出版者
读者或还记得：约两年前刊印本书作者的部分讲章时，曾有言在先，倘若这些讲章幸蒙接纳，日后当有更多付梓问世。
这些作品已普遍蒙人接纳（尤其蒙那些原本主要为之而写的人接纳），书商也觉得有必要再版（虽因印工疏忽，错讹甚多）；凭这两点，我就不得不践行先前的许诺。如今这许诺已部分兑现：我把这位有初代教会敬虔之风的作者论圣彼得第一封大公书信前两章的默想献给你。他任爱丁堡[Edinburgh]书院院长时对学生所作的拉丁文讲论，现今也正在付印。
新教神学家之间在宗教上的种种争议，这位良善的人一生中每逢其事，或是全然避开，或是尽力加以缓和；所争的名目与论点本身若无法调和，他仍要竭力使争辩的人彼此和好。因为[出于他宏大的爱心]，他对双方的看法，远比他们通常彼此相看要宽厚得多。即便他在这些讲稿中就其中少数几点说出自己的见解，也说得那样中和、谨慎，不致冒犯任何一方，除非是那些执意要争竞的人。他是一个难得的例证：好人在宗教某些深奥的论点上，见解可以分歧到何等地步，却丝毫无损于对真理的爱，也无损于彼此相爱之情。
倘若作者的措辞，或他讲解这里各段经文的方法，不合今日考据的精审；又或他的文笔不合时下的风尚与修饰，因而或许不能叫某些人满意，那就恳请这些读者去享用他们素所珍重、而在这个时代又极其丰富的其他著作。但同时也盼望他们存着宽厚的心，容让另一些人。这些人确实承认，也不能不承认，而且这于他们是莫大的安慰：他们在这位属神作者的思想和他独有的笔法中尝到一种甘甜，使经他这样讲解的经文滴进他们心里，比蜜和蜂房下滴的蜜更甜。这些讲章光照他们的悟性，同时也洁净他们的心，使他们的心快乐；既使愚人有智慧，又能苏醒人心。三十多年前他宣讲这些讲章，用意在此；如今将它们付印，用意也在此。愿神使人阅读它们的果效，不负两者的美意。保罗可以栽种，亚波罗可以浇灌，惟有神叫他生长。愿这生长丰丰盛盛，好叫栽种的和浇灌的在那末后的大收割中一同欢喜。这是刊行者现今献上、往后也必不断献上的恳切祷告。
J. F.
