delictum.(责备过犯,是爱中不小的一分。)利未记 19:17:“不可心里恨你的弟兄;总要指摘你的邻舍,免得因他担罪。”可见不责备他,就是恨他。Non fratri irascitur, qui peccato fratris irascitur,奥古斯丁[Augustine]:恼恨弟兄之罪的,并不是恼恨弟兄。所当恨的,不是 virum(其人),乃是 vitium.(其恶)。爱弟兄最好的爱,是爱他的灵魂:爱他的身体,不过是爱的躯壳;爱的灵魂,乃是爱他的灵魂。大卫为押沙龙那样悲哀,恨不得替他死,岂不是出于爱他的灵魂吗?这爱大半就在于温和的责备。所以,我们在地上要这样作弟兄同活,好叫我们将来在天上永远作弟兄同住;也要彼此恩待,帮助对方的救恩向前推进。这爱弟兄的心还有许多别的本分,你们并不陌生,提一提也就够了。比如周济他们的贫乏,因为约翰一书 3:17,自己有却不肯分给那没有的人,爱神的心怎能存在他里面呢?人人都讲弟兄的情分,少有人顾弟兄的益处。又如为他们祷告;主祷文开头一句就这样教导我们:我们的父;不是我的父,乃是我们的:我们愿别人也像自己一样蒙福。有些人只为自己和自己一家祷告,正如雅典人[Athenians]献祭,只为自己和邻邦开俄斯[Chios]人。但我们同有一位父,所以开口的人,就当为其余众弟兄代求。基督说:“我不但为这些人祈求,也为那些……人祈求。”(约翰福音 17:20)我们要为别人祷告,别人也为我们祷告,正如基督为我们众人祈求一样。

现在讲到最后一点,即应用:愿这Philadelphia(爱弟兄的心)常在我们中间。弟兄之谊有好几种。

天主教徒有他们的兄弟会,还有父会、母会和姊妹会。耶稣会士[Jesuits]不肯被称作 Fratres(弟兄),偏要被称作 Patres(父亲),圣父是也。然而他们却撇下自己的生身父亲,不许认他,也不许称他为父。凡入他们修会的人,他们都对他说:Quid tibi cum patre? 你与你父亲有什么相干?除了教皇,你再没有父亲。Quid tibi cum matre? 你与你母亲有什么相干?除了罗马教会,你再没有母亲。Quid tibi cum fratribus? 你与你弟兄有什么相干?除了同会的这些人,或者再加上那班托钵修士……你再没有弟兄。Quid tibi cum sororibus? 你与你姊妹有什么相干?如今你的姊妹只有修女。好一个弟兄情谊!

分裂派自有一个弟兄会,他们自认是在基督里独一无二的清洁弟兄;可惜运气不佳,除了他们自己,再没有人这样看他们。看来他们的邻舍实在没有什么理由爱他们,以致他们只得自己夸奖自己。他们“爱弟兄的心”浓到这个地步,竟把爱众人的心整个赶出门外。他们肯在你的席上吃喝,却不肯与你称兄道弟;而且他们还有经文为凭:以利亚不也没有推辞不洁的乌鸦叼来的食物吗?但倘若天下的富人(这些芒刺只粘富人,不粘别人)都与我同心,这等清洁、骄傲、结党、轻慢人的弟兄,就只好自己去找饭吃了。他们纵然把我们当作乌鸦,我却敢断定他们并不是以利亚。你永远尝不到他们盘中的一口;对此他们也有经文为凭:不可相交,不可与那些不是他们弟兄的人同饮。(他们的意思是)在自己家里、花自己的钱时不可。凡不会辱骂教会体制的,就不配作他们的座上客。他们每切一块肉,都巴不得切下的是一个主教职位。这里也有弟兄会,却是一个坏的弟兄会、一个疯的弟兄会。这些人是Nigrifratres(黑衣弟兄),专爱用煤烟把自己母亲的脸抹黑。他们与自己的弟兄会结得那样紧,别人一旦落在他们手里,就休想指望半点怜悯。没收来的抵押,说是天意归给他们;把人弄得倾家荡产,说是那人自己不配。无耻之徒,竟敢把自己的恶行推给神的许可!然而这样藐视基督徒弟兄情谊的人,终必显明自己不是基督的弟兄。

