勘误表(卷二)

Robert Leighton

勘误表

第 16 页旁注, nulla(没有)应作 multa(许多)。第 22 页第 22 行,「远很」应作「很远」。第 51 页第 5 行,「心思」应作「泥」。第 61 页第 10 行,「是」应作「这」。第 81 页第 2 行,「顾」应作「顾及」。第 211 页第 1 行,「不是」应作「不要是」。第 219 页第 25 行,「灾」应作「灾难」。第 243 页第 16 行,标点应作:我们在洗礼中都已受印归于神;第 245 页第 1 行,「是的」应作「你们」。第 254 页第 20 行,删去「他作王之处」。第 261 页第 31 行,「担当」应作「担当了」。第 277 页第 10 行,「他」应作「那」;同页倒数第二行,「它你恨」应作「你恨它」。第 281 页第 29 行,标点应作:不要与那本是极合理之事相等……第 262 页第 32 行,「他们的」应作「那」。第 357 页第 21 行,「在前吗?你们」应作「在你们面前吗?」第 416 页第 14 行,「之道教导」应作「教导之道」。第 441 页第 30 行,「一些」应作「泡沫」。第 448 页第 15 行,「转」应作「转了」。

译于 2026-10-26 16:42