亚哈斯的日晷

* 与 ** 录入，自第 525 页至第 528 页。

ft1008. “S’il veut contrefaire le docteur, et n’a doctrine ni savoir.”——「他若想冒充教师，却毫无教义或学识。」

以赛亚书译文

或译：向我悖逆；或译：背叛了我。

或译：惹动怒气。

或译，向导。

或译，居住。

或译，统治者。

或译作：你的神。

或译作：与古时。

或译作：你必不赦免他们。

或译作：为何？或：多少？

或译作：精于隐晦文体的。

或译作：敌对他们。

或译：容我们归在你名下。

或译：得存活。

或译：归于静默。

或作：用人的笔。

（希伯来文，）以马内利。

或作：加力。

或译：安然无虑。

或译：他们必在我以外跌倒。

或译：以公义。

或译：有力地。

或译：将要。

或译：得救的。

或译，从强暴的毁灭者而来。

或译，你这曾使列国衰弱的。

或译，向亚拉伯人。

或作：他的忿怒。

或作：她最佳美的枝子。

或作：必仆倒。

或译作：透明的。

或译作：必与亚述人一同事奉。

或译作：他们的荣美。

或译：你现在有什么呢？

或译：从远处。

或译：债主怎样，欠债的也怎样。

或译作：强暴者的。

或译作：如洪水。

或译作：歌唱；或译作：剪除。

或译：你是正直的，必称量（或：必修直）义人的道路。

或译：切切地。

或译：你必倾覆伟人之地；或译：地必使伟人倾倒。

或译作：谁能将蒺藜摆在荆棘面前？或译作：谁能立我如蒺藜和荆棘？

或译作：必将它砍下。

或译作：铅垂线。

或译作：心思的激荡。

或译作：他必发出响声。

或译作：乖僻的。

或译：使他们浇奠一个浇奠之祭。

或译：去吧！

或译：谁属他为火。

或译：那些手段是恶的。

或译：煅烧过的石灰。

或译：恶人。

或译：谁代替我们？

或译：我们聚会的。

或译：因为若。

或译：他必带着神的报应而来。

或译：到他平原的树林。

或译：我的环。

或译：当他在他神尼斯洛的庙里叩拜的时候。

或译：当嘱咐你的家。

“Et Ezechias pleura amerement.”——“希西家就痛哭。”

或作：因着枯瘦；或作：因着疾病；或作：借着除去。

或作：我定意；或作：我立定。

或作：我必战兢而行。

或译：你曾爱我的灵魂，使它脱离毁灭的坑。

或译：现在。

或译：她的苦难已经完结。

或译作：曾说。

或译作：一无所缺。

或译作：你为何要说呢？

或译：诚然。

或译：你的保护者。

或译：必惊奇。

或译：我必扶持他。

或译：那大能者。

或译：这些话。

“Ce suis-je, ce suis-je.” 「是我，是我。」

或译，Surely（诚然）。

“Ce suis-je, ce suis-je.” 「是我，是我。」

或译：那火剪。

或译：靠我自己。

或译：我必解开腰带。

或译：唯独。

或译：你们远方的人。

或译：要壮胆。

或作：一个念头。

或作：像人一样。

或作：在众多之中。

“Et tu ne sqauras d’ou il viendra.”——“你也不知道它从何而来。”

或译：曾扶持。

或译：他们必站立起来。

或译：这是工作。

“Ce suis-je, ce suis-je.” —— “是我，是我。”

或译：秦国（Sinim）。

或作：荒凉的。

或作：公义的掳掠。

或作：战兢的。

或译：战兢的。

或译：胜过人。

或译：胜过人子。

或作：在他的医治中。

或作：受欺压。

或作：他必看见后裔。

或译，藉着对他的认识。

或译，以色列的圣者必称为救赎主，全地之神。

或译，如同挪亚的日子。

或译：秤出。

或译：荆棘。

或译：榆树。

或作：与诸神同在。

或作：在河的两旁。

或作：我岂能因这些事后悔呢？

或译：将被隐藏，或译：将要断绝。

或译：无益的言语。

或译：虚妄的。强暴的行为在他们手中。

或作：罪孽的意念。

或作：我们的罪孽向我们作见证。

或作：代求。

或译：所造的。

或译：必把他赶走。

或译：海中的群众。

或作：力量。

或作：力量。

或作：使之荣美。

或译作：向谦卑的人。

或译作：那些记念的人。

或译作：他们一切苦难中，并无苦难。

或作：如烈火熔化之时。

或作：我们已经得救。

或作：因为我比你圣洁。

或译作：耶和华是严厉的；或译作：耶和华必得荣耀。