放纵之徒和亵渎之人也讲兄弟情谊,不过通常是酒馆里的兄弟情谊,他们的亲谊是从酒壶里来的。这也不足为奇,因为荆棘蒺藜比好树苗更会互相缠绕、彼此纠结。圣彼得说:亲爱教中的弟兄。可是”弟兄之情”与”相交之谊”这两样运气不好:它们总在彼此寻找,却难得相逢。因为世人大多要么是弟兄而不相交,要么相交而非弟兄。分裂教会的人只要兄弟名分,全不要彼此相交;放纵之徒只要彼此相交,全不要兄弟名分。这两样分开都不好,合在一起或许就好了。

我本可以再提一提别的几种弟兄会:玫瑰十字弟兄会、和解弟兄会、点金药弟兄会。这班人炼丹行骗,与其说是弟兄,不如说是诓兄;愚妄多于天主教气,奸猾又胜过这二者。但就让他们埋没在遗忘里吧,他们的名号本身就散发着臭气。

如果这些人都各有其弟兄之谊,我们基督徒就不可落在他们后头。我们同有一位父,马太福音 23:9:也不要称呼地上的人为父,因为只有一位是你们的父,就是在天上的父。同有一位母,加拉太书 4:26那在上的耶路撒冷……是我们的母。同有一位长兄,罗马书 8:29在许多弟兄中作长子。为我们父的缘故,为我们母的缘故,为我们兄长的缘故,也为我们自己的缘故,让我们如弟兄一般同心相守。我不能像保罗那样说:帖撒罗尼迦前书 4:9论到弟兄们相爱,不用人写信给你们,因为你们自己蒙了神的教训,叫你们彼此相爱。如今实在太需要写了,从来没有比现在更需要的时候。圣约翰在启示录 3:7 中提到一整个教会,名叫非拉铁非,意思是“弟兄相爱”。圣奥古斯丁[Augustine]认为这个名字配作全基督教世界的名号:因为信徒无论分散得多远,都是弟兄。众人都是弟兄,而我们这些同住一国的人,更是孪生兄弟。所以这个名字最配给英格兰[England]。愿主使英格兰成为Philadelphiam(非拉铁非),叫我们各人彼此相爱,也叫耶稣基督爱我们众人。

