生平
罗伯特·雷登 1611 年生，可能生于伦敦，是亚历山大·雷登博士（Dr. Alexander Leighton）前妻所生的次子。1627 年入爱丁堡大学，1631 年 7 月 28 日获文学硕士。此后奉父命游历欧陆，在法国住了数年，常到杜埃（Douay），学会一口地道的法语，精通拉丁文、希腊文、希伯来文；冉森派（Jansenists）的敬虔对他影响很深，终身留有印记。
1641 年 7 月由爱丁堡长老会准予讲道，同年 12 月 16 日由达尔基斯长老会按立，出任纽巴特尔（Newbattle）堂区牧师。堂区有九百名领圣餐者，他每主日讲道两次、周间至少一次，他的讲章与解经几乎都写于纽巴特尔，以文辞纯正、讲法一新闻名。1653 年 2 月 3 日辞去牧职，受爱丁堡市议会之聘任爱丁堡大学校长兼神学教授，任职九年；伯内特主教（Gilbert Burnet）说他牧会与掌校这二十年间，是当时苏格兰声望最高的人。
1661 年主教制恢复，他接受了这一变动——他向来认为宗教不在外在的体制与仪式，主张主教制与长老制并存、对各派广施宽容。同年 12 月 15 日在威斯敏斯特大教堂受祝圣，自请出任苏格兰最小的邓布兰（Dunblane）教区。他眼见南部、西部对不从国教者的逼迫，1665 年赴伦敦向国王请辞，说「宁可使一个人认真敬虔，也不愿使举国都顺从」。1670 年改任格拉斯哥大主教，提出「和解」方案，想把长老会与主教制合在一起，往返磋商至 1671 年 1 月 11 日，长老会一方终未接受。他说：「在神和人面前，我洗手不管这次谈判破裂的后果；我已尽力修补主的殿。」1674 年 8 月获准辞职，退居苏塞克斯郡其姊家中，读书、默祷、济贫，在附近教堂讲道。
1684 年他到伦敦，6 月 25 日在沃里克巷的贝尔客栈（Bell Inn）死于伯内特怀中——他生前常说愿死在客栈里。葬于霍斯特德凯恩斯（Horsted Keynes）教堂圣坛。
- 1611生，可能生于伦敦
- 1631爱丁堡大学文学硕士，此后游历法国
- 1641按立，任纽巴特尔牧师
- 1653任爱丁堡大学校长兼神学教授
- 1661受祝圣为邓布兰主教
- 1670任格拉斯哥大主教，推动「和解」
- 1674辞职，退居苏塞克斯
- 16846 月 25 日卒于伦敦
- 1693–1694《彼得前书实用注释》两卷出版
品格与著作
伯内特与他相交二十二年，只见他动过一次气，不记得听他说过一句闲话。他喜读肯培斯（Thomas à Kempis）的《效法基督》，以谦卑、温柔、爱人为基督最可爱的德性，以效法基督为一生的事业。他把能省下的都用在敬虔的事上，在爱丁堡、格拉斯哥两校设助学金，把一千五百余册藏书遗赠邓布兰教区的牧者。
他生前一本书也没有出版，还嘱咐手稿不要付印；是他的姊姊被说服交出手稿，才由前格拉斯哥大学校长福尔（James Fall）陆续编印他的讲章、注释与拉丁文讲稿（1692–1708）。
本站所收著作
《彼得前书实用注释》（A Practical Commentary upon the First Epistle General of St. Peter）是他在纽巴特尔牧会时讲解彼得前书的手稿，身后分两卷出版：卷一（第 1–2 章）1693 年约克，卷二（第 3–5 章）1694 年伦敦。全书逐节讲解，把经文的意思与敬虔的操练紧密连在一起，历来是灵修式释经的经典。
本站底本为 EEBO-TCP 的两卷人工录入本，缺字对照同一版原书扫描逐处看图判读。
资料来源：Dictionary of National Biography, vol. 33 (G. W. Sprott)；EEBO-TCP A47642、A47643。
