Edmund Calamy
基督徒读者：
神对他的教会和百姓的慈爱与眷顾，处处可见：他不但随时兴起各样的传道人，使他们得益处，也把各样的恩赐赐给他所兴起的人。这人蒙圣灵赐他智慧的言语，哥林多前书 12:8-10那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语；又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐；又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言……这一切不同的恩赐，都是圣灵显在各人身上的，哥林多前书 12:7 πρὸς τὸ συμφέρον（是叫人得益处）。有人认为，这个希腊词是取自蜜蜂的比喻，特拉普（Trapp）先生。蜜蜂采到多少蜜，都带回公共的蜂房。我们生下来不是为自己，重生也不是为自己。正如这位作者所说，我们若不配服事这身体，也就不配作这身体的肢体。不寻求圣徒相通的人，算不得圣徒。西塞罗说：Pudeat illos qui ita in studiis se abdiderunt, ut ad vitam communem nullum fructum ferre possint（那些埋头书斋、以致对众人的生活毫无益处的人，当自觉羞耻）。Paulúm sepultae distatinertiae caelata, virtus（隐藏不用的美德，与埋没无闻的懒惰相差无几）。贺拉斯不把自己的才干用在公众益处上的人，实在该觉得羞愧。
致可敬的弟兄（即本书作者）：神赐给他一种卓越而独特的恩赐，使他能以极其简短、却又扎实的方式，讲明经文的意思，并从中归纳出切当、合宜、又有益的教训，帮助软弱的基督徒。这恩赐他先前已在《小先知书注释》中显明，神的教会接受、欢迎此书，大加称许，在灵性上也多得造就。这就激励他再作同类的尝试，出版圣约翰福音书全卷的简明注释。这位使徒兼福音书作者，是基督 eximiè & singulariter（格外地、特别地）所爱的人。他是耶稣基督所喜悦的，是他的便雅悯，他的耶底底亚；所以他被称为耶稣所爱的那门徒。基督既爱他胜过爱别人，他爱基督也比别人更深，约翰福音 19:26因为其余门徒都离弃主、惧怕逃散的时候，他却站在十字架旁边。这位蒙福的神学家（人们这样称他）在另外三位福音书作者之后写成这卷福音书，启示录第 1 章题名中称[ὁ θεολόγος]（神学家）。In Christiani nominis solatium post se reliquit tanquam pretiosissimum thesaurum & [希腊文字迹难辨] omnibus mundi gazis non aestimandum.（他身后留下此书，为基督之名的安慰，如同至宝贵的财宝，……世上一切宝藏都不足以与之相比。）他把这卷书留给教会，作为至宝贵的珍宝，要被看重（如路德所说）胜过千万的金银。论到这卷福音书，诸位如今得着这位敬虔博学的作者精确、详尽而有益的辛劳成果。愿主赐福这些著作，使之蒙他百姓悦纳，又使许多人因读此书得益，向神多多献上感谢。如此祷告者：
在传道职事上作你仆人的，爱德蒙·卡拉米（Edm. Calamy）。