有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。] 我们如今已登上这座属灵房屋的屋顶,就是爱众人的心。这是梯子最高的一级:梯有八级,这是最上的一级,也最近于天。它所及的范围比Philadelphia(爱弟兄的心)更广:那只及于同一信仰中的弟兄,这却及于众人,连仇敌也在其内,马太福音 5:44。世人都爱朋友,基督徒却爱仇敌,德尔图良[Tertullian]语。Beatus qui amat te, & amicum in te, & inimicum propter te(爱你、在你里面爱朋友、又为你的缘故爱仇敌的,这人有福了)。——奥古斯丁[Augustine]。它比信心和盼望更大,哥林多前书 13章。信心必引进亲见,亲见必挤出信心;盼望必领入实得,实得必赶走盼望。歌罗西书 3:14 在这一切之外,要存着爱心:这里有三端:动作,存着;情感,爱心这件袍子;超越,在这一切之外。若读作Super haec omnia(在这一切之上),便见其超越;若读作Ad haec omnia(在这一切之外加上),便见其必需。要穿上它,或如衣服用以遮体,或如盔甲用以御敌。它是好盔甲,可以抵挡撒但引人犯罪的试探,也可以抵挡撒但因罪而发的控告。世人之中,好施爱人的人极少有大罪缠身:有那么多人为他祷告,他怎会落得不好呢!它也是好衣服。约伯自陈曾使穷乏人因我羊的毛得暖,约伯记 31:20。那叫受施的穷人身体得暖的爱心,更叫施与者的灵魂得暖。无论这爱是in donando(在于施予),还是in condonando(在于饶恕):受了冤屈时,便是担待与宽容;人有缺乏时,便是行善与施舍。要穿上它:便西拉智训 20:30 隐藏的智慧与埋藏的财宝,都无益处;所以这爱不可藏起来,像睡袍或内室的便服,而要穿在身上。不但如此,还要一直穿着;它不可是件宽松的衣裳,刚穿上又脱下。有人以为爱心是件很快就会穿破的衣服,所以难得穿它,除非逢着大节期,才往捐项里投上一点。其实它倒应当像以色列人在旷野所穿的衣服,四十年不坏。若缺了这恩典,前面一切都归于失落:爱弟兄的心便没有了,敬虔也消散了,忍耐无处容身,节制一文不值,知识昏暗不明,一切德行都日渐枯萎。条理 但愿你们的心如今像那两个往以马忤斯去的门徒一样,叫这爱的教训在里面火热。为条理起见,我们在此要思想爱的动机与爱的材料。动机可从四方面推出:它的必需、它的尊贵、它的益处,以及忽略它的危险。论到它的必需,须从神的一面,也须从我们自己的一面来思想。

论到神,这德行之所以必不可少,是因为神亲自吩咐我们要行,律法里吩咐过,福音里也吩咐过(利未记 19:18;约翰福音 13:34)。既然如此,基督为何称之为新命令呢?回答是:vetus ratione veritatis, novum ratione usus(就真理而言为旧,就运用而言为新)。论其真理,它是旧的;论其运用,它是新的。天主教徒嫌它太新:他们只对自家一族讲爱弟兄的心,谁爱他们,他们才爱谁。新鲜事他们倒也喜欢几样,比如废黜君王之类……唯独不喜欢这一样。宗派分子又嫌它太旧,爱他们一概不要:凡是旧的他们都不爱,只爱亚当那桩悖逆的旧罪。可怜的爱,竟找不到一处怀抱可以安歇:有人嫌它太新,有人嫌它太旧。保罗吩咐我们要存着爱心;有些人却嫌这件衣裳太贵,穿在身上也不相称。

诗人讲过一则寓言:一个老人带着年幼的儿子赶路,两人只有一头牲口。父亲骑着,孩子步行,众人便嚷起来,说这父亲好狠心,自己手脚强健,倒图安逸,叫娇弱的孩子在旁边一路跋涉。他听了,就让儿子骑上,自己步行;众人又骂他是个溺爱的老糊涂,让小孩子骑着,倒叫上了年纪的父亲在旁边走。他听了这话,便也骑上去,父子二人同骑一头;这回众人又骂他对牲口太狠,说他们大可轮流骑。于是两人都下来,谁也不骑;众人又笑他们,说两个人牵着一头空牲口,自己却徒步赶路。末了,他见怎样都讨不了众人的好,索性把牲口牵去淹死了;看哪,这一回他被人嘲笑得最厉害。

爱的遭遇正是如此。老年人对少年人说,你该施爱,因为你正要踏进世界,前程还在眼前。少年人对老年人说,你该施爱,因为你快要离开世界了;要上床睡觉的人,衣裳尽可以省下来给人。父子二人商量的结论是:若两人都去施舍,那就是把爱压垮了,叫别人发财,自己讨饭。等到两人都不施舍,让爱空着,世人又咒骂他们是吝啬的可怜虫。末了,两人一致同意,把可怜的爱溺死在贪婪的深渊里,并且向世人公然宣告:这样的德行,他们再也不要劳神了。你既然不能叫众人都满意,难道就不肯去讨神喜悦吗?

