致亨利·马滕爵士（Sir Henry Marten）
尊贵的阁下：
商人一旦出海，做成一趟顺遂的航行，便难以按捺再作一回冒险。我生性急进，却也不无我们属天的领航，就是神至圣至福的灵的感动，先前已作过一回冒险：因为凡把自己的默想刊行于世的人，满可以称为冒险家。这一趟为神自己的荣耀带来多少回报，唯有神知道；纵然微薄（我也不敢指望更少，虽然一向祈求更多），于我已是不小的安慰。如今我又扬帆出海，走的仍是同一条航路，盼望收获更丰。我的执照，要向您求取。您在裁断民事争讼、处置海事及诸般商贸事务上，权柄不小；人都知道，那份权柄在这教会与民事两类审判庭中交在您手，实在当之无愧。恳请您乐意为我这属灵的贸易赐福，加上您吉祥的嘉许。我不敢夸自己的货物；然而若不是自觉此番比前作略胜一筹，也断不敢如此高攀，献到您面前。您见识明澈，判断深邃，为人正直诚实，我们中间凡善良的人都深有体会，有口皆碑。不过，除了您本人宽厚的性情，以及对我这您卑微的仆人多番实在的鼓励之外，还有一层可稍减我的冒昧，为我洗脱过分大胆僭妄之嫌：我所求的是您的庇护，不是要指教您；不是要开导您的智慧，那无异于持烛照日，乃是要蒙您收纳宽许，好叫它托庇于您尊贵的名下，无论到了何处，都更得人坦然接待；这一点（我谦卑地深信），您的良善必不推辞。那高贵的恩眷出于您，照在我这些微弱的努力上，必能鼓励我刊行一些更成熟的思想；不然，它们早已决意永不见天日。唯愿荣耀独归我们至有恩典的神，愿他的教会得造就与安慰，又愿您本人与您府上得着真福乐，这些都必常为之祈求，祈求者：
向来为人所敬重的阁下之德行的 谦卑而感恩的仆人，托马斯·亚当斯[Thomas Adams]
