对照其他注释

论妇人产后洁净之事

另一补充律例

论妇人产后洁净之事

(取自法文版的标题,“Autre dependence de purifier les femmes apres leur enfantement.”——另一处论及妇人产后洁净之事。)

利未记 12

前往 利未记 12: 1-8

利未记 12:2 若有妇人怀孕生男孩。 这一礼仪关涉两点:因为,第一,犹太人借此被提醒我们本性中共有的败坏;其次, 医治这祸患的良方也摆在他们面前。妇人既怀孕并生下一子便被宣告为不洁净,这其中的缘由并不难理解;即,因为亚当的全族都被玷污、被污秽,以致妇人从她腹中所怀的后裔便已沾染不洁,并因生产而进一步被污染。由此可见,我们的光景在神眼中何等污秽可憎,因为我们在出生之时,甚至在出生之先,便已感染了我们的母亲。人们几乎普遍地——却极其荒谬地——认为这里所定罪的无非是男女之间纵欲的交合;然而,除非有后裔,否则并不要求洁净;那字 תזריע, thazriang(怀孕受精)正指此意,惟有译作 受精成孕 才恰当,因此必须仔细留意:这里所定罪的并非交合中的污秽一般而言,而是生育中的污秽。因为男女之间的同居本身,若不涉及后裔,乃是羞耻不雅之事;但在这里,本应除去这不雅的生养儿女,却被算为污染的缘由,因为亚当的全族都充满了传染的毒素。由此,伯拉纠(Pelagius)1 的谬误显然被驳倒了,他否认亚当的罪蔓延于他的后裔,反而妄称我们从父母承受罪不是借着源头,而是借着效法。因为若儿女纯洁、全无玷污,母亲就不会不洁净了。所以,神要借这礼仪教导祂古时的子民:万人生来都在咒诅之下,并将一种遗传的败坏带进世界,这败坏连他们的母亲也一并玷污。若有人反驳说,圣洁的婚姻岂不因此被带入羞辱与恶名,答复很简单:婚床若免于污点,乃是出于神的宽容。所以,当丈夫与妻子在合法的婚姻中生养儿女时,这不可仅仅视为被容许,仿佛那生育全然无有污秽,而是出于特别的恩准与宽容;因为婚姻的圣洁遮盖了本来或许要被归咎的事,并洁净我们有罪本性中的种种污秽。由此可见,那使生养儿女成为合法的婚姻,本身并无任何可耻之处。然而,这并不表示如此所生的儿女便是圣洁、免于污点的;因为那些生于不信者的,仍留在咒诅的罪责之下;而那些出生于信徒的,则借着超自然的恩典与特别的收纳,脱离了那共同的沉沦。神也愿意公开而明确地为此作见证,就是要求为他们的洁净献上祭物。因为摩西虽似乎只论到母亲,路加——他忠实的解释者 2——却也把婴孩包括在内。若有人问:割礼岂不足以除去败坏本性的污点,我回答说:由此更清楚地显明我们的不洁何等深重,因为神并不满足于用一个记号来除净它,反倒为要操练祂的子民不断默想此事,又加上另一个辅助的记号;祂如此行,尤其因为祂知道人的伪善何等深,他们在恶行中何等自我陶醉、自我讨好,要谦卑他们的骄傲何等困难,而当他们被迫承认自己的悲惨时,遗忘又何等容易悄然临到他们。因此,这里既明明提到割礼,我推想乃是预先提及,免得以色列人反驳说,割礼赐给他们正是为要全然除去咒诅;于是神表明,虽然割礼在先,祂这里所吩咐的洁净仍非多余。拉比们在这段关于「种」的经文上愚妄的评注,本身既荒谬可笑,又因其污秽而不宜入端庄之耳;因为,正如我们所说,摩西朴素的用意乃是:妇人若在交合之后有了后裔,就当接受洁净。如今,神的儿子虽不仅是纯洁的,更是纯洁本身,却仍是人类的代表,祂使自己服在律法之下;并且(正如保罗所教导的)祂使自己顺服律法,「要把律法以下的人赎出来。」(加拉太书 3:13 及 4:5)祂借着这甘心的顺服,废除了那旧有的礼仪;以致如今不再需要带着祭物把婴孩领到那有形的帐幕,而是当在祂里面寻求一切的洁净。

利未记 12:4 妇人还要如此。男孩之洁净为七日、女孩为十四日,这与产后血漏有关,正如我们在别处论及月经之污时所要看到的那样。在其余的日子里,她被禁止参与宗教敬拜,不可挨近圣所(此处这词是指院子),如此便被算为不洁——不单是要她为自己的光景哀恸,也是要她的丈夫因这景象得着提醒,学会憎恶、痛恨原罪。因为这乃是一个严肃的悔改劝勉:当他们承认自己在后裔身上受了玷污——本来神的祝福正应在此显明——的时候。如今问题来了:为何女孩的洁净期要加倍?有些人把这归于一种自然的缘由,即因那时血漏持续得更久;实际上,丈夫那时不亲近妻子,也确是贞洁与节制的一部分。然而,既然这礼仪的用意另有所在,即作为咒诅临到全人类的标记,我们就必须更专注地朝这方向去看。有些人认为母亲因生女孩而更受玷污,因为女性这一性别更倾向于邪恶——我不知道这看法是否稳妥。或许,如某些人所想,更为可信的乃是:因为女人是悖逆的开端,她被蛇引诱,连累丈夫一同败坏,又把她的后裔也拉入同样的毁灭之中。但在我看来,更为正确的是:就男性而言,其刑罚已因割礼而得着减轻与削减。因为神虽在那记号中使两性一同分别为圣,祂却以特别的恩宠尊荣了男性,将祂的约刻在他们的肉身之上。

因此,祂也特别提到他们的割礼,藉此赋予他们一种尊荣,使他们高于女子。在本章末尾,则顾念到贫穷人,免得他们因过重的花费而受累,以致不那么愿意顺从律法:由此我们可知,神并不看重外在的排场与财富,因为贫穷人按其贫穷的程度所献上的卑微祭物,在祂看来,并不比富人更贵重的祭物逊色。

  1. Une heretique ancien nomme Pelage.(一位名叫伯拉纠的古代异端。)— Fr. 

  2. 我想,这里所暗指的是路加福音 2:23。 

Published 2026-07-25 05:06
← 论献上初熟之物