其必要性,就你自己而言,也由此可见。用处最大的东西,理当最受看重。你想知道自己是否有基督徒的气息,其凭据就是你的爱。这是信心的脉搏,是圣雅各的证明法:雅各书 2:18 你将你没有行为的信心指给我看,我便藉着我的行为,将我的信心指给你看。圣约翰说,这是你爱神最好的见证。真宗教须从两面来看:Quoad extra(就其外而言),Quoad intra(就其内而言)。雅各书 1:27 正是这样界定的:在神我们的父面前,那清洁没有玷污的虔诚,就是看顾在患难中的孤儿寡妇,并且保守自己不沾染世俗。这里描述了它Quid in se, quale in alios(其本身为何,对他人如何)。就其本身而言,它是虔诚,是一种把人约束、系住的品质,并有三重凭证:论本性,它是清洁的;论品质,它是没有玷污的;论对象,它是在神面前的。再论Quoad extra(就其外而言),也就是它的果效,共有两样:对自己是无瑕,对别人是爱,即周济寡妇孤儿。宗教不只在于默想;它的大半,正如数学,在于实证。你若没有爱,你的灵魂就无从确知自己蒙神的恩宠。诚然,信心是基督徒的生命;但叫人看出他活着的那口气息,乃是爱。哥林多前书 13:3 我若将所有的周济穷人……却没有爱,仍然与我无益。然而,难道会有人把财物分给穷人,却没有爱吗?会的。请看这话里的五个层次:其一,Si impertiam(我若分给)。借给人本是善人的本分,诗篇 37:26:他终日恩待人,借给人;这里却说我若将……周济。世人大多只张手去拿;这里却是周济,白白地给,不指望偿还。其二,是我的,不是别人的;许多人从别人的面包上大刀阔斧地切,这里却是我所有的。传道书 11:1:当将你的粮食撒在水面。其三,是所有的:不是一点多余,不是适度的一份,甚至也不是一大笔钱,而是所有的。马太福音 19:21:看哪,我们已经撇下所有的跟从你。其四,不是给富人,而是给穷人,就是那些有缺乏的人,施恩的对象须有明智的拣择。以赛亚书 58:7:把你的饼分给饥饿的人。其五,是周济穷人,叫他们得饱,不是设宴款待;不是过分铺张,而是供其所需。然而,人做尽这一切,仍可能出于炫耀、刻意的野心,或无谓的挥霍,而非出于内里爱的习性,就是在恩典中爱基督和他的肢体。那样,Hoc aliquid, hoc multum, hoc totum nihil est(这些许、这许多、这一切,皆为虚无):这些许、这许多、这一切,在神面前全都算不得什么。爱就是这样必不可少;没有它,Aut non habentur caetera, aut frustra habentur omnia(其余诸般或是无有,或是有了也枉然):人要么实际上一无所有,要么拥有一切却毫无安慰。从前诺森布里亚[Northumberland]有一位国王,当时为复活节之争议论纷纷,有人援引彼得,有人援引约翰。他想到彼得是天门的守门人,就决意站在彼得一边,说他要与守门人交好,等他到了那里,好确保能进去。且不论他对彼得作何梦想,你当藉着爱与基督交好:他是Ianua vitae(生命之门),就是永生之门;他若不让你进去,你就无门可入。是的,要与他交好,因为他是那国的主。这样,穷人也成了路加福音 16:9 你的朋友,预备接你们到永存的帐幕里去。

