生平
罗伯特·约翰斯通(Robert Johnstone)是十九世纪苏格兰联合长老会(United Presbyterian Church)的牧者与学者。《腓立比书讲疏》1875 年初版的扉页署名「Robert Johnstone, LL.B.」,馆藏著录称他为「爱丁堡联合长老会神学院(United Presbyterian College)教授」。
他的生卒年和早年经历,我们至今没有查到可靠的出处。 英国《国家传记辞典》、维基百科都没有他的条目,同名者又多。有书商网页称一位同名牧者 1860 年按立、在某堂会牧会到 1871 年,但无法确认是否同一人,这里不采用。宁可空着,不凭推测补写。
著作
- 《雅各书讲疏:释经与实践,附新译文及希腊文经文注释》(Lectures Exegetical and Practical on the Epistle of James),序言作于 1871 年,美国版由纽约 Anson D. F. Randolph 出版,署名 Robert Johnstone, D.D.。书名、体例与《腓立比书讲疏》一脉相承,当是同一人的作品,但我们没有找到直接的证据。
- 《腓立比书讲疏:释经与实践,附修订译文及希腊文经文注释》(Lectures Exegetical and Practical on the Epistle of Paul to the Philippians),1875 年由爱丁堡的 William Oliphant 出版,1904 年再版,1977 年 Klock & Klock 重印一次。
本站所收著作
《腓立比书讲疏》全书三十讲,每讲先引一段经文,再解释字义、梳理保罗的思路,然后转入劝勉与应用,语气是讲台上牧者对会众说话,常以「我的弟兄们」相称。书末附他自己的腓立比书修订译文、逐章的希腊文经文注释,以及坡旅甲《致腓立比人书》的英译。
本站据多伦多大学罗巴茨图书馆藏 1875 年初版扫描件,重新识别、合并两条 OCR 字流,对照页面影像校勘,并译为中文,中英对照发布。
资料来源:Internet Archive:腓立比书讲疏著录;Internet Archive:雅各书讲疏著录;本站 johnstone_raw/philippians/PROVENANCE.md。