序言

本书的宗旨与体例，与作者四年前出版的《雅各书》讲解相仿。作者的用意，是为腓立比书写成这样一部讲解：一面可供一般基督徒读者使用，一面也在以前者为主旨的书中尽其所能，给研读原文的人一些专门的帮助。因此，本书大部分篇幅是讲章，逐段讲解这卷书信，按讲道的体例，充分举例说明，直接切入实际应用。至于释经的过程，只在中等程度的读者可望有兴趣的限度内展示，不多铺陈。讲章之后，附有这卷书信的修订译文，以及希腊文本的注释。这些注释单独编在书中一部分。有些同类著作把文法上的讨论作为脚注散布全书，作者认为基于种种理由，还是单独编排为好。这些讲章大体上曾在平常主日的讲台事奉中宣讲过，此后却经过重写；在誊录的过程中，为出版之需，或删削，或压缩，或扩充，都作了必要的修改。每一篇讲章，作者都力求把他所认为的神圣话语的确切意思清楚陈明，又把真理在实际上的关系阐发出来，好「建立基督的身体」。

在修订译文中，作者力求在尽量少偏离钦定本的前提下，依据最受公认的经文，表明原文的确切意思。所依据的经文是埃利科特[Ellicott]所定的版本。阿尔福德[Alford]、科尼比尔[Conybeare]与埃利科特三家的译文，都经过仔细对照。

关于希腊文经文的注释，凡本书信的语法结构中笔者认为需要特别评述之处，都或详或略地有所论及。此外，在这一部分里也可以看到对语法以外其他种种问题的简短讨论。凡与释经过程相关、笔者认为值得一提、却又不便妥善纳入讲章之中的内容，放在这里似乎最为合适。

笔者研读本书信时，曾借助加尔文[Calvin]、伯撒[Beza]、本格尔[Bengel]、皮尔斯[Peirce]、斯托尔[Storr]、德维特[De Wette]、维辛格[Wiesinger]、申克尔[Schenkel]、布劳内[Braune]与哈克特[Hackett]、迈耶[Meyer]、范亨格尔[Van Hengel]、阿尔福德[Alford]、埃利科特[Ellicott]、伊迪[Eadie]，以及莱特富特[Lightfoot]诸家之作；其中得益于迈耶、埃利科特、伊迪、莱特富特者尤多。至于考据色彩较淡的本书信释经著作，笔者获益最多的，是那位博学善辩的胡格诺派[Huguenot]学者让·达耶[Jean Daillé]的讲章，沃恩[Vaughan]博士那本一如其为人、深思而恳切的小书，以及尼安德[Neander]那篇引人入胜的论著。

书末附有坡旅甲[Polycarp]《致腓立比人书》的译文。此信放在一部讲解保罗致该教会书信的著作之后，作为附录似颇相宜，因为它让我们得以一窥使徒离世、往受赏赐之后约半个世纪，腓立比信徒的属灵光景，饶有趣味。译文依据雅各布森[Jacobson]所编的版本 （Patres Apostolici（《使徒教父集》），牛津，1847 年）译出，并与凯夫[Cave]、韦克[Wake]、谢瓦利耶[Chevallier]诸家的译本，以及 《尼西亚前基督教文库》 中所收的译本互相对照。

作者要向他的朋友、达尔比蒂[Dalbeattie]的戴维·金尼尔牧师[Rev. David Kinnear]，伦敦大学文学士，致以衷心的谢忱：承蒙他的好意，协助作者校订了校样。

格拉斯哥，韦尔斯利坊 2 号，1875 年 4 月 3 日。