接着说它的尊贵。这是 munus regale(君王的职分),更是 opus divinum(神圣的作为):是君王的职事,是属神的作为。怜悯或爱心,是人唯一能与神同做的工作。主甘愿承认自己欠了好施之人的债:就是借给耶和华;他的善行,耶和华必偿还,箴言 19:17。然而这偿还终究不是人挣得的,而是神赐下的。一件事竟能叫神亲口承认,必是极美之事。世上有一种放债取利,备受称赞,替它辩护的人更多,行它的人最多,这实在是基督教世界的奇耻大辱。加拉太人作一个受了割礼的基督徒,已是羞耻;基督徒作一个受了洗的犹太人,更是羞耻。这是犹太人的罪,还给原主去吧。我们贩运出境的货物不少,哪条船若能把放债取利整个运走,那真是一条蒙福的船。我要告诉你们一种合法的放债(不是世人为之发狂的那种,倒是世人避之唯恐不及的那种),这种做法用不着谁来替它辩护,它自会报偿自己、护卫自己。Foenerare, non fratri, sed Domino: hae enim usurae regnum, illae gehennam praparant(你当放债,不是借给弟兄,而是借给主:因为这种利息为你预备天国,那种利息为你预备地狱),屈梭多模[Chrys.]。把你的财物放债给神,不要放给你的弟兄:前一种放债要给你带来平安的国度,后一种要给你招来受苦之所。在地上,你或许满足于一分利;在天上,你必得百倍。如今,若箴言 22:7所说欠债的是债主的仆人果然不错,那么我们借给他,就是以爱心待他的子民,在某种意义上便握住了神自己。这就是爱心的尊贵,它在神面前大蒙悦纳;基督也这样尊荣它,马太福音 25 章:你们这蒙我父赐福的,可来……这恩典何等美好,竟在基督面前如此蒙恩!

这样做的益处如下:它保全一切,增添一切,使一切蒙福。它保全一切:好比一位常驻外邦的使臣,身在国外,却叫本国安然无事。它从穷人那里换来这样的祷告:“愿神赐福你的仓廪”;又从神那里换来这样的祝福,诗篇 132:15 我要使其中的粮食丰满。它增添一切:它为你结交朋友,而且是为你代祷的朋友;他们怎样向你乞求,也怎样为你向神乞求。施恩的人好比一个小小的造物主:你给出的是一文钱,在他却是一份家业。他们的祷告升到天上,为你求福。从前有位主教对莫尼加[Monica]说过一句话,那时她正为走入迷途的儿子哭泣:Fieri non potest, ut filius istarum Lacrimarum pereat(这许多眼泪的儿子,断不至灭亡)。你行了爱人的事,也当这样得安慰:Fieri non potest ut filius istarum precum pereat(这许多祷告的儿子,断不至灭亡);有这许多祷告为他升到天上的人,断不至灭亡。它又在你身后留下永久的记念:活着的时候受人尊敬,死了以后留下美名;他施舍钱财,周济贫穷;诗篇 112:9 他的仁义存到永远。所以屈梭多模[Chrysostom]说,爱人的心是Ars quaestuosissima(获利最丰的技艺);它是一块撒了种的田,收成归你。哥林多后书 9:7 多种的多收。收得有多丰?基督回答说:用十足的升斗,连摇带按,上尖下流。它使一切蒙福:律法之下敬虔的要务是献祭,福音之下敬虔的要务是爱人。这是福音之下的祭,是神所喜悦的(希伯来书 13:16)。穷人便是我们献上这祭的坛。爱人的心使一切成圣:只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。你必得着新钱囊,永不破旧;新衣裳,永穿不坏;新金子,永不生锈(路加福音 12:33)。神不愿你失去钱财,所以吩咐你把它托付给他:Non erit remotius, sed certius(它不会离你更远,只会更加稳妥);无能的你,自有全能者替你保管;没有贼能闯进天上去偷你的财宝,最无情的欺压者也伸手够不着它。你说:“我信靠基督得救。”你既敢把灵魂这件至宝托付给他,难道竟不敢把你那些卑贱的世上废物交托给他吗?

