George Hutcheson
基督徒读者：
我之所以再次付印，别无他故，只因愿意在我这一世代服事基督的教会，并为推进那项公共的计划尽一份力，就是使圣经在主的百姓面前更加明白。前些时候，我曾得着一次关乎自己必死的警示，激励我尽力善用光阴。于是我赶紧完成这部注释。此前我已开始将自己讲解这卷福音书的若干讲章笔记，照这种体例整理成书；如今靠着神施恩的手帮助我，你所看见的已是完整的全书。书中属我的部分，我不多说；但有一点足以向你推荐此书：其主题实在是属神的，其中所含基督教信仰的精髓，不亚于圣经中任何别的部分。在这里，信仰最深奥的奥秘由一位蒙爱的门徒向我们打开：基督的位格与职分，以及他向自己百姓的心肠与爱情，都活泼地显明出来；我们在此蒙指引，知道怎样凭信心投靠他；失丧的罪人得以确信的稳固根基，也清楚地显明出来。这部注释虽在我手中膨胀到这样大的篇幅，但这宝藏如此丰富，凡肯查考的人必会发现，我不过拾了些遗穗而已。我所略加提示的那些地方，若要详加铺陈，倒比将它压缩在这个范围之内省事得多。至于全书的体例，我无须多言，因为与我先前出版的几部著作所用的相同。只是若有人以为每章的大意写得太简略，尤其在本书开头几章，他们会发现（足可释疑），为省却我自己和读者的劳力，我在逐段讲解该章各部分时，已补足了这个缺欠，每讲到一部分，便先给出该部分的大意。若有人翻到某些地方，觉得注释的条目不如所期望的那样多，也不够详尽，请他们体谅：除了我确实无力满足明达博学之士的期望以外（这部书本来也不是主要为他们写的），我在此的用意，并不是照讲道的方式专讲某一处选定的经文，那样固然可以引进许多内容；而是注释整卷圣经，因此我只满足于就每一节写下最显明的要点。此外，有些题目屡次出现，我便定意，凡我先前已讲过一次、或许已讲过两次的，以后再遇到时就写得简略些。凡肯通读全书，或肯把那些屡次出现的经文在各处所作的注释彼此对照的人，我盼望他们所得的满足，必胜过只看某一处的人。读者若发现许多重复，不但是同样的教训，或许连附于教训之中、缀于教训之后的同样的警戒或理由也有重复，那么（除了别的原因以外）他应当体谅：在这样篇幅浩繁、教训如此众多的著作中，我几乎不可能一眼尽览全部，以便删改不必要的重复。况且这些教训（我盼望）都是各处经文本有的教训，也是基督自己屡次重复、谆谆教导的，所以我认为不宜省略；尤其是，我重述它们，几乎与指引读者翻到先前讲过的地方一样简短，而且（我想）更有益处。为此番工作，我不再多作辩解。无论我在其中有何缺失（我相信明达的读者会发现比我自己所能察觉的更多的疏漏），我仍盼望你会看出这部注释是纯正的，其中的论述切合经文、合乎正统，并且（借着主的赐福）能够造就你在基督耶稣里的信心。将你交托于他恩典的，是
在福音工作上作你仆人的，乔治·赫奇森
