谨献于最杰出的殿下——威登堡公爵、蒙特波利伯爵克里斯托佛。杰出的阁下：尽管素不相识，我仍敢于毫不犹豫地将本人这一著作呈献于您。人们也许认为，如此冒失的行为必将遭至诸多责难。那么，略略解释一番就显得尤为重要。向您致辞主要基于以下两个目的：诚然，迄今为止您以极大的勇气和精力追寻于正确的道路。但依鄙人拙见，研读合适的书籍更有裨益——这有助于坚定您的决心。因着上帝慈爱的眷顾，您拥有超乎当今多数贵族的优势——很早便接受了拉丁文教育，这使您在闲暇时得以阅读有益的神学著作。难得有一个时期，源自宗教教育的慰藉是如此的不可或缺——因着如今教会的苦难，以及似乎将要临到的愈发深重的苦难，即使最英勇无畏的心，也难以想出别的对策。因此若有人愿意坚定到底，就当完全靠此慰藉；有人渴望可靠的庇护，就当投身于此。高贵的殿下啊，您还会发现，如今我呈现于您的四卷书信，包含诸多在当今的世代令人宽慰的话题；但我此时不再一一细说，它将在您亲自阅读时，呈于您更好的果效。
以下是我献上此作的第二个原因：在这混乱的世代，一些人动摇了，另一些则完全站立不住。在这兴起的暴风骤雨中，您的泰然自若、波澜不惊，以及守护着这份非常的坚忍之心，着实令人惊叹。因此，我认为在这里提起您，于整个教会都大有益处，您就如一面明镜，映射出供人效法的榜样。因为，当神子吩咐一切跟随祂的人，选择在十字架的旗帜下战斗而非与世界一道欢呼的时候，仅有少数人预备好投身于这场战争。值此之际，急需以您这样非凡的典范，去激励、教导众人，使其刚强奋起。至于我的注解，只能说，或许它们所包含的内容超过我所承认的。然而，对此问题，我愿您阅读并亲自判断。再会，最杰出的殿下！愿主耶稣因祂自己并教会的缘故时常保守您，以圣灵指引您前行！
1548年2月1日于日内瓦
发布于 2026年5月9日 16:24
