我这部注释如今以你们的名字为题公诸于世，诚为一份微薄的礼物；然而我深信它必蒙你们垂纳，理由在于，正是本书信的主旨促使我作此题献。将保罗在克里特岛上已开创却未竟之工继续完成，乃是提多所担负的使命。而我与你们之间的关系，恰与此近似。
你们以巨大的辛劳和极大的风险，在建立这所教会上已有相当进展；过了一段时日之后，我来了——起初作你们的帮手，其后又作你们的继承人留下，尽我所能，将你们如此美善、如此有成效地开创的事业继续推进。这项工作，我与同工们虽未能如人所盼般取得显著进展，却是竭诚尽力、忠心地在尽力而为。
由于我与你们的关系，正如保罗指派提多与他的关系，这种相似性使我有充分理由在众人之中选择你们，将此劳作题献与你们。同时，这也将为当代、或许也为后世，留下某种见证，见证我们之间那圣洁的联合与友谊。我认为，世间普通的朋友圈中，从未有过像我们在事奉中彼此如此真诚联结的友谊。我与你们二位曾同在此处共同担任牧师之职；其间不但毫无嫉妒之色，你我之间简直如同一体。此后，因地理之隔，我们各分其所：法惹尔（Farel），你受讷沙泰尔（Neuchâtel）教会的邀请——那是你将其从教皇专制中解救出来、带入基督顺服之下的教会；而韦瑞特（Viret），你也被洛桑（Lausanne）教会以同样的方式留住。
我们各守其位，我们的联合却将神的儿女汇聚入基督的羊圈，甚至将他们联合在祂的身体之中；同时驱散那些公然对我们作战的外部敌人，以及那些从内部攻击我们的近身的家内之敌。这种亲密联结所带来的益处之一，我以为是：那些肮脏的犬只，虽用尽力气咆哮，却无力用牙齿撕裂基督的教会，除了狂吠之外，别无所成。我们确实无需过分鄙视他们的放肆，因为我们可以在神面前真诚地夸口，也已向人们以最明确的证据表明，我们所培育的不过是一种社群与友谊，它已被献于基督之名，迄今对祂的教会有益，且别无其他目的，只愿众人都与我们同在祂里面合而为一。
愿我最优秀、最正直的弟兄们平安！愿主耶稣持续赐福你们虔诚的劳作！
日内瓦，一五四九年十一月二十九日
发布于 2026年4月30日 20:25