最后,忽略爱众人的心有何危险?就是受咒诅:你们这被咒诅的人,离开我……你们没有周济我(马太福音 25 章)。你若身为富足,却不肯施舍穷人,那位至富者也必一无所赐给你。“塞耳不听穷人哀求的,他将来呼吁也不蒙应允”(箴言 21:13)。“你不应当怜恤你的同伴,像我怜恤你吗?”马太福音 18:33。“那不怜悯人的,也要受无怜悯的审判”(雅各书 2:13)。若有人以为,仅仅漏了这一项本分,这样定罪未免太严,屈梭多模[Chrysostom]答道:夺取穷人之物,本是一种杀人;行这事的,便是 vir sanguinum(流人血的人)。照样,不施舍给穷人,也相去无几:因为灯有两种熄法,或是一口吹灭,或是不添油。能救而不救的,就是杀人;所以单单缺少爱众人的心,就已是谋杀。这危险之大,在马太福音 25 章中可见:那些人受审,不是因为缺少公义,不是因为缺少智慧,也不是因为缺少节制,乃是因为缺少爱众人的心。学子应考求学位时,若只问他一道题,而他事先知道是哪一道,必定把这一题研读得精熟无遗。我们知道那日要问我们的只有一道题,就是我们的爱众人的心;那么,就让我们把这一题彻底研读,好在耶稣基督的审判台前对答得好。

我从动因转到要素,即爱这外在、实践的一面由哪些部分构成。这些要素是:谁来施,施什么,施给谁,从何而施,以及如何施。

谁当慷慨施舍?看来这条嘱咐似乎单单是给富人的。提摩太前书 6:17 你要嘱咐那些今世富足的人……其实若单论富足,唯有神是富足的。克拉苏[Crassus]自以为不算富,直到全罗马在他面前都显得贫穷;不但如此,除非他能Ex fructibus(单凭收益),仅靠家产的进项与盈余,养得起一支四万人的军队,否则仍不算富。但正如Nemo miser nisi comparatus(人之可怜,皆由比较而来),照样,人之所谓富足,也只是对穷人而言。有人以为钱财所以称为Divitiae Iniquitatis, quasi Inequalitatis(不义之财,犹言不均之财),即不义的钱财,就是不均的钱财:有人多,有人少。多的就当多给,少的也当从那少的里面给。富足的法利赛人可以施舍得丰丰富富,贫穷的寡妇却也当投上她的两个小钱。人可以不是Dives in seculo(在世上富足),却是dives in Domino(在主里富足)。路加福音 12:21 凡为自己积财,在神面前却不富足的,也是这样;别人却可以在好事上富足,提摩太前书 6:18。人若有愿做的心,必蒙悦纳,乃是照他所有的,并不是照他所无的,哥林多后书 8:12。所以做工的人也不能免这本分。以弗所书 4:28 倒要劳力,亲手做正经事,就可有余,分给那缺少的人。他或许推说妻子儿女都是一张张开销的账单;然而路加福音 3:11说:有两件衣裳的,就分给那没有的:不是从满柜衣裳中拿出一件,乃是两件中分出一件。你若所有的不多,也不要怕照着那不多的施舍,多比传[Tobit]4:8。你的家必不致缺乏,反倒有福气叫他们暖暖和和。

所当施与的,不是言语,乃是行为:仁爱的心,必有一双肯助人的手。人说荷兰人[Dutchman]的巧思长在指尖上;善人的爱心也当如此,住在他的指尖上。他们的指尖出精巧之工,我们的指尖出怜悯之工。天堂的门,唯独向善行敞开。

