早年（1616–1646）
约翰·欧文 1616 年生于牛津附近的斯塔德汉普顿（Stadhampton），祖上是威尔士人。父亲亨利·欧文（Henry Owen）是当地持清教立场的牧师，他是家中次子。他十二岁进入牛津女王学院（Queen’s College），1632 年获文学学士，1635 年获文学硕士。
1637 年，大主教劳德（William Laud）在牛津推行新章程，欧文不愿顺从，离开牛津，先后在多默爵士（Sir Robert Dormer）和洛夫莱斯勋爵（Lord Lovelace）家中任家庭牧师兼教师。内战爆发后他站在国会一边，因此失去了这份职位，也失去了承继产业的指望。
1642 年，他出版第一部著作《阿明念主义之展示》（A Display of Arminianism），同年受任埃塞克斯郡福德姆（Fordham）教区牧师。1644 年与玛丽·鲁克（Mary Rooke）结婚，两人生了十一个孩子，其中十个夭折，唯一长大的女儿婚后不久也死于肺痨。
共和国时期（1647–1659）
1647 年前后，他转到埃塞克斯郡科格舍尔（Coggeshall）牧会，同年出版《基督之死中死亡的死亡》（The Death of Death in the Death of Christ），系统论述基督救赎的确定对象，此书引发了他与巴克斯特（Richard Baxter）的长期辩论。1649 年查理一世被处决的次日，他受邀在国会讲道。
1650 年，他随克伦威尔出征苏格兰（此前也曾随军前往爱尔兰，到过都柏林三一学院）。1651 年 3 月，以牛津校监身份的克伦威尔任命他为基督教堂学院（Christ Church）院长；同年 10 月 24 日，在伍斯特战役后的感恩礼拜中讲道。1652 年 9 月出任牛津大学副校长，1653 年 12 月获神学博士学位，1654 年曾短期作为牛津大学代表进入第一届护国议会。
这几年是他著述最丰的时期：《神的公义》（Justitia Divina，1653）、《论圣徒恒忍》（1654）、应国务会议之请驳斥索齐尼派的《福音辩护》（Vindiciae Evangelicae，1655）、《论信徒治死罪》（Of the Mortification of Sin in Believers，1656）、《与神相交》（Of Communion with God，1657）、《论试探》（1658）。1657 年理查德·克伦威尔接任校监，他卸下副校长之职。1658 年他参与起草独立派的《萨伏伊宣言》（Savoy Declaration）。
不从国教的岁月（1660–1683）
1660 年 3 月王政复辟，他被免去基督教堂学院院长职位，退回故乡著述。当局曾许以高位，条件是他顺从国教，他回答除非不从国教者也得到信仰自由，否则不能接受。1662 年 8 月 24 日（圣巴多罗买日）《划一法案》生效，他与众多牧者一同被逐出国教会。
1663 年，波士顿的公理会教会邀他前往牧会，他没有接受；1666 年伦敦大火后，他在伦敦聚集了一个会众。1668 年，他的《希伯来书注释》第一部分问世，同年还出版《诗篇第一百三十篇释义》与《论住在信徒里面的罪》。1670 年前后哈佛学院请他出任院长，荷兰的大学也有邀请，他都没有接受。
1672 年，他起草了不从国教者对查理二世《宽容宣言》的谢表；1674 年，查理二世赐他一千几尼用于救济不从国教者，同年他设法使约翰·班扬（John Bunyan）获释出狱。晚年著作还有《论背道》（1676）、《称义的教义》（1677）、《论圣灵》（Pneumatologia，1677–1678）等。
1675 年妻子玛丽去世，约一年半后他与富孀多萝西·多伊利（Dorothy D’Oyley）结婚。1683 年 8 月 24 日卒于伊灵（Ealing），9 月 4 日葬于伦敦邦希尔墓园（Bunhill Fields）。
- 1616生于牛津郡斯塔德汉普顿
- 1632 / 1635牛津女王学院文学学士 / 硕士
- 1637因劳德新章程离开牛津
- 1642出版《阿明念主义之展示》，任福德姆牧师
- 1647出版《基督之死中死亡的死亡》
- 1650随克伦威尔出征苏格兰
- 16513 月任基督教堂学院院长
- 16529 月任牛津大学副校长
- 1656出版《论信徒治死罪》
- 1658参与起草《萨伏伊宣言》
- 1660王政复辟，去职
- 16628 月 24 日被逐出国教会
- 1668《希伯来书注释》第一部分出版
- 1674助班扬获释
- 16838 月 24 日卒于伊灵，葬邦希尔墓园
本站所收著作
《希伯来书注释》（An Exposition of the Epistle to the Hebrews）自 1668 年起陆续出版，是他晚年倾注心血的巨著，常被视为他最伟大的作品。正文之前有大量绪论（Exercitations），讨论希伯来书的作者、正典地位、旧约祭司制度与基督的大祭司职分；逐节讲解时兼顾希腊原文、旧约背景、教义与应用。本站以中英双语逐章发布。
资料来源：Wikipedia: John Owen (theologian)；John Owen 1616；Christian Study Library。