我们的爱及于何人?这里是说爱中慷慨施与的那一部分,及于贫穷人。凡因自身显赫而被荐到我们面前的,我们便厚待他、宴请他;可是基督所荐的人,谁去宴请呢?路加福音 14:13-14 你摆设筵席,倒要请那贫穷的、瘸腿的、瞎眼的,你就有福了!因为他们没有什么可报答你;到义人复活的时候,神必报答你。善待那善待你们的人(路加福音 6:33),这样的情分,在土耳其[Turkey]的街上也随手可得。可是,若他们是游民、是放荡之徒呢?仍要向他们施爱,理由如下:其一,宁可让一个不配的人领受,也不可让十个配得的人落空。有些乞丐不知好歹,这是实情;但许多人拿这话作一概的推托,好省下自己的钱囊。在这事上,你自己的良心是最好的向导。其二,即使你的施舍像好种子落在坏土里,你的赏赐也不会失落。你的收成不在这人身上,乃在基督里;不在地上,乃在天上。正如我们的救主所说(路加福音 10:6):无论进哪一家,先要说:”愿这一家平安!”那里若有当得平安的人,你们所求的平安就必临到那家;不然,就归与你们了。 同样,那穷人若是好人,你的施舍就使他得益处;若不是,你的爱心就必归回你自己。人纵然邪恶,主却是良善的。受者不配,并不夺去施者的赏赐。诗篇 35:13 当他们有病的时候,我便禁食,刻苦己心;我所求的都归到自己的怀中。 我为他们祷告,却为自己蒙了垂听。你的爱心即便没有叫他们得益处,也必叫你自己得益处。其三,本分约束我们,为神所命定之故,凭着良心顺服邪恶的君王。邪恶的臣民为君王的缘故事奉神,良善的臣民却为神的缘故事奉君王。所以,这顺服即使不是献给Principi(君王本人),也是献给Principatui(君位);即使不是献给那人,也是献给那职分。照样,既然神称许爱心、吩咐爱心,我们就当施与,哪怕是施与恶人:Do homini, non moribus(我施与的是人,不是他的品行):我们施与的是这个人,不是他的行径。他是人,造他的主必报答我;他是基督徒,我知道到哪里去领我的赏赐。

所以我们施舍的,不可是不义之财,而必须是自己的东西。Quod dedistis, dicitis; non quod abstulistis. Quaerit Deus dona, non spolia,安波罗修[Ambros.]。你们只说自己施舍了什么,却不说自己夺取了什么:神要的是礼物,不是赃物。犹太人曾用基督的血买了一块埋葬外乡人的坟地;照样,也有许多人用父辈的骸骨,为孩子们盖起济贫院。于是,得着的人在笑,失去的人在哭。那被弄得一贫如洗之人的咒诅,或许比那蒙接济之人的祝谢更快达到神的耳中。我宁可不要许多穷人美好的祷告,也不愿招来一个穷人公义的咒诅。雅各书 5:4 穷人控诉欺压者的冤声,已经入了万军之主的耳了。这呼声出自那更有切肤之痛的灵魂;未必出于苦毒的心,却出于心里的苦楚。欺压人的盖好了他的济贫院,指望靠院中人敷衍了事的祷告得进天堂;那些被他毁掉的可怜人的咒诅,却要把他打落地狱。

最后,论我们当如何施与;这可从五个方面来看。

1 要甘心乐意。照你所得的,以喜乐的眼目施予,便西拉智训 35:10。和颜悦色能使穷人的心舒畅,正如周济能使他的身体得着滋养。油与酒自行流出,从原处熟透而自然滴下的,胜过用力压榨、强行挤出的。施舍不必等人催逼;捐得乐意的人是神所喜爱的。这便是 Duplex eleemosyna; & quia damus, & quia hilariter damus(双重的施舍:既因我们施予,又因我们欢欢喜喜地施予):屈梭多模[Chrysost.]。善事因着乐意而加倍。

二、要有分寸,不可杂乱无章。Quod quotidie fit, moderatè fiat(日日所行之事,当有节度而行),塞涅卡[Seneca]如是说。今日施舍,要留余地,使你明日还能施舍。不要把你的爱只限于圣诞节那十二天。好施的人终年都在过圣诞;他一次施予有度,好叫自己可以常常施予:正如我们在垄沟里撒种,不是一斗一斗地倒,而是一把一把地撒,

3 存心要正:不为自己的荣耀,乃为神的荣耀。屈梭多模[Chrys.]。法利赛人式的施舍者,Dat sibi, non Domino(给的是自己,不是主);他是施给自己,不是施给神:他所图的是自己的称赞,又能指望什么赏赐呢?就让他自己酬报自己吧。

4 要及时:因为Quantum morae addis, tantum dono detrahis(你添几分拖延,便减几分恩惠),塞涅卡[Sen.]语。施予越迟,礼物越失光彩。有人除了自己用不上的东西,什么也不肯给穷人,这是不仁的仁慈:霉烂替他们施舍了面包,苍蝇替他们施舍了肉,蛀虫替他们施舍了衣裳。基督从他们那里得着的,并非Superflua, sed reproba(多余之物,乃是弃置之物)。所施的即便粗糙,也当是好的;要知道,你最好的东西都是从基督而来。

5. 最后,你还没有把财物施给穷人之先,先要把自己献给神。人的行为没有一样能蒙神喜悦,除非行事的人本身先蒙他悦纳。奥古斯丁[August.] 该隐献给神的正是 Suae non se(自己的所有,而非自己)。Non tua des, & teipsum detineas(不可只献上你的财物,却把你自己扣留不献)。亚拿尼亚私自留下几分价银,倒不如一文不献。人若不肯把自己奉献给基督,就断不会甘心把家业施给穷人。有些人自称已经把自己献给神,家产却一分也舍不得;魔鬼倒把他们驳倒了,见约伯记 2:4。你的财物与你自身相比,算不得什么;吝惜其一,便两样都吝惜了。凭着爱,把你的一部分财富分给穷人;凭着信心,把你整个人献给基督。

应用。我岂能活到吃自己手所劳碌得来的,亲眼看见这篇讲章被人行出来呢?世人怎样在自己的年岁上自欺,我却不在世界的年岁上奉承你们。我要直说:这世界老了,老极了,头发都已斑白。何以见得?爱心冷淡了。何西阿书 9:14耶和华啊,求你加给他们;加给什么呢?要使他们胎坠乳干。我们正是乳干,其中没有一滴爱心的奶;也是不生育、坠胎的腹,生不出善行这样叫人欣慰的果子。爱是一条新命令,多数人却当它是一种新时兴。耶稣会士[Jesuits]说,我们已把爱从圣经里译掉了。这不过是他们说谎的老套路,我们的圣经里处处都有这个字。但愿神叫我们和他们都没有把它从心里译掉。罗马教徒[Romists]有一位女圣徒,名叫圣爱。他们为她募化,替她的殿堂讨得大片封地、添了又添的产业,其实都落进了自己的腰包。我也要为 Sancta Charitas(圣爱)募化。她不是什么女子,乃是属神、属天的恩典。我为她募化,与其说是为她的缘故,不如说是为你们自己的灵魂。我们盖起高楼大厦,却不是为了爱。许多人盖房子,就像瓦提亚[Vacia]那样,只给自己留一个角落,找一处荒僻之地,好在那里Latere(藏身),塞涅卡[Seneca]而不是Vivere(生活)。显贵之人把爱装进马车,从乡间运进城里,在这里把它挤进三四间不留客的屋子。他们或许像希律一样,郑重其事地庆贺自己的生日,到了基督降生的日子却躲开了。他们纪念自己,而他们的一生本不值一笑;那一位若不是有他,他们倒不如从未出世,他们却不肯纪念。Rapit aula, rapit alea(宫廷卷走它,赌局卷走它)。在有些人那里,爱的炉灶竟成了可以搬动的东西,揣在衣袋里带着走。爱已经死了,我们还是要为她哀哭,即便像拉结为她的儿女哀哭那样,不肯受安慰,因为她不在了。纵然她再也不回来,我们也要向她道别:Vale Charitas(别了,爱),别了,可爱的爱心!我们在地上虽再也见不到你,终有一日要在天上与你相逢,在耶稣基督的怀里寻见你。

译于 2026-10-27 11:18